Yamato Video - News

[Godai]

Sulla news di Animeclick c'è questo commento di uno che presumo sia di Obiettivo anime:

 

Tengo a precisare che, come detto in precedenza, Obiettivo Anime si è occupata del doppiaggio di un solo episodio di Wolf Girl (che Yamato non si decide a farci pubblicare), per promuovere il gruppo e testare un modo "alternativo" di localizzare.

Non siamo coinvolti (noi puntiamo al crowdfunding), nel doppiaggio di Wolf girl.

 

 

Quindi pare che Yamato abbia trovato qualcuno che sganci la pecunia, a questo punto presumo sia Man-ga stessa visto che ci sono serie passate solo sul loro canale.

[Chocozell]

A questo punto, WG&BP chi l'ha doppiato?

OA non è stato. Hanno doppiato un solo episodio. Però Yamato ne dovrebbe mandare due a Lucca(l'hanno detto sotto il post dell'anteprima del trailer di OA), quindi il secondo sarà stato doppiato da altri?

E tra l'altro, la partnership con OA salta a questo punto, no?

 

Non siamo coinvolti (noi puntiamo al crowdfunding), nel doppiaggio di Wolf girl.

Eh, ma il Crowdfounding diventa inutile o comunque non-legale se è già stato doppiato.

 

Il prossimo fine settimana lo vedo divertentissimo

Modificato 19 Ottobre, 2015 da Chocozell

[Il Toma]

È già tutto molto divertente....

Saluti Toma

[Roger]

ci vorrebbe un po' di chiarezza.

[Fencer]

Mi sa che Yamato non gli fa pubblicare l'episodio perchè hanno sentito la clip pubblicata e non vogliono rischiare.

Ma alla fine il modo alternativo di localizzare quale sarebbe?

[Alex Halman]

Alla cazzo di cane secondo i loro gusti, magari fanno i sondaggi online tra di loro per chiedere cosa preferiscono indipendentemente dalla fedeltà o meno.

 

Comunque è da ridere, poverini, loro che riponevano tante speranze in YV che gli ha dato credito ma ora quei cattivacci non gli fanno rendere pubblico il loro lavoro (che tanto se si sono già rivolti a studi regolari è del tutto inutile) si sono piegati alla mafia del doppiaggio, delusione! Che fine ha fatto il faig de paua? va che pure questi impareranno che patacca è un certo tizio.

Modificato 19 Ottobre, 2015 da Alex Halman

[Schrödinger's cat]

Alla fin della fiera solo questo si può dire a Yamato (o ad Obiettivo Anime se volete)

Modificato 19 Ottobre, 2015 da Schrödinger's cat

[Alex Halman]

Senza distintivo però

[RyOGo]

Sì ok, ma OA i soldi ce li ha messi in qualche modo, chi li risarcisce?

[Fencer]

Posto che al di fuori degli scherzi non si sa davvero come è andata fino a Lucca (contratti non se ne sono visti), ora come ora li rimborsa il signor sticazzi.

Primo perchè in teoria il primo episodio non dovevano buttarlo fuori gratis sti doppiatori fan di anime che adattano non si sa bene come? O era gratis inteso che veniva reso disponibile gratis per la visione MA obiettivo coso pagava il doppiaggio?

 

Secondo perchè la serie è di Yamato: non so bene come erano i rapporti tra OA e la stessa Yamato, ma chi decide è sempre quest'ultima, ergo nessuno gli può dire una sega se mentre aspettava per vedere se il fandub partiva per davvero intanto cercava chi gli dava i soldi per doppiare determinate serie.

Visti anche i tempi di rientro di un qualunque investimento erano non solo biblici ma anche eventuali (prima mandi un episodio gratis, poi vedi il riscontro e solo eventualmente ti metti d'accordo con questi "doppiatori" per contratti, compensi e tutto il cucuzzaro) e i risultati dell'operazione (che non mi pare proprio il massimo della vita come doppiaggio) sarebbe stato senza senso il contrario, e hanno anche evitato quel che dicevo ovvero di far diventare OA più di quel che è (che se a diventare decisivo è il team del perseguitato trailcoso, l'unico che credo si sia dimostrato ancora meno interessato del team Yamato alla qualità del lavoro, rischiamo veramente di rimpiangere il lucano e Bassanelli).

Quello che obiettivo anime avrebbe fatto l'avrebbe fatto a suo rischio e pericolo e di tasca sua (ricordi il discorso sull'idiozia del mettere la roba in mano a certi "fan" e sulla fregatura che comporta roba come il crowdfunding autorizzato? Ecco, questa è uno dei possibili esiti) con la benemerenza del detentore dei diritti.

