Trollate Random

[Taro]

i suoi attivisti si sono appesi ai cavi di ancoraggio, bersagliati da lavoratori con getti d'acqua gelida e pezzi di metallo

voglio i video

[Ryudo]

http://www.crunchyro...-anohanas-anaru

 

http://www.symantec....and-ready-steal

 

Vabbe', tanto Ryudo c'ha WP7 su Lumia.

In realtà avrei anche Android

[Kiavik]

Ieri per caso mi è capitato di vedere la versione in italiano di Battle Royale (non sapevo neanche esistesse) e...

 

...

 

profondo respiro...

 

...

 

Si può sapere chi cazzo è l'autore di quel doppiaggio di MERDA? Diamine, fa CAGARE, come traduzione, come adattamento (praticamente inesistente), come voci, come mixing, come TUTTO. Mi stava veramente venendo da vomitare, e io in genere sono molto, molto tollerante su queste cose. Un capolavoro di film completamente DISINTEGRATO da un doppiaggio animale che in certi momenti sfiora davvero la presa per il culo. Roba che se non siamo a livello delle robe kazè, ci avviciniamo molto. Costruzioni di frasi mai viste, l'ordine nome-cognome lasciato alla giapponese, i suffissi che spuntano a cazzo o sono orribilmente sostituiti da "Signor" e "Signorina"... interpretazioni che fanno ridere i polli (ma ti credo, con uno script del genere sembrare credibile è un'impresa impossibile!); tutto da buttare e da rifare, insomma. Ti credo che non sia mai uscito in home video... chi se lo compra un prodotto in queste condizioni?

Sul sito di Antonio Genna non ha una scheda... quindi chiedo a voi illuminati... sapete chi è il colpevole di questo schifo?

Immagino sia un gruppo di slavi che l'italiano lo parla a malapena... altrimenti non si spiega.

 

Ci son rimasto veramente di merda... mi tocca ordinare la versione collector's triplo bluray per togliermi questo saporaccio dalla bocca...

 

Scusate lo sfogo ma veramente, quando vedo dei lavori fatti così male proprio non riesco a trattenermi...

Modificato 12 Settembre, 2012 da Kiavik

[Shuji]

Ieri per caso mi è capitato di vedere la versione in italiano di Battle Royale (non sapevo neanche esistesse) e...

 

...

 

profondo respiro...

 

...

 

Si può sapere chi cazzo è l'autore di quel doppiaggio di MERDA? Diamine, fa CAGARE, come traduzione, come adattamento (praticamente inesistente), come voci, come mixing, come TUTTO. Mi stava veramente venendo da vomitare, e io in genere sono molto, molto tollerante su queste cose. Un capolavoro di film completamente DISINTEGRATO da un doppiaggio animale che in certi momenti sfiora davvero la presa per il culo. Roba che se non siamo a livello delle robe kazè, ci avviciniamo molto. Costruzioni di frasi mai viste, l'ordine nome-cognome lasciato alla giapponese, i suffissi che spuntano a cazzo o sono orribilmente sostituiti da "Signor" e "Signorina"... interpretazioni che fanno ridere i polli (ma ti credo, con uno script del genere sembrare credibile è un'impresa impossibile!); tutto da buttare e da rifare, insomma. Ti credo che non sia mai uscito in home video... chi se lo compra un prodotto in queste condizioni?

Sul sito di Antonio Genna non ha una scheda... quindi chiedo a voi illuminati... sapete chi è il colpevole di questo schifo?

Immagino sia un gruppo di slavi che l'italiano lo parlano a malapena... altrimenti non si spiega.

 

Ci son rimasto veramente di merda... mi tocca ordinare la versione collector's triplo bluray per togliermi questo saporaccio dalla bocca...

 

Scusate lo sfogo ma veramente, quando vedo dei lavori fatti così male proprio non riesco a trattenermi...

 

 

http://it.wikipedia.org/wiki/Battle_Royale_(film)

[Kiavik]

http://it.wikipedia....e_Royale_(film)

 

...

 

(Conta fino a dieci)

 

...

 

non posso dire di esserne sorpreso.

Ma

Cosa abbiamo fatto di male per meritarci questo?!

[Shuji]

Ah io ho il famigerato cofanetto originale con la custodia di metallo, nulla saccio dell'edizione italiana

[Tetsuo]

http://it.wikipedia....e_Royale_(film)

 

...

 

(Conta fino a dieci)

 

...

 

non posso dire di esserne sorpreso.

Ma

Cosa abbiamo fatto di male per meritarci questo?!

