Tutto su Lupin III / Lupint the 3rd / Rupan Sansei

[Cobra]

In Giappone la serie andra' in onda alle 3 meno un quarto..... DI NOTTE !!!!!!!!! 

Poveri girellari dagli occhi a mandorla. 

[Shuji]

 

e che bisogno c'e'.

Perché:

L'OST è importante in serie tipo Lupin

 

 

sfuggito l'intento ironico dell'affermazione.

[Chocozell]

Effettivamente, si. Chiedo venia

[Fencer]

ma qui non si tratta di girella, è il pezzo che ormai contraddistingue il brand da decenni ed è un bel pezzo

 

Già. E' per quello che la potenza nostalgica è forte e soprattutto l'impatto tra quelli che la sentono è molto più forte di una cazzata di un moreno a caso (è immediatamente riconoscibile e richiamata al personaggio, Moreno chi cazz'è e di cosa sta cantando?).

Perchè è il motivo di sottofondo che sentivi inevitabilmente ad ogni puntata di Lupin.

 

Ma non puoi aspettarti che se ne rendano conto. Moreno = famoso = $$$$$ (sti Pappetta non so chi siano), cosa che però va in contrasto con l'aver commissionato un anime per il fatto che sono anni che la stessa gente e qualcuno in più continua a vederselo in tutte le salse e con quel motivetto in testa.

Hanno fatto l'anime per via dello zoccolo duro nostalgico e non e poi gli hanno levato uno dei pezzi più noti per metterci il rapper di Maria (era uno di Maria De Filippi?) per non si sa bene quale motivo (volevano ampliare la demografia? Chissà perchè ne dubito).

E' la classica stupidità di certa dirigenza italiana quando ha a che fare con qualcosa che non ha bene idea di come gestire.

Ed era inevitabile che finisse così alla fine, perchè sono troppo stupidi per cambiare via (come si era pronosticato prima quando si parlava della petizione).

 

Non penso nemmeno abbiano controllato molto quello che hanno commissionato, nel senso che a quel che si leggeva nella sinossi (l'anime non l'ho visto) sembra roba molto provincialotta fatta per venire incontro a richieste altrettanto provincialotte ("commissioniamo la serie quindi ambientiamola nel nostro paese! Pensa tutto il pubblico come sarà contento di questa autoreferenzialità!" senza contare che in teoria Lupin è uno che fregava roba per tutto il mondo) con una sigla provincialotta e stereotipata a fare da companatico.

 

La concezione di Mediaset di questi prodotti è proprio questa,  credo non valga la pena chiedersi che sforzo gli costava lasciarlo in "originale", per loro è questo qui l'originale (forse lo è per davvero).

Sono stupidi e bigotti. Italian is better e Moreno è a priori meglio di Ono e delle sue bgm da cartonaccio giapponese, quindi se italianizziamo Lupin sarà ancora meglio dell'originale.

 

Inutile farsi domande di cui alla fine si sa già la risposta. Questi non ragionano come un appassionato o come una persona che comunque sa di cosa si sta occupando.

Modificato 30 Settembre, 2015 da Fencer

[Roger]

uhmmm... tornando un attimo alla serie.

nessuno streaming localizzato al di fuori del giappone?! le solite piattaforme non hanno annunciato nulla? se così fosse non sarebbe una cosa simpatica (metti che tra le due versioni, oltre alla sigla, ci siano delle differenze di dialoghi e composizione delle scene...).

[Chocozell]

Si scoprì alla fine che la serie era stata commissionata proprio per far cantare Moreno

[meimato]

Si scoprì alla fine che la serie era stata commissionata proprio per far cantare Moreno

magari rimontano il tutto per ottenere un Morenstella 3333

[mannag'upesc']

C'è ancora questo residuo antico in mediaset che fa sì che " i cartoni animati giapponesi" abbiano bisogno della sigla. Non so perché, qualsiasi prodotto americano viene lasciato inalterato, ma quando arriva un anime sembra che senza la sigla italiana sia impossibile fruirne. 

 

A parte le serie televisive come i Simpson, Family Guy, futurame, ed le varie serie televisive che ha fatto vedere in passato e attualmente, Tutte il materiale preso per la fascia dei ragazzi ha sempre avuto una sigla italiana, pure robe con attori veri, come i Power Ranger, super human samurai, come molti cartoni animati americani ed europei.

Solo con le tv tematiche sdoganate dal digitale terrestre, questa prassi è andata via via scemando.

