Q\A Edizioni italiane ed estere : L'antro degli acquisti del collezionista pluschannico

[Cobra]

Stavo pensando che alla fine non ho mai preso Nadia, che sappiate c'è qualche edizione particolarmente raccomandata/sconsigliata? (ita e/o eng)

 

Se riesci a trovare la uber deluxe edition francese di Nadia vai con quella. 

Per i doppiaggi, sia quello francese che quello inglese sono inascoltabili. Quello francese perche' girellico, quello inglese perche' oggettivamente fa schifo. Quindi quale che sia l'edizione che prendi fr o usa ti ritroverai a usare i subs.

 

Nadia non esiste in blu-ray in italia.

Quindi ammesso che tu non voglia un semplice edizione dvd yamato video vai con l'edizione blu-ray americana (sempre che tu abbia la possibilita' di avere un player blu-ray zona A).

Modificato 26 Novembre, 2016 da Cobra

[Chocozell]

Se a qualcuno può interessare, su AC c'è una sorta di recensione sull'edizione(francese) Presitge de La Tartaruga Rossa: http://www.animeclick.it/news/62132-la-tartaruga-rossa-unboxing-dell-edizione-prestige-del-nuovo-film-ghibli

Visto che il distributore Italiano è sparito...

[Garion-Oh]

E' che si tratta di un film senza dialoghi, se ho ben capito.

[Chocozell]

Si, senza dialoghi

 

Inviato dal mio Ginga Bisumafo

[Tetsuo]

Se a qualcuno può interessare, su AC c'è una sorta di recensione sull'edizione(francese) Presitge de La Tartaruga Rossa: http://www.animeclick.it/news/62132-la-tartaruga-rossa-unboxing-dell-edizione-prestige-del-nuovo-film-ghibli

Visto che il distributore Italiano è sparito...

 

lo distribuisce BIM in italia e se non ricordo male viene presentato come evento il 27, 28 e 29 Marzo

 

 

 

 

comunque per quel che riguarda HV, solitamente i BD della BIM fanno sembrare le edizioni Yamato dei capolavori assoluti di artigianato, ben vengano edizioni estere.

[Garion-Oh]

Questa volta faccio l'unboxing di un manga. La versione limited di Evangelion 13.

 

la confezione esterna

 

I contenuti di profilo

 

estrazione del manga

 

6 cartoline con illustrazioni inedite

 

un'illustrazione 3D

 

il booklet con le illustrazioni in b/n

 

due pagine interne

 

Ovviamente ho anche la limited del 14, che vi

mostrerò appena ho tempo.

[Ombra Salmastra]

Visto che il Cava non ha ceduto neanche quest'anno mi sono rassegnato a prendere l'edizione RightStuf dell'Ottavo Plotone, però con il BD ho il problema della regione. Mi accontento dei dvd o aspetto una edizione UK?

[Chocozell]

Maaaaaaaaaaaaa quanto è figa l'edizione Kazé di MHA?

https://www.amazon.it/My-Hero-Academia-Vol-1/dp/B076QC35CK/ref=pd_sim_74_2/261-9401589-7644501?_encoding=UTF8&pd_rd_i=B076QC35CK&pd_rd_r=a493d804-904b-11e9-b6e5-8b86a3ff9521&pd_rd_w=emvDy&pd_rd_wg=PtozZ&pf_rd_p=56b3c50e-3915-4b91-b522-56dd1dac87e6&pf_rd_r=Z8RYRATBN26ZKGD8T8TA&psc=1&refRID=Z8RYRATBN26ZKGD8T8TA

https://www.amazon.it/My-Hero-Academia-Vol-2/dp/B076Q6BC8F/ref=pd_sim_74_1/261-9401589-7644501?_encoding=UTF8&pd_rd_i=B076Q6BC8F&pd_rd_r=ad95c070-904b-11e9-8762-a5b07ccac16e&pd_rd_w=uA8pm&pd_rd_wg=z697N&pf_rd_p=56b3c50e-3915-4b91-b522-56dd1dac87e6&pf_rd_r=03SCV03E5WGYR0N14JT8&psc=1&refRID=03SCV03E5WGYR0N14JT8

https://www.amazon.it/My-Hero-Academia-Vol-3/dp/B076Q6BC8D/ref=tmm_blu_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=

[in esilio volontario]

La grafica ricorda quella usata da Dynit (immagino sia materiale fornito dai licensorS, come li chiama qualcuno).

Modificato 16 Giugno, 2019 da Acromio

[Chocozell]

La fregatura è che sono solo 5 episodi a BR

[No Compromise]

Io credo che solamente in Giappone, gli anime possano considerarsi mainstream... In America come vanno? Devo ancora capire, per via di informazioni contrastanti quale sia il secondo mercato al mondo.

[Garion-Oh]

2 hours ago, No Compromise said:

In America come vanno

In Usa pubblicano anime che noi ci sognamo.

[gilthas]

hanno tantissimi simuldub ed uscite continue in HV di praticamente tutto.........

beati loro......

Modificato 17 Febbraio, 2020 da gilthas

[Roger]

sì ma boh, a me è venuto il dubbio che alcuni anime degli ultimi anni siano richiesti e cofinanziati proprio dagli usa. altrimenti non vedo perchè fare un doppiaggio alla cieca di una serie nuova e in corso... da noi si fa per i telefilm di una certa importanza, e dunque dal riscontro positivo praticamente certo, e soprattutto se di mezzo ci sono Netflix, amazon e simili (hbo, disney bla bla).

