Giant Robot - The Day the Earth Burned

[Alex Halman]

Anzi, qualcuno qui crede che la Ronin riuscirà a vedere l' anno nuovo se continua a mantenere questo standard di edizioni?

 

Ma tanto prima licenzieranno i KB... IMHO li hanno assunti perché hanno scoperto che liberarsene porta bene

[sirtao]

ma Ronin non sono i Kappa in prima persona?

[Fencer]

Dovrebbero. Quel "senza padroni" in teoria indica che adesso sono liberi di dominare la scena con la loro "tremenda" qualità dato che non hanno limiti alcuni da parte dei "cattivi" padroni editori che gli hanno sempre imposto quelle edizioni brutte e male accette dal pubblico (ROTFL).

[Eymerich]

Ma, per sapere, nei volumetti originali di GIANT ROBOT c'erano le pagine a colori o c'erano solo nella versione su rivista?

[Roger]

Da Quello che dici, deduco che per tua fortuna , e credo anche per gli altri utenti di questo forum, non hai mai letto articoli di Serra sugli anime ( di cui è un grande fan, a detta sua).

se non me li ricordo ora ne capisco il motivo

 

Serra poi è amicone dei Kappa fin dai tempi di Mangazine fanzine ( era lui che mi pare, prestasse il PC per redarre gli articoli ).

dopodichè vennero i super deformed disegnati da barikko, tra le pagine di alcuni bonelli

 

Ma, per sapere, nei volumetti originali di GIANT ROBOT c'erano le pagine a colori o c'erano solo nella versione su rivista?

può essere che le pagine a colori in rivista diventino b/n nel volumetto?

[Eymerich]

può essere che le pagine a colori in rivista diventino b/n nel volumetto?

 

A volte capita..

[m0ntella_9]

Che palle sti kakkaboyz...beh a breve ci dovrei mette le mani sopra...

[Joe_Iabuki]

Comprato. Non ancora letto ma comprato. Per quel che mi riguarda unica serie Ronin che prenderò (forse anche Dance In The Vampire Bund, ma oltre proprio non vado).

[sirtao]

Dance DOVREBBE non avere il problema della girellite... sempre che non decidano di usare l'anime sul canale Dynamico come riferimento girellico :ph34r: :ph34r:

[Roger]

comunque visto che qualche volta i disegni sono incasinati, potevano fare a meno di adattare le onomatopee (che non sempre coprono a dovere la parte cancellata).

inoltre non ho capito che formato ha il volumetto visto che è più stretto dei soliti...

[Garet]

Quindi consigliate di passare?

[sirtao]

eh, magari!

purtroppo il valore enorme del manga unito al fatto che i maladattamenti\errori sono minori, porta a esser costretti a prendere almeno il primo per giudicare personalmente se ne vale la pena... per il momento gli prendero' il secondo, ma se ci sono cazzate mollo, per principio.

[Roger]

le pagine a colori c'erano nel volumetto originale. questo, per dire, è l'indice:

 

 

 

quello che però mi sta facendo pensare se continuare o abbandonare la serie è ciò che ha comportato la scelta dell'adattamento delle onomatopee, in quanto quelle italiane non sono state semplicemente sovrapposte alle tavole originali (questo è ovvio) ma vi è anche una ricostruzione dei disegni (questo non sempre è ovvio).

imo è per questa ragione che le tavole a colori non ci sono e non ci saranno in futuro... è un processo troppo laborioso. allo stesso prezzo di copertina, non si poteva avere il manga SENZA onomatopee adattate su tavole MA con sovracoperta? eh beh.

tuttavia passino le pagine b/n, però che si copino porzioni di tavola per "rattoppare" dove è stata messa l'onomatopea ita non mi va giù più di tanto.

per fare un esempio... il quadro è preso dalla tavola originale:

 

 

la parte evidenziata in rosso è stata copiata ed opportunamente sottoposta alla O dell'onomatopea ita. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF (rage).

[Eymerich]

quello che però mi sta facendo pensare se continuare o abbandonare la serie è ciò che ha comportato la scelta dell'adattamento delle onomatopee, in quanto quelle italiane non sono state semplicemente sovrapposte alle tavole originali (questo è ovvio) ma vi è anche una ricostruzione dei disegni (questo non sempre è ovvio).

imo è per questa ragione che le tavole a colori non ci sono e non ci saranno in futuro... è un processo troppo laborioso. allo stesso prezzo di copertina, non si poteva avere il manga SENZA onomatopee adattate su tavole MA con sovracoperta? eh beh.

 

Nel topic sulle edizioni Ronin ci si chiedeva infatti in base a quale criterio (a parità di formato e prezzo) alcune testate avevano la sovracoperta mentre altre non l'avevano..

Probabilmente ciò è dovuto proprio al maggior lavoro di adattamento delle onomatopee richiesto per alcuni titoli, come appunto GIANT ROBOT..

Forse, in effetti, era meglio lasciar perdere con l'adattamento delle onomatopee come già fanno molti..

[Shuji]

"molti"?

Ma davvero c'e' ancora chi adatta le onomatopee?

[Mutsurini]

"molti"?

Ma davvero c'e' ancora chi adatta le onomatopee?

 

la Topa lo fa, e pure pozokko..

[Shuji]

"molti"?

Ma davvero c'e' ancora chi adatta le onomatopee?

 

la Topa lo fa, e pure pozokko..

 

Appero

[Erik]

"molti"?

Ma davvero c'e' ancora chi adatta le onomatopee?

 

Se per "adattare" intendi "disegnare", chiedi a Mike.

[m0ntella_9]

Erano anni che non godevo così nel leggere un manga.

Grazie di esistere YASUHIRO.

PS:l'edizione dei kakka boyz fa cagare abbastanza considerato il prezzo. Brutterrime le onomatopee adattate. Da barzelletta l'editoriale iniziale.

Nonostante l'edizione è roba che spigne. Va comprata. ASSOLUTAMENTE.

PPS:Tirata d'orecchi a Colpi che sto titolo non doveva lasciarselo scappare. Era ideale anche per bullarsi un pò.

[Eymerich]

Erano anni che non godevo così nel leggere un manga.

Grazie di esistere YASUHIRO.

PS:l'edizione dei kakka boyz fa cagare abbastanza considerato il prezzo. Brutterrime le onomatopee adattate. Da barzelletta l'editoriale iniziale.

 

E il bello è che, probabilmente, l'assenza della sovracoperta (a differenza di altri titoli Ronin con lo stesso prezzo e formato) è dovuta al lavoro supplementare di adattamento delle onomatopee..

[m0ntella_9]

Erano anni che non godevo così nel leggere un manga.

Grazie di esistere YASUHIRO.

PS:l'edizione dei kakka boyz fa cagare abbastanza considerato il prezzo. Brutterrime le onomatopee adattate. Da barzelletta l'editoriale iniziale.

 

E il bello è che, probabilmente, l'assenza della sovracoperta (a differenza di altri titoli Ronin con lo stesso prezzo e formato) è dovuta al lavoro supplementare di adattamento delle onomatopee..

Lavoro che storpia spesso e volentieri i disegni...

[Roger]

qualcuno si è cattato il secondo numero?

[Joe_Iabuki]

qualcuno si è cattato il secondo numero?

Io, ma non l'ho ancora letto.

[Maximilian]

Idem.

E non dimentichiamo che qui si parla di Obbligo Morale

[Roger]

beh fatemi sapere come è uscito 'sto volumetto picchè per quel che mi riguarda il dovere morale è andato in pensione. non ho dubbi che il manga sia in sè lodevole ma l'edizione, per quel prezzo, non mi garba a sufficienza.