Shin Mazinger Impact! Z chapter (era: Z Mazinger)

[aznable85]

Ankokuji: Alessandro Zurla

Laure: Sonia Colombo

Lolly: Sonia Colombo

[Zio Sam]

Ankokuji: Alessandro Zurla

Laure: Sonia Colombo

Lolly: Sonia Colombo

Nooo, il papà di Capeta su Ankokuji noooo, non c'entra una sega ( guardatevelo stasera su Rai Gulp alle 20.30 e poi mi dite)

Di Sonia Colombo pare sia una che ha doppiato poco e non posso giudicare finchè non la sento.

Si preannuncia un doppiaggio veramente QUALITY.

Modificato 18 Gennaio, 2011 da Zio Sam

[m0ntella_9]

La messa in onda è venerdi 21?

[sirtao]

Zurla mi lascia perplesso(avendolo solo sentito nello spezzone su antoniogenna), ma magari ci sta-

 

la Colombo su Laure mi pare una scelta del cazzo.

Ottima invece la scelta della doppiatrice di Lolly, assolutamente perfetta al ruolo.

[Dk86]

Zeus lo doppia Moneta!

[sirtao]

Moneta come Zeus direi che ci sta bene.

(nota che personalmente non m'ha mai ispirato molto la voce originale)

[Roger]

essendo guido ruberto il narratore si sa anche chi da la voce a cross...

[Dk86]

Moneta come Zeus direi che ci sta bene.

(nota che personalmente non m'ha mai ispirato molto la voce originale)

Idem, manco a me.

 

A sto punto chi manca? Lorelei, Stronheim, Sayaka e Koji?

[Garion-Oh]

essendo guido ruberto il narratore si sa anche chi da la voce a cross...

 

Ah, non darei per scontato che abbiano deciso di fare come i giapponesi...

[sirtao]

Roberto come Narratore... ci può stare, ma deve sbattersi seriamente con la recitazione

A sto punto chi manca? Lorelei, Stronheim, Sayaka e Koji?

+i 3 professori e Brocken

[Fencer]

SONO NA O!

SONO NA O!

SONO NA O!

Se non azzecca quello il doppiaggio è FAIL

Modificato 19 Gennaio, 2011 da Fencer

[Zio Sam]

Roberto come Narratore... ci può stare, ma deve sbattersi seriamente con la recitazione

A sto punto chi manca? Lorelei, Stronheim, Sayaka e Koji?

+i 3 professori e Brocken

Brocken l' hanno già detto , è Mssimiliano Lotti.

Per Lorelei ci scommetto la voce di Daniela Fava.

[aznable85]

Oide: Claudio Lobbia

Kikonos: Elisabetta Cesone

Cross: Dario Oppido

 

[sirtao]

...c'è una ragione per cui Kikunosuke è diventata Kikonos?

 

e hanno messo due doppiatori diversi per Cross e Narratore... vabbé, è il meno.

 

Oppido come Cross mi pare una scelta azzeccata.

[Roger]

autentico colpo di scena: yamato, proprio quando dovrebbe riciclare un doppiatore, non lo fa ma ne piazza due

[Lando]

Se mettevano lo stesso poi la gente si lamentava che riciclavano doppiatori

[Dk86]

Per Lorelei ci scommetto la voce di Daniela Fava.

Ma anche no. La Fava non andava bene a fare le bambine vent'anni fa, figuriamoci ora. Contando poi che hanno gente tipo non so, la Favazza o la Caggiula (o anche già la Piovani) che suonano molto più naturali sulle bambine non vedo perché dovrebbero usare la Fava...

(ah, già, è Yamato)

 

 

E Kikunosuke avranno sbagliato a scriverlo, han già dovuto correggere un botto di nomi.

[sirtao]

la fine del mondo è vicina.

 

 

...oppure Yamato è solo il tramite\distributore?

[Endrius]

Non ricordo chi era Cross.

[sirtao]

il Kurogane con la cicatrice a croce in faccia, che sotto è robbò

[Garion-Oh]

autentico colpo di scena: yamato, proprio quando dovrebbe riciclare un doppiatore, non lo fa ma ne piazza due

 

Ma no, è che in giapponese anche se il doppiatore è il medesimo, Cross e il Narratore suonano molto diversi. Percui avranno ritenuto che dovessero essere due voci diverse...

[Zio Sam]

Nel ridoppiaggio di Nadia però, la voce di Elettra e della narratrice ,la stessa nel dopp. jap, è stata mantenuta anche anche nell' edizione italiana.

Io dico che la Fava te la lasciano su Lorelei, perchè:

1 )A Milano, quando c'è una bimba bionda con gli occhi azzurri, la fanno doppiare sempre alla Fava.

 

2) penseranno che la sua voce adulta starà bene quando diventa mostro meccanico, il direttore non avrà voglia di sbattersi a cercarne un altra ecc...

 

3) La Fava compare quasi sempre in tutti i doppiaggi Yamato.

 

4) Viva la Fava.

[m0ntella_9]

 

 

4) Viva la Fava.

[Garion-Oh]

Nel ridoppiaggio di Nadia però, la voce di Elettra e della narratrice ,la stessa nel dopp. jap, è stata mantenuta anche anche nell' edizione italiana.

 

Questo perchè la narratrice *era* Electra. Non un personaggio con la stessa voce di Electra.

Almeno, spero che sia andata così.

 

Per 0083 segnalai che il narratore era lo stesso doppiatore di Delaz e la speaker anticipazioni la stessa voce di Nina. Però entrambi recitavano al di fuori del proprio ruolo. Poi non so se hanno replicato la stessa distribuzione delle voci anche nell'edizione italiana però...

[mp3dom]

Poi non so se hanno replicato la stessa distribuzione delle voci anche nell'edizione italiana però...