 

Paradossalmente penso che non abbia giovato neppure la trasmissione su italia 1 e la pubblicità. Voglio dire per la serie su Fujiko passata su Italia 2 non hanno cambiato la sigla proprio perchè è passata in sordina...

 

Forse avevano dei vincoli o forse pensavano ad un Target differente dal nostalgico, visto pure che hanno tradotto il nome della serie senza fare i soliti numeri. (che poi sia stato adattato bene, non te lo saprei dire, non avendo visto tutta la versione italiana)

 

In Giappone la serie andra' in onda alle 3 meno un quarto..... DI NOTTE !!!!!!!!! 

Poveri girellari dagli occhi a mandorla. 

 

Mi domando perchè usi il termine girellaro cosi a caso.

[Chocozell]

visto pure che hanno tradotto il nome della serie senza fare i soliti numeri. (che poi sia stato adattato bene, non te lo saprei dire, non avendo visto tutta la versione italiana)

Ah, si chiama proprio Lupin - L'avventura Italiana?

[mannag'upesc']

 

visto pure che hanno tradotto il nome della serie senza fare i soliti numeri. (che poi sia stato adattato bene, non te lo saprei dire, non avendo visto tutta la versione italiana)

Ah, si chiama proprio Lupin - L'avventura Italiana?

 

 

Scusami, mi sono espresso MALISSIMO.

Genbu faceva dei paragoni con La donna chiamata Mine Fujiko, che ha differenza dei questa serie commissionata, non ha avuto strani maneggiamenti è provavo ad ipotizzare alcune possibilità.

[Cobra]

 

In Giappone la serie andra' in onda alle 3 meno un quarto..... DI NOTTE !!!!!!!!! 

Poveri girellari dagli occhi a mandorla. 

 

 

 

Mi domando perchè usi il termine girellaro cosi a caso.

 

 

Nostalgici va bene come termine ? (oppure dobbiamo soccombere alle cazzate del politically correct pure qui dentro ?)

Ascolta una serie che va in onda alle 3 di notte e' tutto fuorche' indirizzata a un pubblico mainstream.

[Chocozell]

Vabbeh, ma tralasciano il caso specifico, non è nemmeno detto che sia nostalgico/girellico.

Steins;Gate non credo possa essere diretto a quel tipo di pubblico e comunque andava in onda ad orari impervi

[Majere]

 

 

In Giappone la serie andra' in onda alle 3 meno un quarto..... DI NOTTE !!!!!!!!! 

Poveri girellari dagli occhi a mandorla.

 

Mi domando perchè usi il termine girellaro cosi a caso.

 

 

Nostalgici va bene come termine ? (oppure dobbiamo soccombere alle cazzate del politically correct pure qui dentro ?)

Ascolta una serie che va in onda alle 3 di notte e' tutto fuorche' indirizzata a un pubblico mainstream.

 

Guarda che girellaro non è una persona che guarda/a cui piacciono anime vecchi/sequel di anime vecchi, è una persona che, a distanza di tempo, vuole gli anime della sua infanzia ESATTAMENTE come li ha conosciuti (errori/orrori compresi), anche qualora fossero dei reboot/retelling/restart che c'entrano poco o niente colla serie vista da piccinpiccio'.

E fa casino per averli ESATTAMENTE come se li ricordava, errori/orrori inclusi.

 

Inoltre, utilizzare il termine "girellaro" riferito al pubblico giapponese è sbagliato in quanto le loro versioni sono quelle "primigenie" (perfecte ab origine) e, quindi, prive del "peccato originale" introdotto dalle versioni estere sotto forma di adattamenti ad mentula canis.

Modificato 30 Settembre, 2015 da Majere

[sirtao]

No, anche per i Giapponesi vale il termine "Girellaro": anche da loro, sicuramente, c'è gente che se non c'ha Gandamu come mamma Tomino l'aveva fatto s'inalbera(esempio a caso)

 

Semplicemente, sono, per noi, meno rumorosi

[mannag'upesc']

 

 

In Giappone la serie andra' in onda alle 3 meno un quarto..... DI NOTTE !!!!!!!!! 

Poveri girellari dagli occhi a mandorla. 

 

 

 

Mi domando perchè usi il termine girellaro cosi a caso.

 

 

Nostalgici va bene come termine ? (oppure dobbiamo soccombere alle cazzate del politically correct pure qui dentro ?)

Ascolta una serie che va in onda alle 3 di notte e' tutto fuorche' indirizzata a un pubblico mainstream.

