Jump to content
Pluschan

Recommended Posts

Manly Tears.

Non so la serie (non spendo 500 euro se non ci sono i sub), ma mi sa che il FINAL in BR me lo ordino direttamente dal Giappone, sub o meno.

Ho l'irrazionale speranza che sia l'anticamera per resuscitare il Progetto Z.

Link to post
Share on other sites
  • 3 weeks later...

SubZero chiede il crowdfunding per la prima volta.

E mi sa che 5€ glieli do.

E 100€ al mese per questi box, tanto Gurren Lagann esce in Italia il mese prossimo.

http://www.subzero.it/gaogaigar-blu-ray-crownfounding

 

 

Fansubs a pagamento ? Se gia' fare fansubs e' illegale (ma tollerabile per serie non licenziate), farsi finanziare per farli e' anche peggio.

E una linea che non si dovrebbe superare in nessun caso.

Link to post
Share on other sites

In effetti Cobra ha una abbondante dose di ragione, anche se fosse per andare a pari con i costi (e se poi vieni finanziato oltre l'importo necessario? il resto è mancia?)

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

SubZero chiede il crowdfunding per la prima volta.

E mi sa che 5€ glieli do.

E 100€ al mese per questi box, tanto Gurren Lagann esce in Italia il mese prossimo.

http://www.subzero.it/gaogaigar-blu-ray-crownfounding

 

E' una cosa posta malissimo; come del resto questo sunto non migliora le cose ^^

 

Stanno chiedendo sghei per comprare i BRay dei cofanetti giapponesi; uno a un certo punto puo' pure dargli sghei se proprio lo vuole.

 

Messa in questo modo invece passa il concetto dei fansub a pagamento, ed e' decisamente farsi del male.

Link to post
Share on other sites

Se passa stà cosa voglio vedere il "pubblico generalista"(che di solito si lamenta dei fansub ufficiali che rubano lavoro ai Fun-Subber) come la prende: se adesso devono PAGARE per avere il prodotto bè.. forse i loro "idoli" non sono poi così altruisti e meritori... che si cominci ad inneggiare alle case editrici che fanno streaming hd GRATIS per  tutti?

 

Bella pensata quella dei $ub-Zero, magari riescono a sputtanarsi da soli (che poi se ti fai pagare pubblicamente anche solo per "acquisto materiali" mica entra lo "scopo di lucro" ed indi potrebbero pure romeperti i coglioni in maniera massiccia? Mhh...) ed al contempo a far risollevare le quotazioni per gli streaming "legali"!

 

O forse finisce come in America dove ci sono i "gonzi" che donano tot soldi mensili ai gruppi subber... si sà che quando c'è da prenderlo di dietro l'italiano medio si mette in posizione e dice pure che gli piace nel 90% dei casi.

Edited by Ryu Soma
Link to post
Share on other sites

Alla fine non è molto diverso da chi chiede un contributo al mantenimento del sito, non è che se te non gli dai i soldi loro non ti permettono di scaricare i loro sub, i sub sarebbero comunque disponibili per tutti.

Link to post
Share on other sites

Invece per me è già diverso chiedere soldi per il sito, se il sito non lo paghi, va giù e finisce il servizio.

Se non hanno i soldi per i BR fisici, beh si possono sempre scaricare il formato digitale.

Link to post
Share on other sites

Io mica la vedo così tragica la situazione ò.ò

Hanno chiesto un contributo per comprare direttamere i Bluray da cui rippare e non fare affidamento sulle raw, non sempre ottimali e non sempre reperibili.

Non è detto che si debba per forza donare. Chi ha voglia lo fa. Mica han detto che chi non dona non potrà scaricare gli eventuali fansub. Da qui a parlare di lucro, ce ne passa.

lol, successe la stessa cosa con Kill La Kill ed un altro gruppo fansub, con la differenza che KLK era in streaming per Daisuki. GGG è disponibile solo fansub.

 

Riporto questi quote se possono essere utili

Yuusha-Oh GaoGaiGar è senza dubbio una delle serie più amate tra quelle che abbiamo subbato. Un capolavoro del genere robotico, ancora oggi considerata oggetto di culto tra gli appassionati del genere.

