Fate/Multiverse (era Fate Stay Night 2014)

[mp3dom]

9 minuti fa, Kyon ha scritto:

Sarebbe bello se fosse in collaborazione con Dynit (per adattamento, doppiaggio e i termini).

Non c'è stata alcuna collaborazione. Magari chi ha tradotto ha mantenuto i termini di UBW e HF, ma non è detto e ovviamente non lo so.

Ma è anche probabile che i sottotitoli siano gli stessi usati all'epoca per lo streaming su Nico Nico... (erano validi?)

Modificato 18 Marzo, 2019 da mp3dom

[Chocozell]

11 minuti fa, Eymerich ha scritto:

Pare però che non sia segnata come "Netflix Original" e quindi, essendo inoltre uscita qualche anno fa, probabilmente non sarà doppiata in italiano.

Che almeno sarebbe una buona notizia.

6 minuti fa, mp3dom ha scritto:

Non c'è stata alcuna collaborazione. Magari chi ha tradotto ha mantenuto i termini di UBW e HF, ma non è detto e ovviamente non lo so.

Ma è anche probabile che i sottotitoli siano gli stessi usati all'epoca per lo streaming su Nico Nico... (erano validi?)

Immagino l'amarezza >.<

Avere FSN UBW, HF tra le mani, senza il terzo del lotto.

[mp3dom]

3 minuti fa, Chocozell ha scritto:

Immagino l'amarezza >.<

Beh, dipende a chi ti riferisci...

[Chocozell]

1 minuto fa, mp3dom ha scritto:

Beh, dipende a chi ti riferisci...

Allo staff(la butto larga) che ha lavorato gli altri due.

Per i piani alti è quasi certamente un anime come un altro. Non preso questo se ne oprnederà un altro

[mp3dom]

2 minuti fa, Chocozell ha scritto:

Allo staff(la butto larga) che ha lavorato gli altri due.

Per i piani alti è quasi certamente un anime come un altro. Non preso questo se ne oprnederà un altro

Sì, messa così direi che hai ragione.

[Chocozell]

Ma poi, un home video senza streaming non è proprio possibile? Immagino che sia meno remunerativo, però la fanbase da cui guadagnare Dynit l'avrebbe già. Risparmierebbe sui diritti, almeno

[mp3dom]

Non sono la persona più indicata per "fare i conti", ma immagino che sì... sia indispensabile avere altro a supporto dell'home video visto che lo "streaming" non è solo Netflix, ma anche qualsiasi altra possibile piattaforma presente e/o futura.

Sulla fanbase, personalmente mi è difficile fare calcoli... ma quel che vedo è che i box di UBW sono ancora disponibili.

[Yggdrasil]

1 ora fa, mp3dom ha scritto:

Ma è anche probabile che i sottotitoli siano gli stessi usati all'epoca per lo streaming su Nico Nico... (erano validi?)

L'occhio spione di Hassan vi saluta.

[mp3dom]

2 minuti fa, Yggdrasil ha scritto:

L'occhio spione di Hassan vi saluta.

Non ho colto la battuta... era una frase tradotta in italiano?

[Yggdrasil]

3 ore fa, mp3dom ha scritto:

Non ho colto la battuta... era una frase tradotta in italiano?

Sì. Nella prima puntata c'era un bel "non si può fuggire all'occhio spione di Hassan".

[Den-chan]

Peccato, ci tenevo ad avere anche lo Zero in BD:-(

[Chocozell]

Si va di edizione estera 

[Kyon]

Io aspetto che prima si completi la trilogia di Heaven’s Feel poi si vedrà.

[Godai]

Purtroppo me lo aspettavo, non conosco i retroscena come millanta qualche fenomeno della rete, personalmente credo sia dovuto ad un successo del brand  non abbastanza alto. Comunque si andrà di edizione estera.

5 ore fa, Yggdrasil ha scritto:

Sì. Nella prima puntata c'era un bel "non si può fuggire all'occhio spione di Hassan".

Sicuro che pure se non sono proprio quei subs, il livello sarà quello. Purtroppo Netflix da una grande occasione è diventato un incubo, un tempo mi sarei arrabbiato con un fandom che non si è mosso minimamente per sta cosa, ma sono abbastanza vecchio da sapere che qui abbiamo quello che ci meritiamo.