 

io ho il dvd originale italiano (preso per culo prima dell'esaurimento, forse è l'ultimo prodotto che hanno fatto uscire) marchiato foolframe emcx (shinvision)

non so che versione tu abbia, ma io lo ho travato un buon doppiaggio,

 

ti elenco il cast:

 

edizione ita

francesco di sanzo

direzione artistica

gualtiero cannarsi

ass. di prod.

oscar macrì

segreteria di produzione

Katia di sanzo

traduzioni

motoko isawaki

dialoghi italiani

gualtiero cannarsi

doppiaggio

sample sede di milano

coordinamento dopp.

giuseppe franchi

segreteria doppiaggio

silvia flocchini

gianmarco cecconi

direzione doppiaggio

gualtiero cannarsi

ass. al dopp.

micol bertuccelli

claudia corazza

registrazioni effettuate preso

pcm-audio - roma

fonico dopp.

gabriele conti

registrazioni addizionali

Sample - milano

supervisione al mix

paolo favarin Sample - Verona

sync

matteo saoncelli

mix multicanale

paolo lovat

post produzione

vegas multimedia

 

cast doppiaggio

 

Kitano

vittorio di prima

nanahara

marco vivio

noriko

eva padoan

kadawa

francesco pezzulli

mitsuko

domitilla d'amico

utsumi

federica de bortoli

mimura

david chevalier

sugimura

stefano cresentini

megumi

joy saltarelli

hirono

perla liberatori

satomi

letizia ciampa

"signorina"

ilaria latini

chigusa

valentina mari

niida

gabriele lopez

[...]

motobuchi

daniele raffaelli

oda

george castiglia

sakura

laura latini

 

non ho messo tutti, perché i credit sono stampati a video e ora non ho tempo per spulciarli tutti...

traccia audio in DD5.1

 

edit: la mia non è la versione per il nolo, siae indica chiaramente che è quello per la vendita.

Modificato 12 Settembre, 2012 da Tetsuo

[Shuji]

(Questo nel caso non si fosse capito prima )

[Tetsuo]

(Questo nel caso non si fosse capito prima )

 

ma porc... non avevo visto che su wikipedia il cast era già inserito, meglio che vado a dormire va...

[Kiavik]

 

non so che versione tu abbia, ma io lo ho travato un buon doppiaggio,

 

Hai degli standard molto, molto bassi.

[Shuji]

Uh...

 

esiste mica tra i tanti, un sito che tenga conto del numero di pagine dei vari one-shot manga?

[aznable85]

Endrino dokò? :pazzia: :pazzia: :pazzia: :pazzia:

 

[Taro]

Ecco, vorrei avere un sako e piazzarmi tra quegli alberi del parco nella parte finale del video.

[Endrius]

Serve il video con la combo mimi-shippo.

Inoltre ho la conferma che gli omini con la coda nun se potono vedere, dovrebbero farla solo per donne.

[Alex Halman]

Serve il video con la combo mimi-shippo.

Inoltre ho la conferma che gli omini con la coda nun se potono vedere, dovrebbero farla solo per donne.

 

Concordo, rigorosamente vietate ai maschi! le code e le recchie son solo per le pucciole

[Dairon]

Bah, la light-bestiality di queste cose vende anche con le donne. Deal with it.

 

Comunque poveraccia l'attrice, sembrava veramente soffrire di dover fare tutto questo in pubblico

[mirkosp]

 

Dedicato con tanto ammòre allo zio.

[Zio Sam]

Adesso pretendo, esigo, ordino di dirmi subito il titolo di questo anime dove si vede il robot femmina che sta facendo un fellatio a uno maschio

[Alex Halman]

No scusa, un momento, da quale CAPOLAVORO arrivano le immagini?!

[Shuji]

...io in realta' chiederei cosa stava cercando per trovarlo

[aznable85]

Credo che sia l'oav di Haganai

[Alex Halman]

è quello chiamato episodio 13? porca vacca devo ancora vederlo! questa sera lo faccio... in effetti ho pensato subito alla quattrocchi che si eccitava coi robottoni

[aznable85]

Sì è quello

[Alex Halman]

Allora quella fa davvero PAURA vabbè che dopo il viaggio in treno dove quasi ha un orgasmo pensando ai giunti dei vagoni... quella ha un bisopgno di ca**o che manco la tenentina di Total QUALITY

Modificato 29 Settembre, 2012 da Alex Halman

[mirkosp]

È l'oav di Haganai, sì. Il video l'ho fatto sotto regia di Naito che ha avuto l'idea...