Da anni pensavamo di riproporre il fansub di questa serie in una nuova edizione, con una traduzione rivista e corretta e con un encoding al passo coi tempi, un’operazione simile a quello che abbiamo fatto con un’altra perla, Zegapain.

Purtroppo l’unico materiale sorgente disponibile erano i DVD già usati per la precedente versione, di qualità tutt’altro che eccelsa e insufficienti per rendere appetibile una nuova edizione.

Ma di recente è stata ufficializzata l’imminente uscita di due Blu-ray box che raccoglierano i 49 episodi della serie originale con una traccia video completamente rimasterizzata in HD.

Nel video promozionale postato qui sotto vengono messe a confronto la versione DVD con i nuovi BD dimostrando l’ottimo lavoro di restauro del video che è stato effettuato. Il Re degli Eroi non si era mai visto nello splendore dell’alta definizione!​

Si tratterà quindi di un’ottima occasione per portare avanti l’iniziativa di una nuova edizione del nostro fansub.

Per poter iniziare il progetto dovremo però acquistare i box, che saranno disponibili in Giappone a partire dal 25 novembre con una tiratura limitatissima. E un prezzo non certo alla portata di chi come noi svolge questo servizio senza alcuna finalità di lucro.

In 10 anni di attività ci siamo accollati tutte le spese di mantenimento del sito senza chiedere un solo centesimo ai nostri utenti.

In questo caso però, considerato anche che non abbiamo un’idea precisa di quanti potrebbero essere interessati a questa operazione, abbiamo deciso di provare un piccolo “crownfounding”.

Vi chiediamo quindi una donazione libera, senza limitazioni a quello che vorrete versare.

Vi basterà clikkare sul pulsante qua in basso per donare qualsiasi importo tramite paypal o carta di credito.

Se raggiungeremo il traguardo prefissato, potremo acquistare i Blu-ray e cominciare con le release subito dopo l’uscita del primo volume.

Speriamo che parteciperete numerosi, permettendoci di preordinare i box il prima possibile!

Grazie in anticipo anche a nome di tutti gli eroi della GGG!

Da Facebook:

 

SubZero Aggiungiamo anche che l'obiettivo della campagna è di raggiungere una somma di 427€, ovvero il costo totale comprensivo di spese di spedizione e tassa doganali dei due box della serie. Nel caso di mancato raggiungimento, tutti i donatori verranno rimborsati.

 

--------------------------------------------------------------------------------------

 

Utente1: Ma che senso ha? Blu-ray di opere del genere vengono condivisi su ADC senza alcun problema (e gratuitamente) nel giro di pochi giorni. Considerato che per fare il lavoro e risistemare tutto ci vorrebbe del tempo, immagino che a chi aspetta la serie non cambi poi molto aspettare una o due settimane in più.

 

Ieri alle 2.00

 

SubZero Come abbiamo già spiegato nel post precedente, negli ultimi tempi i BDMV non sono più reperibili come prima in rete. Su ADC viene condiviso molto meno materiale rispetto a un tempo e spesso non si trovano neppure le serie recenti. Stiamo ancora aspettando i BD della S2 di Sidonia (iniziati a uscire più di 3 mesi fa), quindi con una serie datata, non certo di generi che vanno di moda adesso, pubblicata in box costosi e soprattutto a tiratura limitata, il rischio è ben più elevato. Potrebbe volerci un'attesa di mesi, come che non vengano mai condivisi. Acquistando i box avremmo la certezza di poter realizzare questa versione e di cominciare a rilasciarla subito dopo l'uscita del primo box.

Edited by Chocozell
Link to post
Share on other sites

Invece per me è già diverso chiedere soldi per il sito, se il sito non lo paghi, va giù e finisce il servizio.

Se non hanno i soldi per i BR fisici, beh si possono sempre scaricare il formato digitale.

 

Se PROPRIO volevano fare sta cosa bene (che comunque davvero dal punto di vista della deontologia del fansubber è proprio al limite del limite) dovevano dire "ci servono 500 euro per comprare i BR di GaoGaiGar, se volete contribuite" non "facciamo crowdfunding" perchè il crowdfunding è una cosa completamente diversa, se faccio crowdfunding ho una barriera da rompere per raggiungere un obiettivo minimo ma poi non c'è un limite verso l'alto perchè i fondi aggiuntivi serviranno per fornire un prodotto migliore.

