Nuovi anime su Rai 4

[Zio Sam]

Ma chevvifrega, tanto su villagio dynamite c'è il secondo episodio.

Ecmq la Rai il vizio di trasmettere anime a orari del cazzo ce l'ha sempre avuto, per questo il Biscione e Bim Bum Bam gli hanno fatto il culo per 20 anni.

[OMEGA_BAHAMUT]

Beh, sinceramente preferisco la seconda serata del giovedì se l'alternativa è la solita censura del menga...

[Zio Sam]

Beh, sinceramente preferisco la seconda serata del giovedì se l'alternativa è la solita censura del menga...

 

Ma detto tra noi, cosa c'è da censurare in Madoka ??

 

Forse la decapitazione di Mami che era tutta fuori campo e manco si vedeva del sangue ?

 

Paragonata a certi telefilm e film che vengono tranquillamente trasmessi sulla stessa rete al pomeriggio.... siamo seri.

Son più violenti Grattachecca e Fichetto su Italia 1 .

Modificato 13 Febbraio, 2012 da Taro
Visto che non è il vecchio tread su Madoka ma una discussione sui nuovi anime di Rai4, potrebbero leggere anche persone che seguono la serie per la prima volta; occhio agli spoiler quindi.

[OMEGA_BAHAMUT]

In madoka la violenza è tutta psicologica, se così se ne può parlare (come parlare del disfarsi del cadavere di un'amica, il fatto di dover ammazzare una propria amica, ecc ecc), quindi operare una censura vorrebbe dire fare un doppiaggio tale da sconvolgere totalmente la trama. Una cosa del tipo:

 

"potrebbero sorgere dei problemi se non te ne libererai in maniera appropriata Attenta a non svegliarla mentre dorme" Mediaset Fix

[Zio Sam]

In madoka la violenza è tutta psicologica, se così se ne può parlare (come parlare del disfarsi del cadavere di un'amica, il fatto di dover ammazzare una propria amica, ecc ecc), quindi operare una censura vorrebbe dire fare un doppiaggio tale da sconvolgere totalmente la trama. Una cosa del tipo:

 

"potrebbero sorgere dei problemi se non te ne libererai in maniera appropriata Attenta a non svegliarla mentre dorme" Mediaset Fix

 

Ma non apisco tutte queste pippe mentali sui dialoghi censurati, visto che Madoka va in onda di mattina che lo guardano i pimpi.

Io l'avrei trasmesso alle 15 del pomeriggio e fanculo al Moige.

[Lord Gara]

Io non capisco proprio perchè farsi le seghe mentali su doppiaggio di Madoka visto che non ci sono seghe mentali da farsi, Mediaset poteva permettersi di censurare i dialoghi perchè i doppiaggi se li faceva lei, qua i doppiaggi se li fa Dyint, sarebbe irreale pensare che facessero il doppiaggio per la tv e il doppiaggio per l'home video (visto che sarebbe un suicidio epico proporre la pornoedizione che il mondo ci invidia con un doppiaggio non fedele).

[RyOGo]

Ma soprattutto, seghe mentali su Rai4 che non ha mai avuto frasi censurate, al massimo qualche adattamento meno felice, ma nessuna censura audio (e non ditemi che l'episodio alternativo di Gurren Lagann è una censura)...

[Dk86]

Comunque hanno già confermato che sia Madoka che Anohana di censure non ne avranno mezza, né audio né video, quindi è davvero inutile discuterne.

[OMEGA_BAHAMUT]

No infatti con rai 4 non si pone neppure il problema (ma neppure con MTV, se non erro, si poneva...). Per me, proponendo madoka e Anohana la mattina, hanno semplicemente cercato di rendere ancor più importante la stessa (in modo che non ci si facesse l'idea che fosse una fascia da dedicare solo alle ri-trasmissioni o titoli non eccelsi), nulla di più, nulla di meno.

[Alex Halman]

Con MTV si poneva sì, Last Exile ha avuto due doppiaggi, quello TV non aveva parolacce, in GTO hanno alzato l'età dei protagonisti facendo passare degli studenti delle medie per liceali... e hanno invecchiato la madre di Murai di 10 anni poi c'è stato Aquarion con Alta Genesi al posto di SACRA Genesi e altre menate simili, idem successe con FMA con Supremo al posto di Dio... basta?

[Roger]

come dimenticare la genialata dei doppi doppiaggi...

[Dk86]

idem successe con FMA con Supremo al posto di Dio... basta?

No, c'era anche una cosa simile in Death Note, se non ricordo male!

[Mutsurini]

come dimenticare la genialata dei doppi doppiaggi...

 

bei tempi..

[Zio Sam]

Con MTV si poneva sì, Last Exile ha avuto due doppiaggi, quello TV non aveva parolacce, in GTO hanno alzato l'età dei protagonisti facendo passare degli studenti delle medie per liceali... e hanno invecchiato la madre di Murai di 10 anni poi c'è stato Aquarion con Alta Genesi al posto di SACRA Genesi e altre menate simili, idem successe con FMA con Supremo al posto di Dio... basta?

 

Però attenzione, lì il doppio doppiaggio non lo voleva tanto MTV quanto le varie Dynit, EXa e Panini per poter vendere le serie anche ad altre reti senza passare guai.

Madoka non ha dialoghi che parlano di abusi sessuali ( GTO) o rifermenti considerati blasfemi a Dio e alla religione cristiana che possono far venire il sangue alla testa a qualche moralista scassa cazzi.

 

Ohi, noi siamo pur empre il Paese che mandava integralmente il pomeriggio Ranma e Ken il Gueriero.

