Neon Genesis Evangelion - Pluschan Official Topic

[il Vì]

Just now, Radiant21 said:

Ho visto interviste di Fabio Fazio più sanguinolente di questa live.

Penso che anche mamma coniglia coi suoi piccoli nati da pochi giorni riesca a essere più sanguinolenta.

[Radiant21]

Non si dice più arrosticini. Sono "arrostitini".

Nuova traduzione.

[keiske]

Scusate cado dalle nuvole... ma Gualtiero manco traduce dal giapponese? Cosa fa... apre la Treccani per vedere se sostituire termini con altri termini in base a quello che dice di volta in volta il dizionario senza di fatto sincronizzarsi con il pubblico? Basterebbe un algoritmo a questo punto...

[Roger]

ma voi dite PLASCIAN?

edit

ah sì, team cin cin.

[Palombo]

1 minuto fa, il Vì ha scritto:

Nessuno.

 

1 minuto fa, Connacht ha scritto:

vabbè come live è mediocre, i vari ospiti non sono in grado di sostenere un dibattito e apportano molto poco (oltretutto un paio mi paiono preconcetti), mentre shito non è un buon comunicatore, si accavallano tutti troppo spesso e ci sono pochi momenti divertenti, mi sa che è meglio andare a dormire visto che domattina presto ho il treno

siete ovviamente tutti invitati alla futura mega grigliata abruzzese a suon di arrosticini e flame-cutter vari

Più che altro diventa un discorso a chi sa parlare meglio o più forte, a livello tecnico non si va da nessuna parte. 

[il Vì]

Just now, Matteo Mascellani said:

Scusate cado dalle nuvole... ma Gualtiero manco traduce dal giapponese? Cosa fa... apre la Treccani per vedere se sostituire termini con altri termini in base a quello che dice di volta in volta il dizionario senza di fatto sincronizzarsi con il pubblico? Basterebbe un algoritmo a questo punto...

Lo si dice da un pezzo, eh.

[ryoga]

Ma sto giopizzi è un girellaro, vuole i titoli che suonano bene. Sicuri che non lo hanno chiamato apposta per far fare bella figura a Shito?

 

Fantastico il beardneck che vive coi ragazzini che non sanno cosa significa sinanco. 

[keiske]

SELECT type, genre, number FROM treccani_words WHERE title = ‘stato di furia’ ORDER BY date?

[Il Toma]

Adesso, Matteo Mascellani ha scritto:

Scusate cado dalle nuvole... ma Gualtiero manco traduce dal giapponese? Cosa fa... apre la Treccani per vedere se sostituire termini con altri termini in base a quello che dice di volta in volta il dizionario senza di fatto sincronizzarsi con il pubblico? Basterebbe un algoritmo a questo punto...

Beh sul metodo non si è mai negato nel dire come procede.

Sono i suoi risultati ad essere sotto accusa, il suo metodo è il medesimo da ben prima di NGE.

O sbaglio?

Saluti Toma

[keiske]

1 minuto fa, il Vì ha scritto:

Lo si dice da un pezzo, eh.

Giuro pensavo che traducesse... quindi che senso ha che pigli kanji a cappero e ci fa su i pipponi esegetici? Se non si sente competente per tradurre come fa a sentirsi competente per percazzolare i kanji?

[Radiant21]

Appassionante discussione su muthafucka che shito ha cercato approfonditamente sul CALLINZ VACAPULARI AF ANGLISC e ha scoperto che avete tutti torto e ha ragione solo lui.

[keiske]

Cioè voglio dire... chi fa le traduzioni? Abbiamo un nome o è un segreto industriale? Chi ha tradotto ha messo restauro, stato di furia e recalcitranza o cosa?

[Alex Halman]

3 minuti fa, ryoga ha scritto:

Ma sto giopizzi è un girellaro, vuole i titoli che suonano bene. Sicuri che non lo hanno chiamato apposta per far fare bella figura a Shito?

La gran parte (forse tutti) 'ste minchia di YouTuber sono girellari... o dicono di esserlo, alza le visualizzazioni seguire la massa

[Radiant21]

3 minutes ago, ryoga said:

Ma sto giopizzi è un girellaro, vuole i titoli che suonano bene. Sicuri che non lo hanno chiamato apposta per far fare bella figura a Shito?

 

Fantastico il beardneck che vive coi ragazzini che non sanno cosa significa sinanco. 

NUN CI CAPII UNA MINGHIA CU CHISSU IVENGHELION!

MA CHE SCINGI È PUPPO?

[Palombo]

@veldom Non sono molto buono con i forum e non so toglierla senza fare danni, spero mi perdonino per averlo citato nella citazione. 

[il Vì]

Just now, ryoga said:

Non ho sentito quel passaggio. Comunque c'è ancora, la trovi o in cinema o nella sezione otaku.

Forse ho frainteso io, perché in effetti non ha parlato di pluschan, ma del "forum dei tuoi accoliti", o una cosa simile.

 

[Roger]

e' tutto un sentito dire.

[veldom]

SCOOOOOPPP

Chocchi, Choppi Shottti

E' veramente una parola dialettale? Se si qui dovremmo andare a capire cosa significa in quel particolare dialetto giapponese! (e i dialetti non si trovano sul vocabolario!!)

[il Vì]

1 minute ago, Roger said:

e' tutto un sentito dire.

Solo se lo dicono gli altri. Se lo dice lui è Verbo.

[ryoga]

2 minuti fa, il Vì ha scritto:

Forse ho frainteso io, perché in effetti non ha parlato di pluschan, ma del "forum dei tuoi accoliti", o una cosa simile.

 

Mi pare di capire si riferiscano proprio a noi. Attendiamo qualcuno citi il prode halman cosi va in rage.

Comunque il toscano pare l'unico che si salva. Togliete la linea al palermitano che vive a casa della nonna per favore

[Tetsuya]

15 minuti fa, Roger ha scritto:

ma voi dite PLASCIAN?

edit

ah sì, team cin cin.

Sono amico da anni di una delle spogliarelliste di Colpo Grosso

[Alex Halman]

1 minuto fa, ryoga ha scritto:

Mi pare di capire si riferiscano proprio a noi. Attendiamo qualcuno citi il prode halman cosi va in rage.

Comunque il toscano pare l'unico che si salva. Togliete la linea al palermitano che vive a casa della nonna per favore

Il toscano è Dario Moccia di Nerd Cultura vero?

Modificato 24 Giugno, 2019 da Alex Halman

[Palombo]

Si stanno concentrando su un "finanche"... Qui ha ragione Gualtiero, se non conosci la parola è giusto tu vada a cercartela. 
Invece la frase della città secondo me non ha veramente senso. 

 

[El Barto]

«Fossa dei leoni».

 

Il riassunto di questa live:

Nascondi Contenuto

 

Modificato 24 Giugno, 2019 da El Barto

[ryoga]

2 minuti fa, El Barto ha scritto:

«Fossa dei leoni».

 

Il riassunto di questa live:

  Nascondi Contenuto

 

Lo abbiamo pensato tutti.