Den-chan

Sto seguendo la S2 di Classroom of the Élite. Devo dire che dopo tanti stratagemmi, guerre psicologiche, giochi di astuzia, la sana scazzottata dell'ultimo episodio è stata una boccata d'aria fresca. Il protagonista Faccia da poker si è mostrato in una inedita veste: eccolo quindi che saltella come Bruce Lee e pesta come un fabbro. Interessante il rapporto con la pucciola bullizzata.

Gran bella serie. Chisato è praticamente Terminator: quasi invincibile (Majima è l'unico che sia riuscito metterla in difficoltà). Takina lo è molto meno, fa fatica a starle dietro e le prende pure, ma è fantastica anche lei e rimangono cmq una gran bella coppia. Sono curioso di vedere come la risolvono per il finale, specie per quanto riguarda Chisato.

Mai visto un protagonista più... libertino, diciamo, va^^. Questa della tipa a caso trombata in hotel è stata la ciliegina sulla torta. Poraccia Ayano, che lo manteneva, lo sollazzava e lui le metteva pure le corna! Ma lei intanto ancora si darebbe foco per lui eh. Pure Sharon la casta (ma dove?!), fa tutta la disillusa che pare andarsene, ma poi Shu la chiama, le chiede scusa ed ecco che lei manda affanbagno la sua Congrega per aiutare i nostri^^! La imouto più che altro dovrebbe prendersela con lui... Kisara non pervenuta ma ovviamente tornerà per combattere pure lei.

Beh, tutte immagini della S1, ma era ovvio cmq che sarebbe presto arrivata la 2. Solo che nel manga se la stanno tirando troppo per le lunghe per fare evolvere il rapporto tra i due protagonisti verso il logico passo successivo. Quindi nella seconda stagione avremo il solito cosplay con anche gli altri personaggi, intervallato da momenti imbarazzanti tra i due (con lei cottissima e lui Tonno Insuperabile). Rischia di diventare ripetitivo a lungo andare, spero in una accelerazione.

E che cacchio, dicci qualcosa! Va bene pure se metti una foto di un camion che scarica guano! Peraltro quindi suppongo avessi visto pure i precedenti...

Ma alla fine l'hai poi visto?^^

Mi pare andato maluccio, peccato. Mi chiedo se il diffondersi della notizia sulle copie fallate abbia fatto desistere anche una parte dello zoccolo duro...

No, ma certe problematiche (sulla direzione come sulle singole prestazioni) sicuramente ci sono, compreso il Touji da te citato. Quelle le do per scontato ormai eh. Semplicemente, al netto di tutto, mi è parso che il risultato finale tutto sommato sia sopra la media, e di certo nel complesso superiore a quello del precedente dub. Ohe, Shuji, la tua rece!^^

In effetti pensavo che qualcheduno (tipo certi 'teorici') boccerà a prescindere questo doppiaggio perché ci hanno tolto il Looooop! Sul lavoro dei doppiatori -e sul resto, bravo DK86- la penso più o meno come te, Godai. Sulla Latini, c'è da dire che Asuka tsundereggia incazzata per tutto il film, e questo rende più 'dura' la sua interpretazione, anche se visto che qui è (almeno per molti versi) una donna in un corpo di ragazzina tutto sommato ci sta. Valentina Mari ha ben ringiovanito la voce, con solo qualche errorino qua e là. Stella Musy un po' cambiata, ma sempre un grande ritorno. D'accordo sul resto. Cmq hanno fatto molto meglio di Amazon, IMHO. Un plauso personale anche a Mp3dom:-) Già pregusto il BD!

Un grazie a chi ha (sicuramente) fatto 'mbriacare Shuji per benino

3.0 credo attirò al cinema 25000 anime (me compreso) per un solo giorno di proiezione. EoE non ricordo bene (anche se è stato l'anno scorso) ma credo più o meno come il film attuale... La presenza da tempo del film in streaming e il momento non felicissimo per le sale forse hanno contribuito nel riuscire ad attirare solo lo zoccolo durissimo. Vediamo che combina oggi.