 

Certo, si può discutere sull'eticità del "dare il permesso" di fare una cosa del genere e poi apparentemente fregarsene. Considerando che si ama tanto da parte di certa gente parlare di "compromessi" con se stessi, sul comprare merda per avere in futuro, eventualmente, roba fatta meglio, sul fare doppiaggi al ribasso, sul non lamentarsi perchè le povere case sono povere in canna quindi comprate merda (comico che sempre lì si vada a finire), usando lo stesso metro etico (ovvero accontentarsi sempre perchè gli altri sono poUeri, poi chi se ne frega della qualità, bisogna far fare cassa alle case editrici) Yamato (again, sempre se le cose sono andate così) benissimo ha fatto a trovare qualcuno che gli garantiva un doppiaggio completo della serie in tempi che si prospettano più brevi di un fandub legalizzato che non si sa bene quando e se sarà finito, nè COME sarà finito, doppiaggio che eventualmente gli permetterà un'uscita fisica e un rientro di qualche euro.

 

Comunque vedremo.

Modificato 19 Ottobre, 2015 da Fencer

[RyOGo]

A capo di Obiettivo Anime non c'è Trailbreaker, ma un'altra persona.

Uno che in realtà alla qualità ci terrebbe, ma accetta i compromessi purchè qualcosa esca.

[Shuji]

Sta cosa mi fa uscire di testa; dunque, ricapitoliamo.

 

OA ha avuto l'idea di provare a far doppiare il primo episodio di quella serie in 'crowd (gatcha) founding'

*di quanto accaduto poi, non se ne e' capito gnente*

 

Mo' mi dici che lo stesso tipo 'capoccia' di OA *per un episodio soltanto e da quello che si capisce pagato appunto un crowd etc" ha dovuto accettare dei compromessi purche' qualcosa esca? EH? Stai dicendo che si e' messo problemi per quell'episodio (alla faccia, direi) o per quale motivo?

 

Servono info.

[Fencer]

A capo di Obiettivo Anime non c'è Trailbreaker, ma un'altra persona.

Uno che in realtà alla qualità ci terrebbe, ma accetta i compromessi purchè qualcosa esca.

 

Trailcoso è comunque l'amministratore del gruppo e in genere trovo proprio insensato il compromesso purchè qualcosa esca, visto che cacci i soldi. Fai roba che non vale il prezzo che costa volontariamente, cosa che per un fan non mi pare il massimo della vita quando va a comprare. O la roba la fai bene o fai prima a non farla affatto, perchè quello che comprometti è ciò che ti piace.

Non esiste compromesso su quel che paghi perchè se paghi merda ti verrà sempre data merda. E la vittima è sempre l'anime.

Se poi il compromesso è quello della clip, beh, non mi pare un compromesso se la qualità è indicativa. Mi parrebbe di buttare i soldi.

 

Ma di base comunque non è che cambi niente: sono problemi di OA, non di Yamato. Se le cose sono andate come appare (cosa che potrebbe benissimo non essere) non sono problemi della casa di Milano, non esiste gentleman's agreement quando si parla di soldi (e ripeto, quelli della filosofia secondo cui il fan dovrebbe farsi inculare a beneficio delle case editrici sono proprio tizi che bazzicano OA, quindi di che si lamenterebbero, eventualmente? Che la casa abbia trovato un modo apparentemente certo e migliore per doppiare la serie?) e di fan.

Altrimenti non dovremmo star lì a pagare doppiaggi orribili e avremmo delle versioni solo sottotitolate.

Invece.

Modificato 19 Ottobre, 2015 da Fencer

[Chocozell]

Il problema è che con il commento su AC, no nsi può nemmeno dare spazio ad un misunderstanding(fa figo usare il termine inglese un tale occasione XD).

Yamato dice di avere 5 serie in doppiaggio.

Una è WG&BP(ovvuiamente, daje, che altra seria hanno con queste iniziali?).

Un/Una rappresentante OA(che comunque non sappiamo se rappresenti davvero il gurppo o no. O almeno, io non lo so. Non so se RyOgO può confermare o no) affera che loro non hanno ancora messo mano sull'intera serie e stare aspettando il Crowdfounding(idea inizaile di Yamato, poi sparita).

Qualcuno vende cazzate!

Intanto

 

 

 

 

 

Si, lei meglio di lui. Ritratto la mia precedente affermazione

 

EDIT: Navigando sulla pagina FB di OA:

 

Utente 1 Quando uscirà il primo episodio di prova di questo anime su yamato animation ?

5 settembre alle ore 12:03

Obiettivo Anime Con Yamato si era parlato della prima settimana di Settembre (da confermare), ma stiamo ancora attendendo notizie in merito.

