Den-chan

Finché li fanno in settimana, non posso andare. Farò giusto un'eccezione eventualmente per Eva 4.^^

Superato Avatar. Endgame (inflazione e bla bla permettendo) è ufficialmente il più grande incasso della storia del cinema.

Ah, ok.^^

Ma che c'entra lui? (non ho Netflix e non ho sbatta/interesse nell'opera al punto di cercare per altre vie^^)

Riguardo il discorso della "morsa", mi riallaccio un attimo all'ep 8. Riguardando l'episodio si chiarisce tutto. La presa della morsa che è "tornata indietro" a Shinji e Asuka è quella con cui l'UnitàDue stessa aveva in precedenza abbrancato/bloccato l'Apostolo (quando i due antagonisti erano ancora sopra la portaerei). Una volta finiti in acqua, e impossibilitato l'Eva a muoversi causa l'Equipaggiamento Tipo-B, è l'Apostolo ad afferrare l'Eva stesso, quindi la strategia di bloccare l'obiettivo si è ritorta contro i due ragazzi, da cui la frase citata. Riguardo lo "schiuditi" invece di "apriti", in quel punto Asuka e Shinji si stanno concentrando su quello che è il loro obiettivo primario, ovvero schiudere la bocca dell'Apostolo, NON spalancarla, serve in pratica una fessura (che, con le proporzioni dell'Apostolo, è cmq di centinaia di metri^^) da cui poi introdurre le portaerei inabissate appositamente per farsi saltare in aria facendo fuoco con i cannoni e quindi distruggendo l'obiettivo dall'interno. Tra l'altro, nell'attimo in cui Shinji e Asuka riescono nel loro scopo (far muovere l'Eva), i loro tassi di sincronia subiscono un'impennata, presagendo quel che accadrà nel successivo episodio 9. Veniamo appunto all'ep 9, forse il più "umoristico" della serie assieme al precedente. Le animazioni sono curate da Hasegawa Shin'ya, che personalmente apprezzo molto, anche se il suo stile si allontana molto dal design originale di Sadamoto. Farà anche di meglio nell'ep 16, cupo, crepuscolare, forse vero e "proprio punto di svolta" della serie. Cmq, durante la prima discussione di Misato e Ritsuko, la "morsa" che attanaglia Misato è, come avevo già scritto, quella della pressione che preme su di lei dopo che i due Eva sono stati inizialmente battuti, a causa della quale corre il rischio di venire destituita, e (come dice Ritsuko) sarà Kaji a "salvarla", ideando la strategia che permetterà di battere l'Apostolo. Nella bellissima scena del caffè (poco dopo che Kaji si era bombato Misato^^) Ritsuko provoca l'amica pronunciando l'ambigua frase "Sarà che provi ancora amore?" (nella vecchia versione tale ambiguità era andata persa, e Ritsuko diceva "Sei ancora innamorata di lui?"). Misato reagisce pensando che la frase sia diretta a lei, ma Ritsuko precisa che "si riferiva a Kaji". Subito dopo c'è forse la scena più bella dell'episodio: quando Ritsuko dice a Misato che le cose sono cambiate, dopo 8 anni (da che lei si è lasciata con Kaji), Misato le risponde che non cambia nulla, "Non diventiamo adulti". Questo è puro Anno. E Ritsuko assume un'espressione malinconica, probabilmente pensando che pure lei è un caso di "immatura", dato che vive "ereditando" ciò che un tempo apparteneva alla madre, sia il lavoro, che l'amante (Misato ha dei problemi simili: pur con delle differenze, anche lei vive all'ombra del padre che si è sacrificato per lei). Gran parte dei personaggi di Eva non riesce ad affrancarsi dall'eredità genitoriale, o presenta in ogni caso degli elementi "irrisolti". Ad esempio Fuyutsuki non ha il problema del genitore, ma nell'ep 21' si capisce chiaramente quanto fosse un individuo "ai margini", che aveva delle difficoltà anche nell'andare a bere con i suoi studenti. Elemento "salvifico" per lui sarà Yui, della quale si innamorerà, e che avrà lo stesso ruolo per il "reietto" Gendo (character che rimane poco approfondito, nell'anime). Forse l'unico personaggio (quasi) positivo di Eva è Kaji. Specialmente alla luce di quanto rivelato su di lui nel manga, lo vediamo come una persona che è in qualche modo riuscita ad elaborare i propri traumi, amando sempre e comunque Misato, ma soprattutto consacrando la propria vita alla ricerca della Verità, pur con un atteggiamento nichilista tipico di chi "sa che non vivrà a lungo". E così sarà. Per me Eva è tutto in queste cose, in questi dettagli. Il resto è una sovrastruttura anche affascinante, pregna indubbiamente delle passioni di Anno e degli altri, ma cmq pretestuosa.

Nel terzo (pur spettacolare) film s'erano imho lasciati un po' prendere la mano dalla CGI. Nei primi due (pur rendendomi conto che cominciano ad essere ormai "vecchiotti") c'era più equilibrio... Spero in bene per stavolta.

Giugno 2020.

Quale che sia la motivazione, un atto del tutto imperdonabile. Tutta la mia solidarietà ai famigliari delle vittime. Se davvero si può fare qualcosa di concreto per KyoAni, sarò lieto di contribuire.