 

 

La tarda ora non significa nulla, ci sono anime nuovi che hanno subito tale orario, se non vado errato.

Il termine girellaro mica ci entra con i nostalgici, non confondiamo gli orrori italiani che hanno generato questi mostri con quel che accade in giappone.

[Roger]

girellaro = otaku

 

riguardo all'ultimo episodio di lupin... occhio eh!

 

[Chocozell]

Io ero troppo attento a Fujiko alla scena per notare il giornale. Troppe tette Era un passaggio complicato da seguire

[mannag'upesc']

girellaro = otaku

 

riguardo all'ultimo episodio di lupin... occhio eh!

 

 

Google translate ?

[Shito]

 

Se la guardate su YT e leggete il livello dei commenti italiani capirete perché tutto sommato la sigla di Moreno e Vanni è sin troppo per il nostro pubblico.

[Ryu Soma]

 

Se la guardate su YT e leggete il livello dei commenti italiani capirete perché tutto sommato la sigla di Moreno e Vanni è sin troppo per il nostro pubblico.

Fatto, tolti i (giusti?) insulti a Moreno (direi scontati visto che a parte i suoi followers e pochi altri, come interprete non piace a neessuno e men che meno ai fan di Lupin, girellari o meno) non ci vedo poi stò gran turpiloquio (o per lo meno, non più di quello che mi aspetteri in un social come YT dove nei commenti postano cani e porci) anzi, un paio hanno scritto anche cose calme/ragionate (facendo notare che la produzione è TMS/Telecom Animation come animazioni indi per cui la sigla "giusta" è in teoria quella giappo, Mediaset avendo sganciato i soldi poi fà quello che le pare a livello contrattuale indi si edita/cambia la sigla all'atto pratico)

 

E no, non ci meritiamo quel pattume (a maggior ragione dopo aver visto/sentito quanto è bella questa... ho quasi voglia di vedermi almeno il primo ep giappo così evito storture/censure nostrane oltre a quel cesso di OP) ma qui si lavora (male) così; mi chiedo cmq se in M$ abbiano centrato il target (una sigla del genere può essere rivolta solo ai 15-20nni massimo e non credo si il pubblico di riferiento base di Lupin.. che stiano tentando un ricambio generazionale?) visto che ha suscitato più polemiche che consensi (poi però le visual le fai lo stesso indi forse si...)

[meimato]

 

Se la guardate su YT e leggete il livello dei commenti italiani capirete perché tutto sommato la sigla di Moreno e Vanni è sin troppo per il nostro pubblico.

 

mah, ti hanno colpito le bestemmie? A me la bestemmia, specie combinata, fa tanto ridere. Dimostra creatività. Viva la bestemmia, viva la creatività italica!

Modificato 2 Ottobre, 2015 da meimato

[Alex Halman]

Quoto Ryu, gli insulti ci stanno tutti a quella merda che ci hanno propinato, sono anche troppo pochi, credo che questo sia il primo caso dove se decidessero di far uscire la serie in HV sia girellari che "puristi" chiederebbero a gran voce la sigla nippo e di buttare nel cesso quella ita che davvero tolto qualche fan sfegatato del rappettaro o di Vanni (nel secondo caso comunque salvano solo MEZZA sigla) a tutti gli altri fa cagare a spruzzo, un attacco di diarrea di quelli davvero potenti. Le uniche lamentele che leggo riguardano le immagini perché ci sarebbe "poca Italia, sembra ambientato in USA" al che risponderei 'sticazzi! ma infatti se la si guarda bene pare che lui scappi dagli USA e approdi in Italia, si può prendere come antefatto del come sia finito qua... e comunque alla fine passa dalla Mustang alla mitica vecchia 500 dei tempi di Cagliostro e dei Fuma

 

@Ryu: Se avessero puntato al cambio generazionale però non l'avrebbero spostato all'una di notte... o forse sì, son talmente cretini quelli...

[Chocozell]

La cosa che infastidisce su quei commenti sono, più che altro, gli insulti che ci piovono addosso. A causa della sigla di Moreno, poi.

Come esser preis per culo, due volte, in contemporanea

Modificato 2 Ottobre, 2015 da Chocozell

[Taro]

Minuto 1:10, citazione da Cagliostro. 

Bella sigla nel complesso, ma visto il recupero avrei preferito la canzone completa invece del solo brano d'accompagnamento. La scena in ciggi delle auto mi ha fatto un po' cagare. Carina l'idea di far spuntare da sotto la 500.

Anch'io attendo gli episodi nipponici.

