L'angolino dei Toei RobotZ by rcs/yamato

[Fencer]

LOL, può essere.

Tanto a caso per a caso con contorno di sciatteria tipo l'ultima notizia (davvero mi fa ridere pensare a quel che dicevano qualche giorno fa sul fatto "che ogni fan è prezioso" e vedere cosa vogliono rifilare al cliente pagante, sembra di essere in una campagna elettorale berlusconiana), il doppiaggio è già bello che andato e inserirci anche la giornata del dilettante non è che possa peggiorare più di tanto il tutto.

Comunque doppiò Zodd nei film di Berserk e diciamo che la cosa non entusiasmò.

[RaffoBaffo]

Fare il doppiatore, mi sembra di aver letto una volta, non era una specie di hobby/cosa nella quale si cimentava ogni tanto in fondo ...

Se non sbaglio ha doppiato [in maniera orribile] Zodd nel primo Film di Berserk.

 

Perché rovinarlo solo con traduzione/adattamento non era abbastanza

 

EDIT: Ninjato.

Modificato 28 Novembre, 2015 da RaffoBaffo

[Ricchesuccio]

Che l'abbia doppiato Bassanelli stesso? Fare il doppiatore, mi sembra di aver letto una volta, non era una specie di hobby/cosa nella quale si cimentava ogni tanto in fondo ...

 

un utente del Nagainet ipotizza che Bassanelli possa aver prestato voce all'Imperatore delle Tenebre che appare per pochi secondi nel finale. Simone Mori,figlio di Renato,avrebbe invece doppiato il Generale Oscuro (aridaje con questi tributelli che puzzano di nepotismo...) . 

Modificato 28 Novembre, 2015 da Ricchesuccio

[Cavaliere nero.]

0ggi ero assieme ad un amico "nostalgico",magari non girellaro.

Uno che si è preso tutti i DVD della Gazzetta di Grendy,Jeeg e dei 2 Mazinger.

Ma solo perchè glielò detto io che c'erano a fine agosto 2014.

Passiamo davanti un'edicola col primo del Getter.

Però dice che quello lo salta,e pure il G.

Che dite,sarà una tendenza diffusa ?

Dopo i 4 naganiani maggiori molti si femeranno ?

[Fencer]

Si sapeva che il Getter è meno potente come girella rispetto ai Mazinger\Jeeg.

[Cobra]

Si sapeva che il Getter è meno potente come girella rispetto ai Mazinger\Jeeg.

 

Lo stesso per Reideen. E questo lo vogliono pure doppiare pur non essendo girella.

Ma tranquilli, Astroganger fara' faville. 

[Gotan x]

In effetti il doppiatore del Generale Nero dovrebbe essere Simone Mori.

Per me il problema non è tanto il "nepotismo" in quanto Simone Mori è un doppiatore attivo e con una solida carriera alle spalle, quanto il fatto che scolla sul personaggio avendo una voce giovane (sembra veramente il figlio).

Il discorso dell'omaggio/citazione (oltre ad essere un chiaro riferimento al pubblico nostalgico facendo riferimento al doppiatore storico) è che comunque è poco identificabile per chiunque non riconosca al volo la voce di Mori figlio, non esistendo nessun credit a fine dvd in cui è attestato il nome del doppiatore del Generale

L'Imperatore delle tenebre si sente per poche battute e la sua voce è modificata a me è venuto il dubbio che possa trattarsi di un cameo di Bassanelli stesso (non conosco però così bene la sua voce da poterlo dire con certezza)

[Roger]

ormai è andata così e così sarà fino alla fine dell'eternità.

cmq benvenuto.

[Il Toma]

Benvenuto.

Quello che dici non può confermare l'incapacità di gente come Bassanelli.

il tributo al doppiatore facendo doppiare il figlio è una mossa.......geniale........

Saluti Toma

[Garion-Oh]

Dai dai, ora c'è da scoprire chi doppierà Uzala e Uller! 

[Ricchesuccio]

Ah!Alla fine sei approdato anche qui,Gotan X! Benvenuto!! (sul circuito forumfree sono Riccardue) 

[Gotan x]

Non so come si regoleranno con gli inediti di Getter ne so che voci abbiano in mente per protagonisti e antagonisti (forse qualche doppiatore come Diego Reggente sul prof Saotome sarà riconfermato?).

Certamente essendo inediti andranno a legarsi alle pronunce ai nomi delle armi ecc.. del vecchio doppiaggio. Quindi sarà più o meno come è avvenuto per Mazinga Z.

L'unica fortuna (forse) è che non mi pare che in Getter appaiano nuovi personaggi o nuove armi negli inediti, quindi non ci saranno modifiche nuove, ma solo la conferma di quelle vecchie.

Quello che infatti in Mazinga è il male peggiore non è la conferma dei nomi "girellari" scelta obbligata visto che per budget si sono doppiati solo gli inediti, ma il fatto che dove si poteva avere carta bianca (e in Mazinga Z se ne poteva avere parecchia visto che il vecchio doppiaggio diversamente da Goldrake o Holly e Benji ripristinava molti nomi giapponesi) si è scelta la via del mutamento, dell'invenzione (Pigmeo, le varie frasi modificate ecc..).

[Ombra Salmastra]

A quanto ho letto dopo i Getter il popolino chiede Gaiking

[Chocozell]

Sto vedendo l'episodio 59, che dovrebbe essere uno di quelli inediti(c'è anche scritto 1^TV!).

Aliante Slittante, Scure Atomica, l'immancabile Tonno

Modificato 8 Dicembre, 2015 da Chocozell

[Garion-Oh]

A quanto ho letto dopo i Getter il popolino chiede Gaiking

 

Di quello dovrebbero prima rinnovare i diritti. Era già uscito in DVD box con anche gli episodi inediti doppiati, ma è scomparso da anni dal catalogo Yamato.

[Ombra Salmastra]

Ormai le girelle nagaiane stanno finendo, o pubblicano quello o dovranno setacciare le cantine alla ricerca della fantomatica versione italiana di God Mazinger.

[Roger]

ma tanto hanno la trilogia romantica e raideen da pubblicare, per non parlare di altra roba robotica.

imo il colpaccio ci sarà con godam, una delle supreme girelle maestre, il robbò della nostra infanzia e poi attendiamo sfrigolosamente diapolon, laserion, arbegas, god mars e mechander!

[Garion-Oh]

Ah giusto! God Mars ha quasi tutta la terza parte inedita.

[Cavaliere nero.]

Arbegas è già uscito dalla Mondo TV.

[Roger]

se daltanious fa i balletti (yamato-dynit-yamato), anche gli altri possono.

[Cavaliere nero.]

E' che non dovrebbe essere credo una serie di richiamo.

Mi pare tra l'altro arrivò dopo.

Una girella poco potente penserei.

[Garion-Oh]

Daltanious??? E' una turbogirella!

[Cavaliere nero.]

Arbegas intendevo.

[Ombra Salmastra]

In effetti Arbegas mi è sempre sembrato il Getter dei poveri...

 

Comunque se facessero Gaiking forse con RCS uscirebbe in home video anche Legend of Daiku-Maryu, anche se non ci spero troppo.

Modificato 8 Dicembre, 2015 da Ombra Salmastra

[Schrödinger's cat]

Ah giusto! God Mars ha quasi tutta la terza parte inedita.

La terza parte non era poi lunga però (una ventina di episodi credo ...) Certo che col manga "Mars" questa serie ha davvero ben poco a che fare, anche per il finale. 

Modificato 9 Dicembre, 2015 da Schrödinger's cat