Ah, beh, niente di troppo esplicito, ma gli innuendo in tal senso ci saranno di certo! Poi al solito... ma il di lei (fortunatissimo!) marito dov'è? In viaggio per il mondo o defunto?

HenSuki spigne. Solo i nippo potevano fare una versione così perversa di Cinderella^^ (vabbè almeno riguardo lo spunto, il resto va per conto suo). Cop Craft è caruccio. Ricorda alcune cose di PP e CBBB e si lascia vedere. Vinland Saga promosso pure lui. Da Wit Studio mi aspetto delle buone mazzate. Maou-sama Retry è a rischio drop. Troppi Isekai a 'sto giro! Divertente Tejima senpai, senza troppe pretese. Arifureta si lascia seguire, direi che lo continuo. Joshikousei No Mudazukai mi piace. La dichiarazione d'intenti del prof mi ha fatto rotolare! Considerando anche le serie che hanno un Topic, più un altro paio che devo cominciare, 'sta stagione estiva sto seguendo molta roba, inaspettatamente.

Questo è da seguire anche solo per la mammina pucciosa/morbidosa😍. Non vedo l'ora di vedere come interagirà con l'harem (che con lei a giro non avrà vita facile).

Visto. Mi è piaciuto più del primo. Rispetto a Homecoming mi pare si stia recuperando la componenente "eroica" del personaggio, che sta "crescendo" (nel prossimo dovrebbe essere alla fine del liceo). Molti richiami, anche prettamente visivi, ai film di Raimi, specie uno -che riguarda un personaggio- più esplicito... Btw, Problema: Abbiamo avuto questa qui: Che andava bene (specie nel primo, negli altri due è dimagrita è s'è imbruttita). Poi abbiamo avuto questa: La Ranocchia, secondo Ortolani^^, ma era accettabile, dai. ORA:

Genji Hikaru docet!

Probabilmente una svista.

Ah, che relax, dopo tanta bile per Eva, qui mi posso rilassare... Ti lovvo.

Capito il discorso sulle "correzioni", inteso quindi come modifiche. Il mio dubbio direi che era legittimo, dato che se quella che abbiamo visto era la versione "corretta", non vorrei neanche immaginare come fosse prima!^^

Finora si è parlato di modifiche. Tu parli di correzioni. Quindi mi è venuto il dubbio.

Scusa, ma sulle correzioni, ti riferisci a: 1) Modifiche ai copioni fatte in sala. 2) Eventuali successive modifiche fatte a doppiaggio concluso, ma prima dello streaming su Netflix. 3)Le modifiche che stanno attualmente facendo.

E infatti dicevo che la lavorazione frettolosa può aver creato -del resto lui stesso ne aveva fatto cenno- dei problemi anche a Shito, cosa che può aver portato a scelte magari infelici (perché non c'è stato il tempo magari di riflettere/fare ricerche più precise su alcuni termini/frasi) di adattamento. Sicuramente non ha potuto rifinire i copioni come avrebbe voluto. Oh, capiamoci, anche se Shito avesse lavorato con tutta calma e avesse diretto lui il doppiaggio gran parte dei casini/reactions sarebbe successa lo stesso eh^^! In ogni caso penso che quelle frasi citate siano sue, o al massimo che siano state modificate al minimo. Si attende cmq una sua spiegazione.

@ThorilLo ha detto lui stesso (qui nel forum o nelle live, non ricordo), che man mano che tirava fuori i copioni glieli toglievano di mano per andare a doppiare mentre lui lavorava sui successivi! Penso che Shito avrebbe preferito dei tempi di lavorazione sensibilmente più lunghi, ma che abbia preferito imbarcarsi nell'impresa anche in condizioni non ottimali (il che può aver creato degli errori/imprecisioni) per non lasciare che qualcun altro facesse di peggio. Se avesse potuto, sarebbe andato in sala anche gratis, ci scommetto! E sì, @Fencer, avrebbe dovuto ascoltare il risultato finale per tempo per vedere cosa avevano combinato, forse si sarebbe potuta mettere una pezza, o forse non si è potuto, non so. Ma cacchio, gli errori pacchiani che ho segnalato io fanno pensare che NESSUNO abbia ascoltato il risultato finale prima di mandarlo al macello... Boh.

Credo oramai si sia capita più o meno la resa del risultato finale. Insufficiente, pieno di errori anche ridicoli. Per la maggioranza il problema sono i testi (fermo restando che anche lì si è lavorato in fretta, e qualche errore potrebbe esserci scappato), per una minoranza (tra cui io) la direzione. Anche io se ci avessero lavorato su testi miei - in cui fossi sicuro del fatto mio, a torto o a ragione- non avrei voglia di ascoltarlo, immagino. O magari inizierei e dopo un po' chiuderei tutto. Ovviamente, che ognuno si assumi la sua parte di responsabilità. Cmq peccato, perché il cast era davvero ottimo (e immagino imho che le "correzioni" peggioreranno il tutto).

La frase di Ritsuko nel vecchio dub: "Mi dispiace, ma ti stai sbagliando. Non sono io a tirare fuori dai guai una vecchia amica!"

Chiedo a voi che ne sapete più di me. "Pinch" si può intendere come forestierismo "assimilato" dal giapponese?