[Ryu Soma]

Quoto Ryu, gli insulti ci stanno tutti a quella merda che ci hanno propinato, sono anche troppo pochi, credo che questo sia il primo caso dove se decidessero di far uscire la serie in HV sia girellari che "puristi" chiederebbero a gran voce la sigla nippo e di buttare nel cesso quella ita che davvero tolto qualche fan sfegatato del rappettaro o di Vanni (nel secondo caso comunque salvano solo MEZZA sigla) a tutti gli altri fa cagare a spruzzo, un attacco di diarrea di quelli davvero potenti. Le uniche lamentele che leggo riguardano le immagini perché ci sarebbe "poca Italia, sembra ambientato in USA" al che risponderei 'sticazzi! ma infatti se la si guarda bene pare che lui scappi dagli USA e approdi in Italia, si può prendere come antefatto del come sia finito qua... e comunque alla fine passa dalla Mustang alla mitica vecchia 500 dei tempi di Cagliostro e dei Fuma

Ma i riferimenti all'italia/ambientazione ci sono nella sigla (oltre alla 500 Zenigata e co. stanno su delle Alfa come c'è la tipa nuoava che si vede di sfondo/cartelloni pubblicitari!) E cmq la sigla rimane figa con o senza Italia; poi se ci mettevano "spaghetti, pizza e mandolino" (mandolino che per altro si sente nella sigla se non erro :P ) ovvero la cosa più "tipica" ed amata dello scarpone (assieme al calcio/mafia che però non è che amino tutti...) prob. si sarebbero lamentati lo stesso perchè era uno stereotipo e blah blah blah indi sticazzi.

 

@Ryu: Se avessero puntato al cambio generazionale però non l'avrebbero spostato all'una di notte... o forse sì, son talmente cretini quelli...

Ah non lo sò però se si pigliano il "fenomeno" del momento (Moreno è in attività dal 2007 ed è diventato più o meno famoso nel 2011 ma direi che è abbastanza giovane per età e target di vendita) per fare la op stai puntando a quel pubblico e/o ad un target "basso" (imho sotto/attorno ai 20, non certo la fascia 25-40 che dovrebbe essere il pubblico "tipo" di Lupin che lo segue da anni) e nonostante la presenza di Vanni ai testi (che cmq ha un suo seguito di aficionados prutroppo) non ti sei portato dietro l'utenza storica delle sigle MS post Cristina (che decisamente non hanno gradito la collaborazione...); poi magari è un'analisi errata e/o cmq ci sono tanti giovani che si fappa(va)no con Lupin (anche perchè è stato ampiamente replicato su italia1 negli anni) e cmq apprezzano anche stà op (ma a leggerne in giro direi di no...) però da quel che sò da conoscenti e colleghi di lavoro è una serie che ha fatto parecchia presa dai 25 anni in avanti.. prima no (o per lo meno la nuova generazione si trastulla di più con i VG e/o se ne fotte di M$ se non per Amici e cazzame vario.. indi saranno quelli i fan che apprezzano la sigla)

 

O semplicemente l'imprinting della vecchia sigla è talmente forte che la nuova viene rigettata a priori (ma l'originale è cmq apprezzata dalla maggioranza, più o meno a seconda dei gusti, l'orrido rap del "talentuoso" Moreno viceversa no...); stà di fatto che non la vuole NESSUNO.

 

La cosa che infastidisce su quei commenti sono, più che altro, gli insulti che ci piovono addosso. A causa della sigla di Moreno, poi.

Come esser presi per culo, due volte, in contemporanea

Non sò cosa ne uscirà nel resto del mondo (per dire in Usa rimontano/tagliano anche loro le sigle se hanno convenienza così come l'euorpa ma di recente mi pare lo si faccia veramente di rado) ma ad occhio e croce la sigla rimarrà quella mentre l'Ita(g)lia avrà il primato della sigla più brutta fatta su Lupin per cui verremo enormemente percualti; oltretutto se devi rappare fallo "bene" (ok per me è un controsenso in termini che su base rap si possa fare qualcosa di buono ma soprassediamo) e non con stà roba qui che non si può ascoltare per testi e metrica da 4ta elementare... ci riescono i giappo con "Fight the Powa!" ad essere meglio deli Yankees (imho un pò perculandoli ed io il rap lo ODIO ma quella canzone come ost è perfetta)e noi regaliamo al mondo l'ennesima sigla dozzinale ed inascoltabile... fanno bene a sputarci addoso!

Modificato 2 Ottobre, 2015 da Ryu Soma