Dynit - Novità e discussioni

[Chocozell]

Anche Lupin Parte 5 e altre cose. 

[Anno]

Devo trovare il tempo di aggiornare le liste

[Kyon]

23 hours ago, Pallino1979 said:

Fonte terminal video in uscita il 2 novembre La fortuna di nikuko e il primo box di Hunter x Hunter...

Hunter x Hunter !!

[Myōō]

https://www.animeclick.it/news/95624-Dynit-manga-annunci-estivi-del-2807

[Myōō]

Finalmente arrivano in Italia dei libri inerenti allo Studio Ghibli che contengono fonti di primo livello: ovvero le parole degli autori sui loro stessi film.

Spero vivamente che venga fatto un lavoro scrupoloso sulla traduzione di questi due testi.

[Chocozell]

Ma Juju 0? Non si sa nulla?

[Ete®]

Su CR dal 21 settembre!

[Chocozell]

1 minute ago, Ete® said:

Su CR dal 21 settembre!

Ma io voglio il br!

[Ete®]

Ma non lo vedremo di sicuro prima dell'uscita su CR 

[Chocozell]

Lo immagino. Speriamo :/

Ma qualcuno ha visionato il doppiaggio della serie? 

Modificato 22 Agosto, 2022 da Chocozell

[Chocozell]

ULTIME NOTIZIE - Akira 35th Anniversary Limited Edition (4K Ultra HD + 2 Blu-Ray) (Dynit.it)

[Ete®]

Sono davvero contento, mi ero perso l'edizione precedente e comprarmela "liscia" mi stonava un po'. Peccato per le tempistiche, sarebbe stato bello averlo a Lucca

[Chocozell]

On 9/2/2022 at 2:23 PM, Chocozell said:

ULTIME NOTIZIE - Akira 35th Anniversary Limited Edition (4K Ultra HD + 2 Blu-Ray) (Dynit.it)

59€

[Chocozell]

2 EVANGELION: 3.0+1.01 THRICE UPON A TIME 12/09/2022 JPN NEXO DIGITAL S.P.A. € 47.945 5.123 € 47.945 5.123

[Godai]

Ho letto che in alcuni cinema non sono state proiettate delle scene, ma come è possibile?

[genbu77]

ma Dynit per evangelion 3.0 ha fatto un nuovo doppiaggio? Direttore del doppiaggio?

[Ete®]

6 minutes ago, genbu77 said:

ma Dynit per evangelion 3.0 ha fatto un nuovo doppiaggio? Direttore del doppiaggio?

Sì, il doppiaggio è stato rifatto perché costava di meno rispetto a comprare quello fatto da Amazon.

I dati specifici su studio e direttore non li trovo più...

[genbu77]

In giro ho trovato questo sul doppiaggio:

https://anime.everyeye.it/articoli/speciale-evangelion-3-0-1-01-doppiaggio-emozione-funziona-58815.html

[Hermes]

17 minuti fa, Godai ha scritto:

Ho letto che in alcuni cinema non sono state proiettate delle scene, ma come è possibile?

Confermo, purtroppo sono una delle vittime che ha subìto la versione fallata. Stando ai vari resoconti mancherebbe la scena in cui 

Nascondi Contenuto

Rei esplode davanti a Shinji.

Infatti quando l'ho visto al cinema ieri sera non ricordo minimamente di aver visto quella scena.

Per chi si chiede su chi ha lavorato sul nuovo doppiaggio: lo ha diretto Mazzotta per la solita CD Cine Dubbing, mentre per i dialoghi ci sono Davide Campari (traduzione) e Alessandro Muraca (adattamento).

[Chocozell]

Almeno sappiamo che la traduzione è sicuramente solida!

4 minutes ago, genbu77 said:

In giro ho trovato questo sul doppiaggio:

https://anime.everyeye.it/articoli/speciale-evangelion-3-0-1-01-doppiaggio-emozione-funziona-58815.html

Every eye colpisce Ancora! Un giorno riusciranno a scrivere un articolo sensato

[genbu77]

e sembra essere tornata la Musy su Misato

[Shuji]

Ai Sii a "dikappero"

[Godai]

Da Facebook:

 

A seguito delle numerose segnalazioni, e dopo un’opportuna verifica, confermiamo di avere riscontrato che alcune copie difettose di “Evangelion 3.0 + 1.01 Thrice Upon A Time” sono state erroneamente consegnate ai cinema dal laboratorio.
Grazie anche al vostro aiuto, ci siamo attivati immediatamente per risolvere la problematica, inviando a tutti cinema un pacchetto correttivo per rimediare all’errore. Purtroppo non tutte le sale sono riuscite nella serata di ieri a provvedere per tempo alla correzione.
Vogliamo rassicurare che oggi i cinema hanno provveduto a sostituire le copie errate, ci scusiamo con tutti i nostri spettatori per l’imprevisto che non è dipeso dalla volontà di Nexo Digital, né da Dynit.

[Den-chan]

Sono andato ieri sera. Ho notato subito le scene mancanti. Credevo fosse perché si trattava della "Versione cinematografica" (è noto che esistono varie versioni, la più recente quella mandata su Amazon), ma in effetti la parte di Rei/clone che svanisce mi pare assurdo che non ci fosse nella prima giapponese. Per contro mi è parso ci fossero altre scene invece assenti nella versione di Amazon, boh. Controllerò in giro.

Per il resto: confermato il cast storico, con ritorno della Musy. Il doppiaggio mi è parso molto migliore di quello di Amazon, ma ci sarà il tempo per fargli le pulci^^. Rivedere il film in sala è stato certo emozionante, ma ho notato anche alcuni apparenti limiti e problematiche dei quali magari scriverò nel Topic del Rebuild.

Modificato 13 Settembre, 2022 da Den-chan

[Chocozell]

3    EVANGELION: 3.0+1.01 THRICE UPON A TIME    12/09/2022    JPN    NEXO DIGITAL S.P.A.    € 36.490    3.832    € 84.589    8.973