E sticazzi.

Modificato 12 Febbraio, 2012 da Zio Sam

[Shuji]

come dimenticare la genialata dei doppi doppiaggi...

 

Mai come la genialata delle piste audio esoteriche

[Roger]

Con MTV si poneva sì, Last Exile ha avuto due doppiaggi, quello TV non aveva parolacce, in GTO hanno alzato l'età dei protagonisti facendo passare degli studenti delle medie per liceali... e hanno invecchiato la madre di Murai di 10 anni poi c'è stato Aquarion con Alta Genesi al posto di SACRA Genesi e altre menate simili, idem successe con FMA con Supremo al posto di Dio... basta?

 

Però attenzione, lì il doppio doppiaggio non lo voleva tanto MTV quanto le varie Dynit, EXa e Panini per poter vendere le serie anche ad altre reti senza passare guai.

Madoka non ha dialoghi che parlano di abusi sessuali ( GTO) o rifermenti considerati blasfemi a Dio e alla religione cristiana che possono far venire il sangue alla testa a qualche moralista scassa cazzi.

 

Ohi, noi siamo pur empre il Paese che mandava integralmente il pomeriggio Ranma e Ken il Gueriero.

E sticazzi.

guarda che a un certo punto su emmtivvì hanno trasmesso gran parte di quella stessa robba incensurata, quindi...

[Jedah]

No infatti con rai 4 non si pone neppure il problema (ma neppure con MTV, se non erro, si poneva...). Per me, proponendo madoka e Anohana la mattina, hanno semplicemente cercato di rendere ancor più importante la stessa (in modo che non ci si facesse l'idea che fosse una fascia da dedicare solo alle ri-trasmissioni o titoli non eccelsi), nulla di più, nulla di meno.

 

Li hanno messi al mattino semplicemente perché lo slot del giovedì sera è già occupato e se avessero aspettato la fine delle serie attuali Madoka e AnoHana avrebbero dovuto stopparli a metà per la pausa estiva che si prenderà l'anime night e non era il caso visto che sono due serie "importanti".

[Alex Halman]

Ma almeno tenessero fissi gli orari!

[OMEGA_BAHAMUT]

No infatti con rai 4 non si pone neppure il problema (ma neppure con MTV, se non erro, si poneva...). Per me, proponendo madoka e Anohana la mattina, hanno semplicemente cercato di rendere ancor più importante la stessa (in modo che non ci si facesse l'idea che fosse una fascia da dedicare solo alle ri-trasmissioni o titoli non eccelsi), nulla di più, nulla di meno.

 

Li hanno messi al mattino semplicemente perché lo slot del giovedì sera è già occupato e se avessero aspettato la fine delle serie attuali Madoka e AnoHana avrebbero dovuto stopparli a metà per la pausa estiva che si prenderà l'anime night e non era il caso visto che sono due serie "importanti".

L'intervista (mi pare di rai 4) che ha spiegato la scelta dice sia quello che dici tu che quello che dico io.

... e sì, proprio per dargli una dignità pari a quella dell'anime night del giovedì, sarebbe bene che tenessero innanzitutto gli orari fissi (tanto più che dopo c'è Streghe, non chissà quale capolavoro mai visto in italia XD)

[Zio Sam]

Il doppiaggio ita di Madoka non mi piace. faccio prima a dire le voci secondo me azzecate : gli adulti, il fratellino spastico di Madoka e Akemi,

Tutti li altri bocciati, con voci troppo adulte ( Saiyaka) , troppo pucciose (Madoka) o poco impersonali ( Kiubbestia).

 

guarda che a un certo punto su emmtivvì hanno trasmesso gran parte di quella stessa robba incensurata, quindi...

 

Ehh?

Guarda che MTV mandava tutto in onda con le piste audio censurate ( se c'erano) : non sò se fossero loro a richiederle espressamente o i vari distributori a mandargliele di default in modo da vendere meglio i dvd e vhs o per evitare confusione .

[Roger]

tanto per dirne qualcuno... gli ova di master of mosquiton, golden boy, ken e sicuramente una parte di gto sono passati anche con audio/video integrali. stessa sorte dovrebbe essere capitata a lupi piovosi, cynderella coso/a e qualche altro con qualche replica.

[Jedah]

Su MTV il martedì andavano le versioni censurate, il mercoledì, con una settimana di ritardo e a partire dalle 22 o 22e30, le versioni non censurate.

 

Sugli orari ballerini di Rai4 c'è poco da dire, sarebbe meglio evitarli questo è ovvio, però purtroppo questo passa il convento, e in fondo /cares tanto mi compro sia Madoka che AnoHana e a parte il primo episodio per sentire le voci non è che ho tutto sto interesse a vederli la domenica mattina.

[OMEGA_BAHAMUT]

Beh, secondo me si perde così un ottimo modo per sponsorizzare il prodotto anche tra quelli che magari conosco il tutto un po' meno di noi e magari vogliono prima vedere qualche puntata per valutare se comprare o no i dvd

[Roger]

personalmente, come nel caso di eva rebuild, prima di decidere se comprare la serie attendo che i giapponesi completino l'opera. di madoka devono uscire 3 film, due dei quali riassumono la serie tv mentre il terzo è qualcosa di nuovo. quindi per ora mi basta la trasmissione tv. poi si vedrà...

[Alex Halman]

Guarda che la serie TV E' GIA' COMPLETA, i film non li trovo affatto necessari, se saranno belli meglio ma saranno comunque una cosa IN PIU' come appunto i film della Rebuild, uno può anche guardarsi solo la Serie TV o al limite aggiungere l'EoE