Sono andato ieri sera. Ho notato subito le scene mancanti. Credevo fosse perché si trattava della "Versione cinematografica" (è noto che esistono varie versioni, la più recente quella mandata su Amazon), ma in effetti la parte di Rei/clone che svanisce mi pare assurdo che non ci fosse nella prima giapponese. Per contro mi è parso ci fossero altre scene invece assenti nella versione di Amazon, boh. Controllerò in giro. Per il resto: confermato il cast storico, con ritorno della Musy. Il doppiaggio mi è parso molto migliore di quello di Amazon, ma ci sarà il tempo per fargli le pulci^^. Rivedere il film in sala è stato certo emozionante, ma ho notato anche alcuni apparenti limiti e problematiche dei quali magari scriverò nel Topic del Rebuild.

Cmq sembra che saranno una cinquantina di episodi con split a ogni dozzina. Mi pare una buona notizia. La ventina di volumi rimasti da animare ci entrano credo senza problemi (sperando che tappino qualche buco del manga) e le varie pause potrebbero garantire una buona qualità media (spero).

Sì, fu l'ultimo arco del manga animato (oramai dieci anni fa) prima dello stop.

Ma l'evento dovrebbe avere degli sviluppi anche nei film/altre serie (se è stato già detto nun me ricordo^^')? Nei comics era una roba grossa (se non sbaglio preparata per anni da Bendis) che coinvolgeva tutti gli eroi...

Si sta diffondendo.

E certo. Te se Chisato e Takina facessero la doccia assieme skipperesti disgustato e inorridito. Spe' che me lo segno.

Non l'ho visto purtroppo al cinema, ma lo vidi a casa una sera in cui c'era un tremendo temporale, che creava un opportuno suono d'ambiente (specie nella prima parte del film) della Madonna. Bello, cmq.

Una s2 con solo Takina protagonista mi pare improbabile. Poi in dieci e più anni avranno perfezionato la tecnologia di quel cuore artificiale, no? Dai che Chisato la sfanga!

https://www.dropbox.com/s/qz3tq2f2m3bufur/1997-4.jpg?dl=0 https://www.dropbox.com/s/mrby7g3342gdcjd/2022-4.jpg?dl=0 https://www.dropbox.com/s/qn9v8arp7g4afil/1997-5.jpg?dl=0 https://www.dropbox.com/s/f9f9djqcqavs970/2022-5.jpg?dl=0

Allora, metto qui i link con le foto di alcuni esempi delle due diverse traduzioni (del 1997 e del 2022) del primo volume del manga. https://www.dropbox.com/s/a6xk2km3cvpa406/1997-1.jpg?dl=0 https://www.dropbox.com/s/pze0mzbtnk9dbgj/2022-1A.jpg?dl=0 https://www.dropbox.com/s/fonmubgesg6xdug/2022-1B.jpg?dl=0 https://www.dropbox.com/s/xsc6cboxdpv3ba5/1997-2.jpg?dl=0 https://www.dropbox.com/s/j45z7fiaqhfjcm8/2022-2.jpg?dl=0 https://www.dropbox.com/s/ouckuafs1nqy6i9/1997-3.jpg?dl=0 https://www.dropbox.com/s/v4avs9honfd0qiy/2022-3.jpg?dl=0

@Anonimo riguardo la frase che citavi, nel manga Shinji ha un carattere meno remissivo rispetto all'anime, quindi quella frase ci può stare (indipendentemente dalla traduzione corretta o meno). Sulle traduzioni in sé, mi pare che abbiano sempre usato le stesse fino a questa edizione infine ritradotta. Ma continuiamo da un'altra parte. Metterò direttamente i link al posto delle immagini, dato che sembrano funzionare meglio.

Boh, io ho la stessa impressione di Roger. Poi cmq tipo nella tavola postata nella vecchia versione manca il pezzo sul prof che dice a Shinji di fare il serio, mentre nella nuova al contrario mancano i dubbi di Shinji sul diventare adulto. Sulla terminologia, ovviamente è stata scelta quella 'classica' (Angeli ecc.), ma abbiamo 'Monitor' invece di 'Schermo' (non ditelo a Bassanelli^^); "Progetto per il Perfezionamento del Genere Umano" invece di "Progetto per il Perfezionamento dell'Uomo", e altre differenze. Cmq ora carico delle altre foto su un altro Topic.