L'angolino dei Toei RobotZ by rcs/yamato

[Cobra]

Fatti l'abbonamento

 

 

Ti costa meno comprare l'edizione dvd.  E te la rivedi quando e quanto vuoi.

[in esilio volontario]

Segnalo che non si sono neppure sprecati di rifare le titolazioni.

[-Ataru-]

In questo caso sono stati iperfedeli.

[in esilio volontario]

Il problema è che non c'è scritto Grendizer, ma Guldréic.

[-Ataru-]

Mi pare strano che in originale ci fosse scritto Guldreic. Cioè, in giapponese mica è Guldreic. E nella vecchia videosigla italiana è Atlas Ufo Robot (quindi niente nome del robot in nessuna sua declinazione). Quell'uforobbo' guldreic è un fotomontaggio, no? Altrimenti haivoglia se hanno rifatto le titolazioni.

[in esilio volontario]

Loro hanno scritto Guldréic sotto "UFO Robot Grendizer" scritto in caratteri nipponici.

Quindi fedele non è.

[-Ataru-]

Ah, ho capito! Non hanno ritoccato le titolazioni originali ma ne hanno comunque aggiunte altre. Embé, allora fedele non lo è no.

Se posti un fotoritocco e non la schermata andata veramente in onda su Man-ga, mica si capisce subito quello che intendevi dire.

Eccallà! E che ci voleva tanto? Così era subito tutto più chiaro.

 

Tra l'altro, ennesimo capolavoro. Non c'è l'Atlas, quindi antigirellaro, e non c'è Grendizer, quindi antipurista.

 

 

[in esilio volontario]

Il titolo che gli hanno affibbiato è "UFFOrobbo' Guldréic". Ergo: un margine di girellarosità c'è.

[Il Toma]

Nella televisione postata da Ataru, noto una certa curvatura....come da non so....tipo un Mivar 17"......con tubo catodico......

Saluti Toma

[-Ataru-]

L'immagine l'ho presa dal seguente filmato:

Modificato 8 Gennaio, 2015 da -Ataru-

[mtpgpp]

Alle prime note della sigla nipponica il cane girellaro ha iniziato ad abbaiare

[in esilio volontario]

Le solite cazzate (passatemi il termine please) di Magonagai.

Nulla di nuovo sotto il sole.

Modificato 23 Ottobre, 2016 da Acromio

[Roger]

L'immagine l'ho presa dal seguente filmato:

 

wait a minute... durante la sigla c'è un bambino che continua ad urlare IL MAZINGA!...

[in esilio volontario]

Bambini messi davanti al TV controvoglia, suppongo.

[-Ataru-]

Le solite cazzate (passatemi il termine please) di Mr. Idiotanagai.

Nulla di nuovo sotto il sole.

Non c'è problema. Per te son cazzate robe come quella, per altri son cazzate i tuoi insistenti messaggi perculatori sulle copertine dei dvd RCS, per altri ancora son cazzate certi miei messaggi. Te ti fai problemi? Mi sembra di no. Io nemmeno me ne faccio. Vedrai che non se ne fa nemmeno lui.

Modificato 8 Gennaio, 2015 da -Ataru-

[Cobra]

wait a minute... durante la sigla c'è un bambino che continua ad urlare IL MAZINGA!... 

 

 

Qui l'indottrinamento va fatto da giovani eh. Altrimenti il morbo girellico mica attecchisce.

Non so chi sia piu' da compatire, il papi che grida "eh eh inizia Goldrake uipppppppppppppiiiiiiiiiiii" o i pargoli che urlano Mazinga Mazinga.   

[in esilio volontario]

 

Le solite cazzate (passatemi il termine please) di Mr. Idiotanagai.

Nulla di nuovo sotto il sole.

I tuoi insistenti messaggi perculatori sulle copertine dei dvd RCS

Che non faccio da tempo.

 

@Cobra

Sicuramente il papino che urla "Iuppi inizia Guldreic", perché i bambini, in fondo, sono stati costretti.

Modificato 8 Gennaio, 2015 da Gurendaiza

[Fencer]

Alle prime note della sigla nipponica il cane girellaro ha iniziato ad abbaiare

 

Ecco chi ha iniziato il contagio girellico

 

Comunque che c'entra Go nagai? Quello sta in Giappone.

[-Ataru-]

 

 

Le solite cazzate (passatemi il termine please) di Mr. Idiotanagai.

Nulla di nuovo sotto il sole.

I tuoi insistenti messaggi perculatori sulle copertine dei dvd RCS

Che non faccio da tempo.

Che c'entra. L'esempio verteva sul fatto che non ti facevi di certo problemi nello scriverli, quando li scrivevi.

 

Noto con gioia (per modo di dire, chemmefrega in realtà) che sulle pagine Facebook quelli che dichiarano che non seguiranno l'anime perché non c'è il vecchio doppiaggio o il doppiaggio corretto sono proprio pochini-ini. Sì, c'è chi avrebbe preferito le sigle italiane, chi il vecchio doppiaggio, chi il doppiaggio proprio fedele, ma se lo guardano contenti ugualmente.

 

P.S.: risottolineo l'importanza del fatto che prima o poi comunque saranno accontentati tutti, per quanto riguarda i doppiaggi (per quanto riguarda le sigle chissà). in questo senso Man-Ga sta facendo una buona cosa.

Modificato 8 Gennaio, 2015 da -Ataru-

[Il Toma]

L'immagine l'ho presa dal seguente filmato:

Stavo scherzando, non ero polemico/offensivo o altro eh...

No magari è passato un messaggio diverso.

Saluti Toma

[-Ataru-]

Sì, lo avevo capito (e anch'io scherzo la stragrande maggioranza delle volte*, ultimamente c'è solo Gurendaiza che ogni tanto mi urta un po', ma capita, magari pure io urto qualcuno ogni tanto, volente o nolente). Ho postato il filmato solo per "completezza".

 

*anche per questo motivo evito sempre di scrivere termini offensivi tipo idiota eccetera, peccato che poi c'è chi compensa distribuendone tranquillamente a destra e a manca.

Modificato 8 Gennaio, 2015 da -Ataru-

[mannag'upesc']

 

L'immagine l'ho presa dal seguente filmato:

Stavo scherzando, non ero polemico/offensivo o altro eh...

No magari è passato un messaggio diverso.

Saluti Toma

 

 

Ma quel tv è veramente un mivar poi ? Non sono esperto, chiedo ai "vecchi" :)

[Alex Halman]

Non lo so ma lo sembra, il televisore perfetto per un girellaro e per la Yamato QUALITY

[biometallo]

In vero nel filmato si vede piuttosto chiaramente la targhetta argentata "Philips".

 

Edit questo sembra quasi lo stesso modello.

Modificato 9 Gennaio, 2015 da biometallo

[Tetsuo]

il Philips non va bene devono comprarsi il prima possibile il Milano Varese!