il tempo di EVE

[Roger]

ok, quindi si può presumere che dopo aver chiesto il finanziamento per l'edizione home video, il doppiaggio, gli extra ed altro, si passerà a quello per l'anime stesso, nel senso: datemi la grana e vi faccio la seconda parte.

[Shito]

Non so davvero se questo sarebbe possibile. Nel senso che non sono così addentro alla produzione per avere anche solo un idea degli ordini di grandezza delle cose. Personalmente, da quando ho collaborato con l'edizione italiana sottotitolata della serie, premo affinché entri in produzione la seconda serie. Ad ogni occasione. Tralasciando il fatto che ho a casa le tazze del EVE no jikan e la miscela Evlend (no joke), io amo davvero questa storia per il suo significato profondo. Cerco da almeno un anno un modo per doppiarla in italiano e proporla sulle TV nazionali. ^^;

Modificato 19 Giugno, 2013 da Shito

[Dk86]

Non so davvero se questo sarebbe possibile. Nel senso che non sono così addentro alla produzione per avere anche solo un idea degli ordini di grandezza delle cose. Personalmente, da quando ho collaborato con l'edizione italiana sottotitolata della serie, premo affinché entri in produzione la seconda serie. Ad ogni occasione. Tralasciando il fatto che ho a casa le tazze del EVE no jikan e la miscela Evlend (no jokke), io amo davvero questa storia per il suo significato profondo. Cerco da almeno un anno un modo per doppiarla in italiano e proporla sulle TV nazionali. ^^;

Beh, dovresti scrivere al regista. Ho visto che adesso per i backers del progetto (io devo ancora dare soldi ma provvederò nei prossimi giorni) è possibile inviare domande direttamente al regista. Dirgli che ti sei occupato dell'adattamento ufficiale dei sub e proporre il dub ita come uno degli obiettivi raggiungibili al raggiungimento di tot donazioni sarebbe ottimo, non credi?

[Shito]

Sono già in contatto con la produzione. :-)

 

Tuttavia, il mercato italiano (in lingua italiana) è troppo locale. Non avrebbe senso mettere il doppiaggio italiano e non quello spagnolo (lingua molto più diffusa), francese e tedesco.

Modificato 29 Maggio, 2013 da Shito

[Ete®]

Vabbè, al max se ci finanziano il doppiaggio in italiano facciamo come la Kaze con Black Lagoon & simili, becchiamo qualche pseudostraniero in strada e voilà! i doppiaggi francese, spagnolo e tetesco sono serviti.

 

[Dk86]

Sono già in contatto con la produzione. :-)

 

Tuttavia, il mercato italiano (in lingua italiana) è troppo locale. Non avrebbe senso mettere il doppiaggio italiano e non quello spagnolo (lingua molto più diffusa), francese e tedesco.

E chi ha detto che non si possa arrivare a metterli tutti e quattro?XD

[Nighthawk]

Settimo update:

 

 

We are focusing on the things that are available in Japan, and making them available to our fans overseas: the soundtrack, Pale Cocoon and Aquatic Language (aka Mizu no kotoba), the Official Fanbook, the manga, and the light novel.

 

   

[ataru1976]

Settimo update:

 

 

We are focusing on the things that are available in Japan, and making them available to our fans overseas: the soundtrack, Pale Cocoon and Aquatic Language (aka Mizu no kotoba), the Official Fanbook, the manga, and the light novel.

 

   

 

:fap             :fap

[Nighthawk]

http://www.kickstarter.com/projects/693293489/time-of-eve-the-movie-on-blu-ray

 

Per chi si fosse perso tutti gli ultimi update!

[Kyon]

Oggi mi sono unito anche io!

[ataru1976]

La cosa è sempre più interessante...

http://www.kickstarter.com/projects/693293489/time-of-eve-the-movie-on-blu-ray/posts

Yes, we can do a physical release on disk! It took us a few days to make sure we had the rights in order, but the answers all came back positive!!! (And yes, @FlamingFirewire, we will include the "interesting" Mizu no kotoba dub, even though it really is a total embarrassment!)  

Our plan is to include the shorts as a physical release for all Kickstarter backers at the $55 tier and above. 

[Ryu Soma]

Ecco un modo di lavorare SERIO: prima chiedo ai fan/bakers che vogliono/se gli và bene il planning (e nel contempo ne discuto con loro/tengo conto degli input/suggerimenti) e DOPO procedo ad apportare le neccessarie modifice/improvement!

 

Take that, Yamato! :p

 

Sempre più contento di essere un baker di Yoshihura, tocccherà giusto aspettare l'anno porx. ma imho ne stà valendo la pena.

[Chibi Goku]

Minchia, 45$ (+10 di spedizione) per una tazza da caffè e una scatola e in una notte hanno esaurito il reward già 2 volte.

Questa maniacalità verso gadget del tutto inutili mi ha sempre lasciato quantomeno perplesso.

[Nighthawk]

Magari a qualcuno servivano davvero. XD

[Shito]

Minchia, 45$ (+10 di spedizione) per una tazza da caffè e una scatola e in una notte hanno esaurito il reward già 2 volte.

Questa maniacalità verso gadget del tutto inutili mi ha sempre lasciato quantomeno perplesso.

 

E' la stessa tazza che veniva venduta in Giappone? Io l'avevo presa ai tempi, insieme al blend ufficiale (Evlend) ^^

[Chibi Goku]

E' la stessa tazza che veniva venduta in Giappone? Io l'avevo presa ai tempi, insieme al blend ufficiale (Evlend) ^^

 

Sì.

 

(non ho mica capito se c'è dentro anche il caffè, in realtà)

[Shito]

Mi sa di no, sai? ^^;

 

Se ben ricordo si comprava a parte.

[Chibi Goku]

In effetti per 45$ mi pareva un po' troppo economico.

[Ryu Soma]

Su questa passo: anche se mi piace il caffè non è un qualcosa che userei/mi paicerebbe avere :P 

[ataru1976]

Va via come il pane! Siamo già al quarto lotto.

[Max]

 

Oh, ci buttano dentro pure la ost. **

Comunque spero che il fanbook si potrà comprare a parte, per questa volta ho lasciato perdere e ho preso solo il BD.

[Shito]

Cmq notavo che c'è anche un thread più precisamente sul film (gekijouban) nela sezione "otakugaku" :-)

Modificato 22 Giugno, 2013 da Shito

[Kyon]

Nuovo update.

 

 

(3) Italian subtitler announcement: 

We are *very* proud to announce that Gualtiero Cannarsi is handling the Italian subtitles. He has generously agreed to take on all of the subtitles, including the bonus material. This is like a true homecoming for us, as we got to work with Gualtiero way back in 2008-2009 for the ONA subtitles. His passion for the story, characters, themes, and meaning is a continual inspiration for us. We have no choice but to envy Italian fans, who not only speak a beautiful language, but also get one of the world's most committed interpreters for Japanese anime. 

 

Shito sei tu vero?

[Shito]

Conosci un altro Gualtiero Cannarsi? ^^

 

E' davvero un commento lusinghiero, e con una cortesia davvero esemplare mi avevano chiesto anche *il permesso* di pubblicarlo. E tra l'altro, il solito rompino che sono, gliel'ho corretto pure: perché avevano scritto OVA invece che ONA. ^^;

[mp3dom]

Bel commento, complimenti. ^^