Kyoukai Senjou no Horizon

[Endrius]

Spero che inizino presto a menarsi, che a parte il gioco di parole su "mune" , l'eps è stato un pò fiacco.

[Shuji]

Ma che Fi brein

 

Trattasi di Code Geass R3 Guilty Crown, anime che verà trasmesso dal 14 ottobre e sceneggiato dagli autori di Geass (no, niente Goro stavolta ).

 

L'avevo cancellato, uno non pote pija' n'attimo na c***a pe n'altra c***a che subito la gente sclera

[Chibi Goku]

Tanto per scoraggiare chi pensa che i fail sub siano anche un minimo guardabili, posto la recensione di uno dei migliori traduttori inglesi.

 

 

Hahaha I only watched it for the lulz. They actually edited for v1 this time, but it’s still guesslation. I would estimate over 50 lines of comical mishearing and over 200 lines of mistranslation in a 500-line script. Why would you pick such a hard series to translate when you don’t even speak Japanese?

Go sub Digimon.

 

Aspettiamo Anime Network e il ripping comunista.

[Dairon]

Sì non c'è bene effettivamente, m'è venuto mal di testa a cercare di seguirli...

 

Comunque la backstory deve essere fermata nella sua espansione presto, credo. Può essere pericolosa.

[Lord Gara]

Mi ha preso benissimo, potrebbe essere lo Stellvia del XXI Secolo

[Fencer]

Visto adesso.

La reazione è stata "COSA sto guardando? E perchè la tizia sta innaffiando tre barbapapà?"

[Endrius]

A me han ricordato i cosi neri id un film di Myazaki.

Cmq sono pucciosi perchè sono vegetariani.

[Alex Halman]

A me ricordano i triboli

[Dk86]

Ma poi sbaglio o sembrano doppiati da Yumi Touma come gli Aspergillus in Moyashimon?XD

[Il grande Mu]

Ma poi sbaglio o sembrano doppiati da Yumi Touma come gli Aspergillus in Moyashimon?XD

 

C'è Miyuki che fa la quasi-trap, ioettè siamo apposto

[Dairon]

E' la 04. Gradirei iniziare a capirci qualcosa?

[Maximilian]

Non sei mica il solo...

[Lando]

Forse non seguire i failsub aiuterebbe un po' XD

 

 

Comunque:

 

 

[Dairon]

Poi ho riguardato coi nuovi le altre puntate, ma non è servito a niente. Per esempio adesso non riesco a capire chi combatte chi.

[Lord Gara]

Gradirei anche io, nel frattempo mi godo i personaggi XD

[Endrius]

Meno male, ci sta altra gente che non ci sta capendo un tubo, adesso mi sento un pò meno stupido.

[Alex Halman]

Anche io ero rimasto disorientato, il riassuntino postato da Lando più o meno l'avevo compreso ma non mi pare sufficiente a comprendere a pieno lo scenario... certo che poveretta la false-trap, già sarebbe stato uno spreco completare l'opera ma lasciarla a metà è terribile

[Endrius]

che poi non capisco che cosa sia sta cavolata di dover ripetere la storia?

[Il grande Mu]

Arriva il Muflozzo a soccorrervi.

 

Horizonpedia e sito utile

 

Mi accodo anch'io al suggerimento di Lando, seguire questa serie coi sub (qualsiasi) aiuta a NON capirci un cazzo.

[Lando]

Non è che ci sia molto da capire oltre al background XD

Ora come ora stanno cazzeggiando e sviluppando un po' i personaggi. Quando inizieranno a combattere veramente (al di fuori delle "ricostruzioni storiche") sarà un Toori e i suoi amici contro tutti XD

[Mutsurini]

Toori e i suoi amici contro tutti XD

 

speriamo presto, che il baka cancellor spigne a livelli mai visti

[Alex Halman]

Toori ha pure una faccia da trollone allucinante

[Lord Gara]

Ok... Che minchia era sto reattore platonico?!?!?! AIUTOH

[Lando]

Platonic Plate Reactor (Ether Vein Furnace)

 

A facility that extracts Fluid, and also refines Fluid Fuel, one of many types of fuel.

 

Fluid (Ether)

A key component of the world’s space/atmosphere; a substance that allows all sorts of phenomena.

 

Per quanto riguarda invece chi combatte chi, in questo episodio Mikawa si è ribellata alla Testament Union, ma non si conosce ancora il motivo XD

[Endrius]

http://www.ji-hi.net/fa11/horizon/index.php

 

Comparazione di vari gruppi.