[Chocozell]

1 hour ago, Roger said:

sì ma boh, a me è venuto il dubbio che alcuni anime degli ultimi anni siano richiesti e cofinanziati proprio dagli usa. altrimenti non vedo perchè fare un doppiaggio alla cieca di una serie nuova e in corso... da noi si fa per i telefilm di una certa importanza, e dunque dal riscontro positivo praticamente certo, e soprattutto se di mezzo ci sono Netflix, amazon e simili (hbo, disney bla bla).

Tieni conto però che in USA doppiano aprioristicamente per avere più chance di aumentare le visioni. Agli 'muricani i sub sono invisi. Comunque il paragone con gli USA non è fattibile, ma per una mera questione numerica.

 

(ma questo discorso non è un po' OT a questo punto?)

Modificato 17 Febbraio, 2020 da Chocozell

[Schrödinger's cat]

Solo un po'?

[Anonimo (*lui*)]

Effettivamente sarebbe meglio spostare l'ultimo flusso di messaggi, ma non saprei che titolo dare ("Sopra la ricezione e distribuzione degli anime in Italia e in generale fuori dal Giappone" - ma magari è troppo generico e banale?).

46 minuti fa, Chocozell ha scritto:

Tieni conto però che in USA doppiano aprioristicamente per avere più chance di aumentare le visioni. Agli 'muricani i sub sono invisi.

Sulla questione de "gli americani odiano i sub" ho spesso avuto i dubbi: sin dai primi anni '90 c'erano un sacco di anime pubblicati in VHS solo con i sottotitoli (tipo Urusei Yatsura) oppure in due edizioni rispettivamente doppiate e sottotitolate, e dal poco che ho visto anche oggi sul mercato si alternano le due opzioni. In Italia quante edizioni home video di anime erano senza doppiaggio (escluse le opere per cui manca la colonna musica/effetti separata)? Probabilmente c'è una più che discreta nicchia di appassionati di prodotti esteri per cui i sottotitoli sono la scelta comune (non solo per quanto riguarda gli anime, ma anche per il cinema asiatico ed europeo), mentre tutti gli altri storicamente guardavano poche produzioni non americane/inglesi. Oggi forse si cerca appunto, come dici tu, di andare verso questa maggioranza, per cui magari vedere un'opera estera "che suona come un film americano" (doppiata e adattata bene) è pure qualcosa di sorprendente.

1 ora fa, Roger ha scritto:

sì ma boh, a me è venuto il dubbio che alcuni anime degli ultimi anni siano richiesti e cofinanziati proprio dagli usa. altrimenti non vedo perchè fare un doppiaggio alla cieca di una serie nuova e in corso... da noi si fa per i telefilm di una certa importanza, e dunque dal riscontro positivo praticamente certo, e soprattutto se di mezzo ci sono Netflix, amazon e simili (hbo, disney bla bla).

Ma la Funimation e la 4K Media (nuovo nome della 4Kids) non erano direttamente di proprietà di editori giapponesi? Forse anche per quello distribuiscono "all'istante" molte nuove uscite.

[Garion-Oh]

3 hours ago, Chocozell said:

(ma questo discorso non è un po' OT a questo punto?)

Splittato nel topic delle edizioni estere. Finora era solo per quelle fisiche, ma possiamo usarlo anche per parlare di streaming.

[Visitatore]

Molta roba è anche solo subbata però TMS ne pubblicizza molte di queste edizioni americane senza dub. 

[Roger]

http://www.tc-ent.co.jp/products/detail/BFTD-0349

ora che questo best seller è stato rimasterizzato ed è destinato ad una gloriosa seconda vita su BD, sarebbe d'uopo una localizzazione in qualche lingua comprensibile.

[VNM]

Non ricordo se qualcuno ne avesse già parlato in altri topic

btw spacchetto l'edizione Kadokawa originale di Ω - OMEGA /  オメガ inedito praticamente ovunque al di fuori del Giappone, di cui non esiste ancora una versione digitale e anche perchè l'ho recuperato nuovo a metà prezzo.

Inoltre è uno dei pochi titoli ad avere il dream team artistico:
(Si c'è anche Sword Gai ma lì non c'era Matsumori ai disegni)


Copertine a qualità smodata:


Interni (e calli multipli ad entrambe le mani):

Modificato 18 Marzo, 2020 da VNM

[Chocozell]

Figo

[Garion-Oh]

4 hours ago, VNM said:

btw spacchetto l'edizione Kadokawa originale di Ω - OMEGA /  オメガ inedito praticamente ovunque al di fuori del Giappone,

Sono 3 volumi usciti tra il 1996 e il 1997 e non ha mai avuto una riedizione nemmeno in patria.

 

[VNM]

Lo dicevo perchè trovai (10 anni fa dico) altre 2 o 3 edizioni che si scoprirono poi essere rispettivamente cinese, taiwanese e di Hong Kong.

 

[Ombra Salmastra]

http://www.tc-ent.co.jp/products/detail/BFTD-0349

ora che questo best seller è stato rimasterizzato ed è destinato ad una gloriosa seconda vita su BD, sarebbe d'uopo una localizzazione in qualche lingua comprensibile.

Chiedi a Yamato se gli interessa Capitan Gorilla :°_°: