Yamato Video - News

[Garion-Oh]

si riferisce al "doppiaggio fedele nomi italiotici" o se (pia speranza et illusione, I know) si riferisce, invece, al "doppiaggio fedele nomi corretti"?

I titoli degli episodi sono quelli d/visual in versione retard (tipo "Actarus e Koji").

Per cui il tuo dubbio è già risolto da un pezzo.

 

Fosse stato lo storico sarebbe stato "Actarus e Alcor". Fosse stato quello coi nomi corretti sarebbe stato "Daisuke e Koji".

[Shito]

 

si riferisce al "doppiaggio fedele nomi italiotici" o se (pia speranza et illusione, I know) si riferisce, invece, al "doppiaggio fedele nomi corretti"?

I titoli degli episodi sono quelli d/visual in versione retard (tipo "Actarus e Koji").

Per cui il tuo dubbio è già risolto da un pezzo.

 

Fosse stato lo storico sarebbe stato "Actarus e Alcor". Fosse stato quello coi nomi corretti sarebbe stato "Daisuke e Koji".

 

 

Oh, mi dai la conferma delle mie idee.

 

Ho vinto il mongolino d'oro? ^^;

[Majere]

 

si riferisce al "doppiaggio fedele nomi italiotici" o se (pia speranza et illusione, I know) si riferisce, invece, al "doppiaggio fedele nomi corretti"?

I titoli degli episodi sono quelli d/visual in versione retard (tipo "Actarus e Koji").

Per cui il tuo dubbio è già risolto da un pezzo.

 

Fosse stato lo storico sarebbe stato "Actarus e Alcor". Fosse stato quello coi nomi corretti sarebbe stato "Daisuke e Koji".

 

 

Già, avrei dovuto pensare a leggere i titoli.

 

Vabbè, peccato.

 

Vorrà dire che si aspetteranno i cestoni di Lucca per cattarsi l'ultimo box tra 2-3 annetti e finire la Special.

[Il Toma]

Per una volta seguiamo un consiglio dello Zio.

Cestone dell'ipermercato a pochi euro e via......

Saluti Toma

[Majere]

Per una volta seguiamo un consiglio dello Zio.

Cestone dell'ipermercato a pochi euro e via......

Saluti Toma

 

Eccerto che si opta per il cestone, mica voglio pagare anche per materiale che per ogni Vero Appassionato   è inutile (tipo lo sdoppiaggio d'epoca o il ridoppiaggio retard)

 

Comunque all'ipermercato no, che dalle mie parti di Disney/simili ne trovi quanti ne vuoi, ma di anime si trovano solo o i film Ghibli o i film (o le miniserie) OVA.

Quando (se) si trovano.

[Cobra]

Ci siamo, il giorno dell'apocalisse e' arrivato. 

Atlas Ufo Robot Goldrake e' tra noi. Sia lodato il Dio della girella.   

[Roger]

macchè apocalisse. finalmente tra un po' non se ne parla più

 

parlando d'altro... forse era già stato detto e non me ne ero accorto, ma sulla pagina FB diyamato c'è un bannerino il quale dice che chiasscian sins si vedrà su youtube dall'8 settembre

non era destinato ad andare su man-ga subbato?

[Fencer]

Forse va da entrambe le parti.

[Il Toma]

 

Per una volta seguiamo un consiglio dello Zio.

Cestone dell'ipermercato a pochi euro e via......

Saluti Toma

 

 

Eccerto che si opta per il cestone, mica voglio pagare anche per materiale che per ogni Vero Appassionato   è inutile (tipo lo sdoppiaggio d'epoca o il ridoppiaggio retard)

 

Comunque all'ipermercato no, che dalle mie parti di Disney/simili ne trovi quanti ne vuoi, ma di anime si trovano solo o i film Ghibli o i film (o le miniserie) OVA.

Quando (se) si trovano.

Ma....non so....lui trova qualsiasi cosa....

Saluti Toma

[-Ataru-]

Se non hanno cambiato idea, Kyashan va in onda su Man-ga dal sette settembre.

http://www.man-ga.it/interna.asp?idEntita=247&idTipoEntfiltra=6

[Chocozell]

 

Bello che dicano in "Versione Originale" proprio su Kyashans Sins lol

[Dk86]

Bello che dicano in "Versione Originale" proprio su Kyashans Sins lol

No, beh, è giusto... E' soltanto un'altra accezione del termine "originale". Citando il Treccani:

 

a. agg. e s. m. Che non dipende o non è ispirato, suggerito da altri esempî o modelli, che non ha somiglianza con altre opere analoghe e ha quindi una sua novità, un suo carattere proprio

 

:°_°: :°_°:

[Alex Halman]

Guarda sulla pagina dei pezzenti o non so dove c'è chi mi ha detto che Kyashan è la traduzione di Casshern...

Ué! Ma il topic apposito non c'è? Non l'apriamo?

 

- Preso a un prezzo vantaggioso il primo dvd. Esso (il dvd) è all'interno della confezione in cartoncino, poggiato su un cartoncino estraibile (ma non completamente). Non se ne va a spasso perché se si ripone al suo posto ci sono degli "incastri" in cartoncino a bloccarlo.

- C'è un librettino apribile che da un lato ha un mini poster e dall'altro le presentazioni degli episodi contenuti sul dvd.

- Ci sono i sottotitoli italiani che non so se siano corretti, comunque riportano i nomi fedeli (Actarus viene chiamato Daisuke dagli abitanti della fattoria).