Qua il problema non è chiedere un contributo come fanno moltissimi fansubber in giro per il mondo (anche li dicono che servono tot per fare tot) ma proprio proporre un modello di finanziamento che prefigura in questo caso anche la possibilità di un lucro.

E così non va bene.

Link to post
Share on other sites

Infatti il problema non e' l'oggetto della richiesta (se uno vuole contribuire per i BR, amen), quanto il come era posta, specie da come era stata riportata qui ^^

 

Anche gli scanlator ogni tanto chiedono donazioni via paypal per prendere eventuali manga. ^^

Link to post
Share on other sites

Alla fine voglio da una parte fidarmi, dall'altra ringraziarli per il buon lavoro e serietà fatta negli anni che mi ha permesso di godere dei loro lavori. Poi possono starmi sulle balle come persone in sé, ma alla fine non è che abbiano mai chiesto nulla, questa volta la richiesta è motivata e OVVIAMENTE facoltativa, se ci guadagnano di più si mantengono il sito e amen.

In fondo il fansub nacque da gente che faceva pagare solo le VHS e la spedizione, non ci vedo molta differenza, e soprattutto non un lucro.

 

Alla fine posso anche pagargli il lavoro di traduzione due spicci per dei bluray che conoscendomi comprerò sicuramente, se li comprenderò sarà grazie a loro (e ok, i sub eng ci sono da una vita, lo so).

 

Non siamo finiti OT?

Link to post
Share on other sites

Sei tu che hai postato la richiesta, quindi chevvoi?

 

Di base per me il punto è sempre lo stesso: nel fansub soldi non ne devono girare, nè per un motivo nè per l'altro.

Per conto mio un lavoro di fansub non deve mai poter sostituire il supporto originale (per questo ero dubbioso persino sul fare fansub HD che fossero compatibili con lettore da tavolo e console varie), ma considerato che ormai sembra essere la regola, amen.

E bello schifo, specie considerando che Sidonia ad esempio sarà di sicuro disponibile sia in BR americano che UK che in altri paesi europei. Se qualcuno poteva prenderlo in considerazione da quei paesi, se qualcuno gli offre lo stesso prodotto gratis non lo faranno. Ma vabè.

 

Fatto è, posto che alla fine non vedo il senso di offrire una versione con video migliore (perchè come dicevo non ritengo che il fansub debba in alcun modo sostituire il prodotto originale) visto che ne esiste una SD perfettamente funzionante (due, se si conta il fansub americano che non so quanto sia peggio di quello sottozero, quando ho smesso di seguire fansub italiani lavoravano dall'inglese con errori persino lì) non si trovano le RAW non si fa o te li compri da solo e poi eventualmente lo offri se proprio vuoi farlo. Non chiedi ad altri di comprartelo per te.

E in ogni caso le Raw si trovano. Magari non subito, quello sì. Ma non vedo perchè offrirglielo "subito" considerando che, again, c'è una versione già esistente perfettamente fruibile. Mica sei una casa editrice (e capisco sempre di più perchè si lamentino durante le interviste).  Che aspettino.

O alla peggio, si cattino loro i box BR (magari così ne vendi anche più di uno), rippino e attacchino i sub sopra.

 

Un'ultima cosa: 427 euro?

Dov'è che costano così poco? Io li avevo adocchiati su CdJapan ma vedo 36.000 yen (260 euro) per il primo box più 24.000 (174 euro) per il secondo, un totale di 424 euro solo per i box, più il 21% di dogana (attorno ai 90 euro) e siamo a 510 più spedizione (che se è via corriere è costosetta).... Insomma, avevo calcolato di pagare di più.

Ah, e non dimentichiamoci che c'è Final in un box a parte.

Edited by Fencer
Link to post
Share on other sites

Un'ultima cosa: 427 euro?

Dov'è che costano così poco? Io li avevo adocchiati su CdJapan ma vedo 36.000 yen (260 euro) per il primo box più 24.000 (174 euro) per il secondo, un totale di 424 euro solo per i box, più il 21% di dogana (attorno ai 90 euro) e siamo a 510 più spedizione (che se è via corriere è costosetta).... Insomma, avevo calcolato di pagare di più.

Ah, e non dimentichiamoci che c'è Final in un box a parte.

Mi sembra si parlasse di amazon.jp
Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.