Un Mazinger Z.

[in esilio volontario]

Inventato per il film del Generale Oscuro... sempre da Bassanelli

[Maximilian]

La tristessa...

[Chocozell]

Daje, si risparmia soldi di biglietto. Lo si 'catta all'estero

[Fencer]

Il problema non è l'ingirellimento.

E' che a orecchio è proprio una clip di palta, con un tizio che non solo dice roba a caso (perchè scure atomica? Che senso ha? Perchè non fotonica, per dire, tanto per mantenere un po' di attinenza al soggetto? Il Mazinger non ha niente di atomico... E nemmeno il MazingA ha niente di atomico se non ricordo male, ma tant'è, era il Great che avevo l'Atomic Punch), ma nemmeno la urla. La dice come se stesse leggendo la lista della spesa ad alta voce.

E' una clip in cui viene diretto male e stop. Non ti puoi fare nemmeno un'idea se il doppiatore è adeguato o meno.

Spero per loro che la clip non rappresenti nulla, perchè prima ancora di essere un doppiaggio finto-girellico come localizzazione, rischia proprio di essere un doppiaggio orribile a tutto tondo.

Modificato 23 Ottobre, 2017 da Fencer

[Ricchesuccio]

Scure atomica non era un nome inventato proprio da Bassanelli per gli episodi inediti dello Zeta?

Non saprei,ma il termine era presente nell'adattamento del 1979 di Z vs Generale "Nero" (ovviamente mi riferisco al film-montaggio). 

E' già tanto se non  riciclano anche l' "ottico atomico" in loco del beam fotonico... 

[Chocozell]

 

Scure atomica non era un nome inventato proprio da Bassanelli per gli episodi inediti dello Zeta?

Non saprei,ma il termine era presente nell'adattamento del 1979 di Z vs Generale "Nero" (ovviamente mi riferisco al film-montaggio). 

E' già tanto se non  riciclano anche l' "ottico atomico" in loco del beam fotonico... 

 

Daje tempo!

[in esilio volontario]

 

 

Perchè non fotonica, per dire, tanto per mantenere un po' di attinenza al soggetto? Il Mazinger non ha niente di atomico... 

Chiedilo al Bassanello, 'sta minchiata l'ha inventata lui per il doppiaggio del film col Generale Oscuro

 

EDIT: visto il post di Ricchesuccio, come non detto.

Modificato 23 Ottobre, 2017 da Acromio

[Garion-Oh]

Chiedilo al Bassanello, 'sta minchiata l'ha inventata lui per il doppiaggio del film col Generale Oscuro

Ricchesuccio ha scritto che nel DS del film col Generale Nero era scure atomica. Quindi è semplice girellite spinta, non invenzione.

[in esilio volontario]

Ah.

[Maximilian]

Voci di corridoio confermano l'adattamento girellico delle armi, mentre i nomi dei personaggi sono corretti.

[Chocozell]

Voci di corridoio confermano l'adattamento girellico delle armi, mentre i nomi dei personaggi sono corretti.

Come scontentare tutti!

 

Inviato dal mio Ginga Bisumafo

[in esilio volontario]

Geniacci. Gargamella è un principiante, a confronto

[Alex Halman]

Miserabili idioti. Se lo tengano.

[Tetsuya]

Sulla pagina FB del film hanno messo una nuova clip. Il Mazingone gigante mi ricorda il God Mazinger originale.

[Chocozell]

[Schrödinger's cat]

E vabbè ...mi sa tanto che io ne salto la visione (a meno di vostri pareri positivi dopo la visione ... se qualcuno lo va a vedere, naturalmente ... dai, qualcuno ci sarà, no?)

[Maximilian]

Io, sicuramente.

Alla fine, una volta saputo come è stato adattato, tutto quello che devo fare è che la mia mente entri in modalità "Filtro Percezione".

Così ogni volta che dicono "Raggio Gamma" io sentirò "Breast Fire" e sarò contento.

Modificato 27 Ottobre, 2017 da Maximilian

[Garion-Oh]

M... Mazingelion 

[Shito]

E non dimenticare che Kouji ha lo scouter, quindi è un duraveriano, ora.

 

La novella Ayanami esce la nucleo del robot. Che è posto com'era posto, perché lì era Eva a citare Mazinger Z (kao... kyoudai robotto?). :-)

 

Sarà un clone della madre o qualcosa... XD

Modificato 27 Ottobre, 2017 da Shito

[in esilio volontario]

 

 

un duraveriano

Mi hai appena ricordato come mai i personaggi di Dragon Ball mi fanno tanto ridere

[Shito]

Beh, nasceva come serie dalla forte connotazione comica, che non si perde mai del tutto. Ti piacciono anche i Lumakkiani?

[in esilio volontario]

Non so te, ma per me Vouo è ficherrimo 

[Shito]

Amo l'omelette classique francaise, ma lasciamo perdere l'OT. Torniamo a Mazingar Zeta, suvvia. ^^

[Cavaliere nero.]

Che dite,la ragazza esce dalla testa del robot con le ali a falce ?

Quello bello grosso ?

Cioè questo:

[Tetsuya]

Sì.
Una prima recensione:
http://www.mymovies.it/film/2017/mazinga-z/