Le DIVICHE

[Shito]

^^;

[ryoga]

pluschan è come evangelion

 

Siamo un minestrone di roba vecchia?

L'ouroboros

[Endrius]

Ci mangiamo la coda?

Quella di Albè e Taro di certo sarà alla vaccinara.

[ryoga]

le code nella boca di albè

[Zio Sam]

pluschan è come evangelion

 

Siamo un minestrone di roba vecchia?

L'ouroboros

 

Ma fai piuttosto l'esempio di una spirale che vortica su se stssa e non ha mai fine.

Una spirale come la girella.

[Shuji]

Telegrafata:

 

http://www.youtube.com/watch?v=lGI1WTMn_wE&feature=related

 

[Shito]

Rasen (spirale) è la perversione dell'Inga (cerchio / causa-effetto/ destino karmiko).

 

Chi ha letto Kakugo no Susume lo sa.

Modificato 21 Dicembre, 2011 da Shito

[Shuji]

A voler spaccare il capello in otto (nel messaggio precedente siamo al 4), Kakugo fino ad un certo punto, questo tema nello specifico e' meglio affrontato in Uzumaki di Junji Ito.

[Zio Sam]

E ricordate che solo chi muore col sorriso sulle labbra ha il diritto di rinascere.

[sirtao]

Hai idea del topic in cui sei, vero?

o più specificatamente del FORUM in cui sei? e del motto dello stesso? e del soprannome dello stesso? e...

[Shito]

A voler spaccare il capello in otto (nel messaggio precedente siamo al 4), Kakugo fino ad un certo punto, questo tema nello specifico e' meglio affrontato in Uzumaki di Junji Ito.

 

Tieni presente che in Kakugo no Susume il colpo di Kakugo, in originale è proprio 'inga', e quello di Harara è 'rasen'. :-(

 

Purtroppo scoprimmo questo chiaro riferimento solo dopo aver adattato il manga, ai tempi.

 

Non dubito però che il tema, assai classico (definito vs indefinito) sia stato posto più centralmente in altre opere, senz'altro. :-)

Modificato 21 Dicembre, 2011 da Shito

[Ombra Salmastra]

Non ho diretto solo io, Ombra.

 

Con tutto ciò che fu fatto, e deciso, a Roma (incluse quindi le voci dei colleghi romani) io non c'entro.

Mi pare comunque strano che il cliente non abbia giocato sulla somiglianza Kojiro/Seiya proponendolo con lo stesso doppiatore. Tu lo avresti voluto doppiare o ritenevi fosse giusto differenziare le voci?

 

Tenuto conto di questo, se mai arrivasse Lost Canvas sotto tua direzione faresti anche a meno di doppiare Tenma? (potrebbe doppiarlo qualcuno più giovane tipo Novara, giusto per compiacere Shuji )

Modificato 21 Dicembre, 2011 da Ombra Salmastra

[Shuji]

@Shito: Ma infatti il riferimento alla spirale (tralasciando la ginecologia) e' presente in moltissime opere (ad esempio, non a caso avevo citato gurren lagann); pero', se il TEMA sul quale in qualche modo spostare l'argomento e' quello, l'opera di Junji Ito si basa *fondamentalmente* e non incidentalmente come negli altri casi, su questo.

 

Non ho diretto solo io, Ombra.

 

Con tutto ciò che fu fatto, e deciso, a Roma (incluse quindi le voci dei colleghi romani) io non c'entro.

Mi pare comunque strano che il cliente non abbia giocato sulla somiglianza Kojiro/Seiya proponendolo con lo stesso doppiatore. Tu lo avresti voluto doppiare o ritenevi fosse giusto differenziare le voci?

 

Tenuto conto di questo, se mai arrivasse Lost Canvas sotto tua direzione faresti anche a meno di doppiare Tenma? (potrebbe doppiarlo qualcuno più giovane tipo Novara, giusto per compiacere Shuji )

 

Ok, Tenma con la voce di Novara e mi do' definitivamente al golf.

[Fencer]

Tenuto conto di questo, se mai arrivasse Lost Canvas sotto tua direzione faresti anche a meno di doppiare Tenma? (potrebbe doppiarlo qualcuno più giovane tipo Novara, giusto per compiacere Shuji )

 

Ha già ampiamente dichiarato che se arriva il Canvas e glielo fanno dirigere allora lui su Tenma e la Cericola su Sasha.

Non so se questo si estenda anche Fuochi su Kagaho, Graziano su Yato e tutto il cucuzzaro Gold sui Gold.

[Ivo De Palma]

Beh, mi pare che il cliente fosse quello del ridoppiaggio di Seiya con quella stessa voce, no?

