Dynit - Novità e discussioni

[Garion-Oh]

mentre in quella Dynit è stato ripristinato l'intero vecchio cast televisivo..

 

In Death in verita' c'e' Claudia Razzi su Naoko Akagi, mentre nella serie tv era doppiata da Serena Verdirosi.

[Eymerich]

In Death in verita' c'e' Claudia Razzi su Naoko Akagi, mentre nella serie tv era doppiata da Serena Verdirosi.

 

Vabbè, anche Asuka da piccola non è più doppiata dalla D'Amico (sebbene ciò sia dovuto evidentemente a ragioni "anagrafiche"..).

Mi riferivo soprattutto ai personaggi "principali"..

[Dk86]

mentre in quella Dynit è stato ripristinato l'intero vecchio cast televisivo..

 

In Death in verita' c'e' Claudia Razzi su Naoko Akagi, mentre nella serie tv era doppiata da Serena Verdirosi.

Claudia Razzi? Ma non ci hanno messo la Tognoloni?

[Garion-Oh]

Claudia Razzi? Ma non ci hanno messo la Tognoloni?

 

Si' hai ragione, non so perche' ho scritto Claudia Razzi

[Il grande Mu]

Dicappa, Girò stà programmando un omicidio... è normale trasparli

 

[El Barto]

DANCE IN THE VAMPIRE BUND

LOL WUT?

Ma che diavolo si sono fumati?

Se volevano una serie in contemporanea col giappone facevano meglio a cattarsi Durarara, quello sì che spigne

:sisi:

Bakemonogatari in Italia è semplicemente improponibile.

In fondo è arrivata Suzumiya, magari non è poi così improponibile.

Io non le metterei sullo stesso piano, e comunque IMHO è già grasso che cola se la licenziano in USA.

(a proposito, è da mesi che sono fermo al 4, vediamo quando mi tornerà la voglia di finirlo XD)

E comunque, parlando del sondaggio, vedo che manca Raffaeli.

 

Questo non è giusto !!1!111!!one!undici

 

Votato Patriarca, anche se non sono riuscito ad ascoltare i sample, onde evitare la vittoria di Raito-kun.

A me basta che non mettano la Mari su Eureka...

A 'sto punto dobbiamo proprio toccà ferro, perchè se Aquilone viene considerato come candidato al ruolo di Renton...

Certo che oh, rimango dieci giorn senza modem e me perdo 'ste perle....

Purtroppo non ho lavorato su End of Eva, ma so per certo che la traduzione Dynit e' piu' corretta. Ovviamente non e' letterale, e quando un adattatore ci mette del suo nel rendere le frasi in italiano inevitabilmente la forma cambia molto da un adattamento all'altro. Percui se si fa un raffronto con il giapponese, tutte e due le versioni non lo seguono alla lettera ma propongono interpretazioni del testo originale.

Buffo, recentemente m'ero chiesto quale delle due traduzioni del titolo dell'episodio 26' fosse la più corretta... grazie mille per l'info.

 

Ah, ma poi la tua proposta del sopratitolo Il salmo sinfonico è passata?

[Alex Halman]

Patriarca torna in testa e tenta la fuga scudetto

 

Non so come dirvelo ma io la Mari Eureka la darei per scontata...

[werner]

E comunque, parlando del sondaggio, vedo che manca Raffaeli.

 

Questo non è giusto !!1!111!!one!undici

Arrivi tardi, l'ho già scritto due giorni fa :P :P

 

A me basta che non mettano la Mari su Eureka...

A 'sto punto dobbiamo proprio toccà ferro

"E' vero, ci somigliamo molto. Ma io non sono come te."

(Stage 62 - Ep. 24)

:rotfl:

 

perchè se Aquilone viene considerato come candidato al ruolo di Renton...

Ti dirò, non è che beccarmi Sasshi per 50 episodi mi esalti poi tantissimo come prospettiva, per quanto je voglia bbene Ma in effetti sembra il più adatto

E per quanto riguarda Aquilone... beh, perchè non Dominic?

Modificato 25 Gennaio, 2010 da werner

[Garion-Oh]

Non so come dirvelo ma io la Mari Eureka la darei per scontata...

 

Pensa se ci mettono la Padoan

[Mutsurini]

Non so come dirvelo ma io la Mari Eureka la darei per scontata...

 

Pensa se ci mettono la Padoan

 

zitto che ci lurka! :pazzia: :pazzia: :pazzia:

[Taro]

http://fmazzotta.blogspot.com/

[Fencer]

zitto che ci lurka! :pazzia: :pazzia: :pazzia:

 

?

Ma abbiamo fatto qualche torto a degli studi del doppiaggio che i doppiatori ci lurkano? Io pensavo fosse solo DIVO a cercare via gugol.

[El Barto]

"E' vero, ci somigliamo molto. Ma io non sono come te."

(Stage 62 - Ep. 24)

Si, una frase del genere in un incontro fra le due calzerebbe a pennello (anche se trovo altrettanto,se non maggiormente affascinante l'idea di un incontro fra Anemone e Asuka. Il mecha-catfight che ne uscirebbe fuori! :-* )

E per quanto riguarda Aquilone... beh, perchè non Dominic?

Mmhh.. è un'dea, non ci starebbe male...

[Garion-Oh]

Mmhh.. è un'dea, non ci starebbe male...

 

Ma Dominic deve risultare simpatico. Dubito che con la voce di Aquilone potra' mai sembrarlo.

[El Barto]

Ma Dominic deve risultare simpatico. Dubito che con la voce di Aquilone potra' mai sembrarlo.

Non hai tutti i torti, in effetti...

Comunque, per curiosità, alla fine la traduzione del sopratitolo "Il salmo sinfonico" da te proposta è passata?

 

mangiarane [...] Durarara! su DailyMotion

[werner]

Ma Dominic deve risultare simpatico. Dubito che con la voce di Aquilone potra' mai sembrarlo.

 

Si chiama "recitazione", se si sforza credo che ce la possa fare :P

[Alex Halman]

Non so come dirvelo ma io la Mari Eureka la darei per scontata...

 

Pensa se ci mettono la Padoan

 

A me non spiacerebbe... ma sarebbe strano un casino

[Dk86]

E per quanto riguarda Aquilone... beh, perchè non Dominic?

Ma su Dominic ci vuole Perino, altro che.

[aznable85]

Nella homepage al posto della trivella hanno messo la rori vampira

[Garion-Oh]

Comunque, per curiosità, alla fine la traduzione del sopratitolo "Il salmo sinfonico" da te proposta è passata?

 

Boh. Lo sapro' quando vedro' cosa ci sta stampato sulla copertina dei DVD...

 

Si chiama "recitazione", se si sforza credo che ce la possa fare :P

 

Non e' capace.

[aznable85]

Useranno youtube per lo streaming di Dance in the vampire bund

 

Anche se il canale della Dynit sembra non essere ancora attivo

[War3333]

Useranno youtube per lo streaming di Dance in the vampire bund

 

Anche se il canale della Dynit sembra non essere ancora attivo

 

Io credo che siano in trattative per far sloggiare questo:

http://www.youtube.com/user/dynit

[P Again]

and the winner is clicca qui

[Mutsurini]

and the winner is clicca qui

 

che stiano diventando tutti trolloni?

 

voglio il cava su pchan

[Garion-Oh]

Castiglia va benissimo.

Il problema saranno Eureka e Anemone.