 

10 ore fa, Chocozell ha scritto:

Ma poi, un home video senza streaming non è proprio possibile? Immagino che sia meno remunerativo, però la fanbase da cui guadagnare Dynit l'avrebbe già. Risparmierebbe sui diritti, almeno

No, prima era la tv, ora è lo streaming. Il mercato in Italia ha bisogno di qualcuno dietro.

[Ombra Salmastra]

Cavazzoni ha poco da lamentarsi, Fate/Zero gli veniva chiesto da anni, ben prima che Netflix facesse asso pigliatutto...

[Kyon]

2 ore fa, Ombra Salmastra ha scritto:

Cavazzoni ha poco da lamentarsi, Fate/Zero gli veniva chiesto da anni, ben prima che Netflix facesse asso pigliatutto...

Prima ancora che UBW uscisse.

[Alex Halman]

Prima non c'era vvvvid e rai 4 non se l'era preso 

[Godai]

Devo capire perché la gente pretende che Dyinit si prenda una serie di quasi 10 anni fa di un brand che non ha sfondato. Purtroppo, perché l'avevo comprata al volo, la trovo una scelta comprensibile anche se per me dolorosa.

[Ombra Salmastra]

VVVVID esiste dal 2014, mentre Netflix ha cominciato a investire seriamente negli anime solo due anni fa. Il tempo c'era.

[Chocozell]

1 ora fa, Godai ha scritto:

Devo capire perché la gente pretende che Dyinit si prenda una serie di quasi 10 anni fa di un brand che non ha sfondato. Purtroppo, perché l'avevo comprata al volo, la trovo una scelta comprensibile anche se per me dolorosa.

Beh, ha preso serie che valevano meno(non in senso di qualità, ma di appeal) e forse gli avranno fruttato uguale, se non meno.

E' un'azienda che non lavora per la chiesa, ma hai una base, seppur piccola, che comunque puoi sfruttare. Fallo. Fidelizzi anche il cliente. Non puoi campare di SAO e AOT per sempre. Così come prima o poi non potrai più sostenere MHA e dovrai mollare anche quella serie(a meno che Mediaset non continui ad essere interessata. Lì potrebbe essere un discorso diverso). Invece di lasciar che Netflix compri Zero, prendilo tu, doppialo e poi glielo rivendi, perché tanto lo avrebbe preso comunque. Così guadagni da VVVVVVVID, dall'home video e da Netflix. In questo modo di certo non vai in perdita, ma almeno in pari

 

Modificato 24 Marzo, 2019 da Chocozell

[Godai]

36 minuti fa, Chocozell ha scritto:

Invece di lasciar che Netflix compri Zero, prendilo tu, doppialo e poi glielo rivendi, perché tanto lo avrebbe preso comunque. Così guadagni da VVVVVVVID, dall'home video e da Netflix. In questo modo di certo non vai in perdita, ma almeno in pari

Questa è una cosa che affermi tu, ma non c'è nessuna prova che sarebbe andata così. Anzi se davvero Netflix si è presa i sub già utilizzati in passato dall'altra società di cui ora non ricordo il nome evidentemente non ci avrebbe speso i soldi per prenderla da Dyinit. Come vedi tutto è plausibile.

 

[Chocozell]

1 minuto fa, Godai ha scritto:

Questa è una cosa che affermi tu

Non ricordo di averla spacciata come verità assoluta(o di averne mai spacciate) ò.ò Sono speculazioni e rimarrano tali fino a prova contraria.

3 minuti fa, Godai ha scritto:

evidentemente non ci avrebbe speso i soldi per prenderla da Dyinit

Se  guardiamo alla casistica già esistente, Netflix ha acquistato UBW fatto e finito da Dynit(E non solo quella). Nessuno dice che non avrebbe potuto replicare l'evento. Tanto più che alcune serie le ha anche finanziate a Dynit.

Può benissimo essere che Netflix fosse interessata ma Dynit no ed allora ha fatto da sé.

[Godai]

Sì, ma si vede che per Dynit il brand Fate non rende quanto sperato. ti hanno portato UBW, due film al cinema e si spera pure il terzo.  Magari si sono fatti due conti.

[Lord Gara]

Sono d'accordo, se il mercato va su SAO e MHA non è che puoi spingere su Fate per partito preso, da questo punto di vista è un peccato ma non si può dire che non ci abbiano provato.

[Shuji]

Da come la vedo io, SAO e' un fenomeno che si e' creato nel tempo, MHA e' spinto come mai prima d'ora dai giapponesi e non so quanto al netto di questo supporto poi potra' andare avanti.