Lucky Red - Studio Ghibli (e altro: Dragon Ball, Harlock, etc...)

[Joker]

De Palma pure qua?

Pensandoci bene il film di Dragon Ball è più indicato per i lettori del manga che per gli spettatori di Whazzmydestiny, visto che di mazzate ce ne sono poche e quelli probabilmente non conoscono l'inizio della storia.

[Chocozell]

Io ho visto qualche spezzone di sfuggita, nonostante lo abbia sul computer da un pezzo. Pagherei oro per vedere tutte le varie scenette comiche al cinema. Vegeta nei film è uno spasso poi

[Tetsuo]

blog LR: http://www.luckyblog.it/2013/12/09/dragon-ball-z-al-cinema-a-febbraio-con-lucky-red/

 

Dragon Ball Z: 1/2 febbraio 2014

 

edit:

dimenticavo... i doppiaggi nuovi dove verranno realizzati? da quel che so, technicolor è ferma (adesso anche ufficialmente) è vero che si sposta tutto alla sample?

Modificato 10 Dicembre, 2013 da Tetsuo

[Dk86]

Sarebbe divertente se Dragon Ball venisse doppiato a Roma, comunque.

[Zio Sam]

Il che non sarebbe una novità.

[Fencer]

http://www.pluschan.com/index.php?/topic/4767-kaze-tachinuquando-si-alza-il-vento-a-bomb/

[Shuji]

 

http://marnie.jp/index.html

 

Omoide no Marnie aka When Marnie Was There

 

Regia: Hiromasa Yonebayashi

Sceneggiatura: Keiko Niwa, Masashi Andou, Hiromasa Yonebayashi 

Musiche: Takatsugu Muramatsu

 

 

 

 

Se ne era parlato?

[Shito]

Qui credo di no. :-)

 

La prima immagine si era vista in un grosso banner che raccoglieva tutti i personaggi Ghibli affista in Giappone per l'uscita di Kaze Tachinu. ^^

[Shuji]

Zero voglia di sbatti, se qualcuno vuole integrare...

 

la storia,  basata sul libro omonimo di Joan G. Robinson, narra di una ragazzina molto timida, Annie, di quando incontra quella che sara' la sua prima amica, Marnie e del 'mistero' legato ala sua sparizione.

[genbu77]

la cosa che mi colpisce in realtà è Masashi Andou alla sceneggiatura. Cresciuto allo Studio Ghibli, dopo Sen to Chihiro no kamikakushi ha lasciato lo studio partecipando a molte produzioni di serie Tv e film (di Satoshi Kon in particolare). Adesso riciccia fuori allo Studio Ghibli in veste di sceneggiatore (ma probabilmente farà qualcosa anche  come animatore...)

[Shuji]

Essendo uno dei tre accreditati, chissa' il lavoro come e' stato diviso tra di loro.

[Dk86]

La tagline recita "A questo mondo c'è un cerchio magico invisibile agli occhi", btw.

Dell'opera originale non so davvero niente.

[genbu77]

Beh Keiko Niwa praticamente collabora in tutte le sceneggiature Ghibli, Yonebayashi è il regista (animatore), Andou pure è un animatore. L'idea è che abbiano affiancato un veterano al giovane Yonebayashi (seconda prova come regista per un film dello Studio). Solo che per Andou è la prima volta alla sceneggiatura...

[Ombra Salmastra]

De Palma pure qua?

 

Se è per questo su faccialibro si vantava che in un ristorante gli avevano chiesto di fargli l'Alabarda Spaziale

[Chocozell]

 

De Palma pure qua?

Se è per questo su faccialibro si vantava che in un ristorante gli avevano chiesto di fargli l'Alabarda Spaziale

 

 

Fortuna che si sono limitati a chiedergliela e basta lol

 

Volgar mode off

 

lol

[Shito]

La tagline recita "A questo mondo c'è un cerchio magico invisibile agli occhi", btw.

Dell'opera originale non so davvero niente.

 

Mmmmh, quel -rin- credo sarebbe meglio renderlo come 'circolo'. Nel senso che non mi fa pensare a un cerchio magico come a un cerchio tracciato per terra, ma a un circolo di persone legate fra loro. Per la cronaca, è lo stesso rinbukyoku 輪舞, ovvero 'girotondo' e rinne 輪廻, ovvero 'ciclo del circolo (della anime)' (reincarnazione). :-)

Modificato 16 Dicembre, 2013 da Shito

[Dk86]

 

La tagline recita "A questo mondo c'è un cerchio magico invisibile agli occhi", btw.

Dell'opera originale non so davvero niente.

 

Mmmmh, quel -rin- credo sarebbe meglio renderlo come 'circolo'. Nel senso che non mi fa pensare a un cerchio magico come a un cerchio tracciato per terra, ma a un circolo di persone legate fra loro.

Come dicevo sopra, non so davvero nulla dell'opera originale, ho semplicemente scelto l'interpretazione più "semplice" possibile per tradurre il rin.

[Shuji]

Da quanto leggo e posso intuire, dovremmo essere nei paraggi di Anohana.

[genbu77]

Immagino che con cerchio magico si intenda tra le righe "amicizia" (tra la protagonista e la "misteriosa" bambina bionda...ma non sapendo nulla di più...boh "una cerchia magica"). Ci starebbe bene legame. ("circolo magico" mi sa tanto di congrega segreta di maghi )

[Shito]

Legame sarebbe 'en', in quel senso. Rin è una cosa circolare, chiusa. Proprio come un legame a girotondo. :-)

[Shuji]

Visto che comunque si parla di un fantasma o similari (io ho nascosto la cosa citando anohana, fatti vostri), credo proprio che il senso sia quello di un legame che non ha nulla a che vedere con la stregoneria. Se e' come penso io, quella tagline e' dannatamente spoilerante.

[Shito]

In fondo anche il titolo originale lo è, e il suo adattamento giapponese ancor più, del resto. :-)

[Tetsuo]

non è LR&Ghibli ma LR&Toei...

 

il direttore del doppiaggio dovrebbe essere Mazzotta

 

sito: http://dragonballzalcinema.it/

 

trailer ufficiale:

 

ma... ma.. è Andrea Ward???

Modificato 18 Dicembre, 2013 da Tetsuo

[Fencer]

Essì. 

[Visitatore John]

Ah bhe ...