 

Francamente, non ricordo se ho dichiarato qualcosa sul Lost Canvas ma sarebbe comunque improbabile che il cliente non mettesse becco anche lui, quindi sarebbe tutto da discutere.

 

Dico "sarebbe", perché al solito sono speculazioni decisamente premature.

Modificato 21 Dicembre, 2011 da Ivo De Palma

[Ombra Salmastra]

Capito, quindi al posto di Shuji potremo goderci le sclerate di John

[Fencer]

Sì, le voci (mai confermate, ad essere onesti, quindi pinze lunghe un chilometro) davano sempre Mediaset come licenziatario del Canvas

Modificato 21 Dicembre, 2011 da Fencer

[Visitatore John]

Capito, quindi al posto di Shuji potremo goderci le sclerate di John

E ma non credo di averlo mai nascosto che un rimescolamento delle voci ci starebbe molto meglio, del medesimo ruolo medesima voce.

La cosa bella , nel caso poi alla fine venga definitivamente confermato vada in mano a Mediaset e ad Ivo,è che ho potuto dare qualche spunto in tutta tranquillità senza orde di fanatici come nel vecchio forum (tra cui il "Dodo") che per forza vedeva ivo su pegaso, la cericola su Sasha e così via

 

Due rimescolamenti che vedo a pennello ad esempio sono Balzarotti su Morfeo e Iacono su Icelo la bestia. Ma sarebbe davvero una meraviglia

Non vorrei trovarmi nei panni della decisione della voce di Manigoldo del Cancro ad esempio e ne mi azzardo a fare nomi. Sbagliare questo pesa molto.

Modificato 21 Dicembre, 2011 da Sua Santità

[Ombra Salmastra]

Ok, Tenma con la voce di Novara e mi do' definitivamente al golf.

Perché non tennis? (sempre con Novara )

 

http://www.youtube.com/watch?v=AvYwKh4BaTA

 

Sì, le voci (mai confermate, ad essere onesti, quindi pinze lunghe un chilometro) davano sempre Mediaset come licenziatario del Canvas

In Margaria we trust

 

Balzarotti su Morfeo

E nessun rompe i coglioni dicendo che è lo stesso tizio dell'Elisio quindi dovrebbe avere lo stesso doppiatore?

 

 

Comunque fate un giro nel topic della molletta

[Fencer]

? Perchè dovrebbero rompere dicendo che Morpheus è Hypnos?

Dici che qualcuno potrebbe confondersi davvero?

 

Chi c'è su Manigoldo in originale, comunque? Tanto per capire che tipo di voce gli hanno dato.

[Shuji]

Perché non tennis? (sempre con Novara )

 

Perche' al golf ci sto pensando seriamente da anni

 

In Margaria we trust

 

Ma neanche per idea; per dirne una (anche se non so di chi sia la 'colpa') dopo aver 'sentito' (appunto ) per una puntata Novara su Rufy... mi chiedo cosa passi nella testa quando si fanno certe scelte; di tutto credo tranne che un po' di buonsenso

[Ombra Salmastra]

Ooops scusa, mi ero convinto che Morfeo fosse il nome girellico di Hypnos

Modificato 22 Dicembre, 2011 da Ombra Salmastra

[Fencer]

Il nome girellico in realtà non ce l'ha ancora nell'anime, dato che l'Elisio non è mai uscito.

Per ora l'unica traduzione fornita è il naturale Ipno di Panini nel Lost Canvas, che presumibilmente erediterà in un eventuale doppiaggio italiano. Lì compaiono sia lui che Morpheus-Morfeo, indi è difficile confondersi (a meno di non essere fumati, e vista la "fandom" c'è sempre la possibilità).

Mi pare anche che pure Granata l'abbia chiamato Hypnos, per non saper nè leggere nè scrivere (ma lì Hades era adattato un po' a capocchia).

 

Ma neanche per idea; per dirne una (anche se non so di chi sia la 'colpa') dopo aver 'sentito' (appunto ) per una puntata Novara su Rufy... mi chiedo cosa passi nella testa quando si fanno certe scelte; di tutto credo tranne che un po' di buonsenso

 

C'era sempre il Garbolaus pronto per il ruolo

[Ombra Salmastra]

Ma neanche per idea; per dirne una (anche se non so di chi sia la 'colpa') dopo aver 'sentito' (appunto ) per una puntata Novara su Rufy... mi chiedo cosa passi nella testa quando si fanno certe scelte; di tutto credo tranne che un po' di buonsenso

Ma pikké, ha doppiato Edward, ha doppiato Rubber, se gli lascia doppiare anche Tenma il passaggio di consegne con Ivo sarà completo! Sei tu in malafede

 

@Fencer: Dopo Queen della Mandragola non do più nulla per scontato.

[Fencer]

In effetti.