- Le tracce audio sono quella storica italiana, quella giapponese e quella più recente italiana coi nomi non corretti (a parte Koji).

- Come extra ci sono le videosigle storiche. Quella d'apertura ha addirittura la scritta storica Atals Ufo Robot. Però. Ci sono solo Ufo Robot (videosigla d'apertura) e Shooting Star (prima videosigla di chiusura). Manca Goldrake (seconda videosigla di chiusura), o perlomeno io non l'ho trovata. Probabilmente la inseriranno successivamente, forse quando pubblicheranno gli episodi che in Italia andarono effettivamente in onda con quella videosigla (quindi ci sarebbe da aspettare il settimo dvd, più o meno), forse togliendo Shooting Star.

 

Quindi quasi un'edizione full girella, il doppiaggio coi nomi (più o meno) giusti se lo tengono per i box, ha senso (stranamente parlando di Yamato) visto il diverso pubblico. Però ci hanno almeno messo i sub corretti (o almeno si spera lo siano) visto il casino combinato da colpi col ridoppiaggio a suo gusto quasi quasi meglio quelli + il giapponese

[Roger]

della nuova edizione dvd di goldrake si continua a parlarne qui http://www.pluschan.com/index.php?/topic/4985-ufo-robot-goldrake-edizione-2014-by-rcsyamato/

[-Ataru-]

Non che ci fossero dubbi a proposito (visto che l'hanno fatto con una serie come Devilman), ma ora hanno proprio annunciato che pure Falco il super bolide (che a ottobre fa 35 anni in Italia), in uscita a fine settembre in unico box da quattro dvd, verrà venduto solo da Yamato (attravero il loro store online e in negozio a Milano).

Oh, se è l'unico modo che permette di far uscire queste vecchie serie, ben venga. Però che misero presente. C'è veramente rimasto solo Goldrake, Ken e i Cavalieri dello Zodiaco (ed Evangelion).

Modificato 1 Settembre, 2014 da -Ataru-

[Il Toma]

Tra un po' il negozio a Milano avrà bisogno di spazio...

Ah l'edizione come Delacs o Limited?

Saluti Toma

[Chocozell]

Tra un po' il negozio a Milano avrà bisogno di spazio...

Ah l'edizione come Delacs o Limited?

Saluti Toma

Non credo ci sia molta differenza. Non vendono ò.ò

[Il Toma]

Eh scherzi con la rinascita della girella venderanno a pacchi....

Saluti Toma

[-Ataru-]

E' segnalata come edizione deluxe. Comunque l'annuncio ufficiale coi dettagli dell'edizione devono ancora farlo. Per ora hanno postato la copertina del box e fatto le anticipazioni che ho riportato.

La serie è presentata come Ken Falco e il superbolide, quindi pure stavolta hanno "tradito" il titolo girelloso (forse, come con Atlas Ufo Robot, non hanno potuto usarlo, oppure hanno preferito usare il nome Ken Falco perché conosciuto).

Modificato 1 Settembre, 2014 da -Ataru-

[Il Toma]

Una delacs Yamato non la nega a nessuno

Saluti Toma

[Alex Halman]

E' segnalata come edizione deluxe. Comunque l'annuncio ufficiale coi dettagli dell'edizione devono ancora farlo. Per ora hanno postato la copertina del box e fatto le anticipazioni che ho riportato.

La serie è presentata come Ken Falco e il superbolide, quindi pure stavolta hanno "tradito" il titolo girelloso (forse, come con Atlas Ufo Robot, non hanno potuto usarlo, oppure hanno preferito usare il nome Ken Falco perché conosciuto).

 

Non sarebbe girelloso? perché hanno scritto Ken Falco e il superbolide invece che Falco il superbolide? il titolo giusto sarebbe Machine Hayabusa

Modificato 1 Settembre, 2014 da Alex Halman

[-Ataru-]

Machine Hayabusa l'hanno scritto in piccolo sotto il titolo italiano, quindi il titolo "corretto" perlomeno è presente.

Invece il titolo "girelloso corretto" proprio manca. Quello che hanno usato è sì girelloso, ma è "girelloso mistificato".

I puristi della girella non saranno contenti.

 

P.S.: Anche se quello che faccio notare è vero, ovviamente sto scrivendo il tutto in tono scherzoso.

[Fencer]

LOL, ma quindi è solo Nagai che rompe il cazzo per i titoli originali, tanto da far sparire il resto?

Grande Nagai, non fosse per il casino che hai scatenato coi manga.

Che TOEI se ne sbattesse si sapeva, comunque.

 

Una delacs Yamato non la nega a nessuno

Saluti Toma

Una Delacs è per sempre

Almeno finchè non si scioglie

Modificato 1 Settembre, 2014 da Fencer

[Alex Halman]

Bello come tanti chiedano anche di comprarlo tramite Amazon... non ricordavo però che fossero solo 21 episodi, a questo punto mi aspetto il prezzo straccio, è pure solo in DVD

Modificato 1 Settembre, 2014 da Alex Halman

[Fencer]

Uhm, forse starà sui 40/50 se ha i sub fedeli.

Se non li ha direi azzarderei attorno ai 30.

 

Non per qualcosa, Devilman 39 episodi con sub fedeli stava a 89 di listino mi pare.

Modificato 1 Settembre, 2014 da Fencer