DRAGON BALL---->Prime impressioni!

[Mutsurini]

oh, pero' sbaglio o urlano tutto il tempo?  questo si che lo fa simile all'anime! 

[Kiba85]

Quote

Sì, concordo.

Filmone, proprio. 

Naaaaaa. Sarà un filmazzo...

ovvero un film del caxxo

[m0ntella_9]

Ma che è stammmerda?

Inutile proprio farsi illusioni. Mettere gli anime in mano agli ameri_cani vuol dire solo disastro.

Sono dell'idea che queste trasposizioni sul grande schermo le debbano fare solo i Jappi, essendo gli anime prodotto della loro cultura.

Jappi che ultimamente hanno tirato fuori qualcosa di decente come il live di Cutey Honey o Casshern e che almeno riescono a garantire una sorta di fedeltà al prodotto originale...magari solo a livello visivo o concettuale.

Qui con dragonpalla hanno sminchiato tutto. Inventandosi situazioni e personaggi e stravolgendo oltremodo quelli che hanno mantenuto.

[Shuji]

ma il film di EVA proprio non lo vogliono fare? 

[m0ntella_9]

Quote

ma il film di EVA proprio non lo vogliono fare? 

Abbi fede.

[Mutsurini]

Quote

Quote

ma il film di EVA proprio non lo vogliono fare? 

Abbi fede.

believe in 20thFox 

..sto punto da newline mi sa che ce lo scordiamo  :huh:

[Erik]

Quote

..sto punto da newline mi sa che ce lo scordiamo  :huh:

La GnuLine se l'è magnata la Warner ... per cui dubito che si mettano a produrre roba sperimentale, senza almeno un milione di assensi dei vari executives. ::)

[jetblack]

il trailer in ita

 

http://microsites2.f...nballevolution/

 

:rotfl: :rotfl: :rotfl:

[Joker]

Quote

il trailer in ita



http://microsites2.f...nballevolution/



:rotfl: :rotfl: :rotfl:

C'è Raffaelli su Goku?
Piccolo è verde ma senza antenne!! Non ci avevo fatto caso nell'ultimo trailer!!

[Shuji]

Ma ho mica intra-sentito (neologismo © ) la Magnaghi? 

[El Barto]

Quote

Quote

Quote

ma il film di EVA proprio non lo vogliono fare? 

Abbi fede.

believe in 20thFox 

L'importante è crederci

Quote

C'è Raffaelli su Goku?

Me sa che è proprio lui, anche perchè se ho capito bene il doppiaggio lo dirigerà Mazzotta, che utilizza Raffaeli molto spesso.
Comunque ha davvero un karma, quell'uomo... 

[aznable85]

Quote

il trailer in ita



http://microsites2.f...nballevolution/



:rotfl: :rotfl: :rotfl:

Non ci sono girellari che pretendono "onda energetica" e minchiate varie?

[Shuji]

Non sai cosa stai evocando 

 

 

[m0ntella_9]

Quote

Quote

il trailer in ita



http://microsites2.f...nballevolution/



:rotfl: :rotfl: :rotfl:

Non ci sono girellari che pretendono "onda energetica" e minchiate varie?

Te ce scherzi.
Nel doppiaggio definitivo devono starci sia l'onda energetica e Junior.

[Shuji]

Seh , se spunta fuori pure la sezione dei girellari ( ) di dragonpalla, e' davvero la volta bona che mi do' al Golf 

[Rodan75]

Beh, io "Onda Energetica" ce lo vorrei, invece non sono particolarmente legato a  "Iunior"

 

Comunque ecco il cast riportato da Fabrizio Mazzotta sul forum dei doppiatori:

 

GOKU = Daniele RAFFAELLI

BULMA = Barbara DE BORTOLI

CHICHI = Domitilla D'AMICO

MUTEN = Luca BIAGINI

PICCOLO = Fabio BOCCANERA

GOHAN = Giorgio FAVRETTO

SPEAKER = Luca WARD

 

Due precisazioni:

 

1) A quanto ho capito la direzione del doppiagio non è di Mazzotta.

 

2) Questo ovviamente è il cast del trailer, che potrebbe differire da quello del film

 

 

 

 

3) questo film continua a sembrarmi una cavolata immane

 

(ma ho una personale passione per Emmy Rossum, quindi potrei anche andare a vederlo )

[Mutsurini]

Quote

Quote

il trailer in ita



http://microsites2.f...nballevolution/



:rotfl: :rotfl: :rotfl:

Non ci sono girellari che pretendono "onda energetica" e minchiate varie?

nel trailer si sente benissimo KAME HAME HA 

..o forse diceva "nonvogliosaliresulleva" 

[Shuji]

R.... ROTFL!

 

http://www.comicbook...ff/news/?a=6218

 

Quote

Akira Toriyama's comments on Dragonball Evolution Movie    Want to know what the man behind the epic franchise Dragon Ball thinks of the movie?  Akira Toriyama left a comment on Dragonball: Evolution before the newest Japanese trailer for the film. ANN translates:

 

 

 

"As the original creator, I had a feeling of “Huh?” upon seeing the screenplay and the character designs, but the director, all the actors, the staff, and the rest are nothing but “ultra” high-caliber people. Maybe the right way for me and all the fans to appreciate it is as a New Dragonball of a different dimension. Perhaps, this might become a great masterpiece of power! Hey, I look forward to it!!"

 

 

 

original link was http://tv.oricon.co..../090206_02.html but content was translated.

 

[Aldo]

Quote

Akira Toriyama's comments on Dragonball Evolution Movie    Want to know what the man behind the epic franchise Dragon Ball thinks of the movie?  Akira Toriyama left a comment on Dragonball: Evolution before the newest Japanese trailer for the film. ANN translates:



"As the original creator, I had a feeling of “Huh?” upon seeing the screenplay and the character designs, but the producers gave me a shitload of money. Hey, I look forward to it!!"

Corretto

[Joker]

Maybe the right way for me and all the fans to appreciate it is as a New Dragonball of a different dimension.

[Erik]

Stavo per postarla io ... Shuji mi ha battuto sul tempo!

 

Notevole la diplomazia di Toriyama, dalla quale traspare comunque una gran rassegnazione (ormai è allenato, immagino) circa il destino di Goku e compagni.

 

E pensate che in USA un sacco di gente sta leggendo questa dichiarazione come un commento POSITIVO al film.

[Mutsurini]

Quote

Stavo per postarla io ... Shuji mi ha battuto sul tempo!



Notevole la diplomazia di Toriyama, dalla quale traspare comunque una gran rassegnazione (ormai è allenato, immagino) circa il destino di Goku e compagni.



E pensate che in USA un sacco di gente sta leggendo questa dichiarazione come un commento POSITIVO al film.

perche', gli americani sono dotati del senso dell'ironia? 

[m0ntella_9]

LOL.

Grande Toryama.

[Rodan75]

E che doveva dire? Era presumibile, d'altronde Hollywood si compra una tua opera e la porta al più vasto pubblico possibile, non è che stai a fare tanto lo schizzinoso

 

Se il film andrà male magari Toriyama si toglierà tutti i sassolini dalla scarpa

 

Per completezza segnalo anche l'articolo in italiano su COMICSBLOG

[Shuji]

(E' una traduzione del pezzo di prima  )

 

edit: tra l'altro una traduzione 'corretta' di 'Huh' non e' il lollante scritto in quel sito 'un senso di huh' (WTF?)( ), ma un semplice; "Cosa?!?" o "Che!?"