 5 settembre alle ore 14:20

Utente 2 Stavo per scrivere "ma quindi, sto episodio?" Poi mi son ricordato che è Yamato e... *torna ad aspettare HOTD in BD*

 11 settembre alle ore 22:54

Obiettivo Anime Vedo che hai capito...

12 settembre alle ore 0:10

Utente 1 Obiettivo anime ci sono novità riguardo sto episodio

14 settembre alle ore 13:37

Obiettivo Anime stiamo aspettando notizie da Yamato, visto che l'episodio dovrebbe essere caricato sul loro canale Yamato Animation. Non ci risulta che vi siano problemi con i licensor, in quanto ogni autorizzazione è stata data.

 14 settembre alle ore 14:57

Utente 1 Grazie delle informazioni

14 settembre alle ore 15:19

Si fa strada la possibilità che Yamato li abbia bidonati e non abbia nemmeno avuto la decenza di avvertirli. La cosa potrebbe essere avvalorata dal fatto che la seconda clip di cui sopra non è stata condivisa da YV!

O megasorpresone?

Modificato 19 Ottobre, 2015 da Chocozell

[Kiba85]

Peggio di questo ci sono solo i romeni di Kazé in Black Lagoon.

[Alex Halman]

Avranno valutato il risultato inpubblicabile.

[Shuji]

Ma state dicendo che quell'episodio l'hanno doppiato e poi e' stato 'messo nel cassetto' o meglio nel dimenticatoio?

Poi, e' stato davvero pagato in crowdfounding, o no?

Picche' la cosa inizia ad essere degna di Adam Kadmon.

[Chocozell]

Ma state dicendo che quell'episodio l'hanno doppiato e poi e' stato 'messo nel cassetto' o meglio nel dimenticatoio?

 

Poi, e' stato davvero pagato in crowdfounding, o no?

 

Picche' la cosa inizia ad essere degna di Adam Kadmon.

L'episodio, affermano su OA, è stato doppiato a spese del milite ignoto. Tuttavia, Yamato non da la delibera per pubblicarlo.

 

Il Crowdfounding non è mai partito.

 

Si, ci starebbe.

[Shuji]

Se fosse vivo Sherlock Holmes direbbe:

 

« Una volta eliminato l'impossibile, ciò che resta, per quanto improbabile, deve essere la verità. Quindi quell'episodio doppiato non esiste. Stica'.»

[Alex Halman]

Io invece credo esista, può essere che la spesa sia stata piccola in quanto i doppiatori erano volontari e forse lo studio lo hanno avuto tramite conoscenze chi lo sa... sarebbe stupido da parte loro sostenere pubblicamente che ce l'hanno ma è Yamato a non lasciarglielo rilasciare se così non fosse, credo che la stessa Yamato avrebbe già smentito (tanto quelli c'hanno gli informatori ovunque figurarsi se non sanno che scrivono su AC)

 

Per me la cosa più probabile è che il risultato finale sia decisamente scarso e non vogliano nemmeno provare a proporlo

[Chocozell]

Però così si smonterebbero un sacco di tesi(mie, di Fencer, ecc...), perché leggo un po' di commenti più o meno "entusiasti" riguardo il fandoppiaggio.

Vorrebbe dire che in Yamato una volta tanto stanno valutando la qualità del prodotto?

 

Secondo me hanno trovato chi ha sganciato la pecunia ed hanno mollato OA. Anche perché devono doppiare 60 episodi di Beelzebub o i 25 di Sengoku, eh, mica i 13 di WG&BP, mica poca roba.

 

O li staranno conservando per altro.

[Cobra]

Sì ok, ma OA i soldi ce li ha messi in qualche modo, chi li risarcisce?

 

 

Se non esiste un contratto con scritto nero su bianco 1- tu OA fai questi doppiaggio e 2 - io YV ti sgancio i soldi a lavoro fatto, non li risarcisce nessuno. Come si possa campare lavorando solo per la gloria resta uno dei piu' grandi misteri dell'universo.

Io dico che sono tutti coglioni. Da una parte e dall'altra.

[Alex Halman]

Però così si smonterebbero un sacco di tesi(mie, di Fencer, ecc...), perché leggo un po' di commenti più o meno "entusiasti" riguardo il fandoppiaggio.

Vorrebbe dire che in Yamato una volta tanto stanno valutando la qualità del prodotto?

 

Entusiasmo per cosa? una clip di pochi secondi? con solo due personaggi? serve un intero cast eh... o hanno resuscitato Er Molletta?

Che poi c'è da vedere se tali messaggi entusiasti non vengano dallo stesso gruppo, io avevo letto anche commenti critici

 

Secondo me hanno trovato chi ha sganciato la pecunia ed hanno mollato OA. Anche perché devono doppiare 60 episodi di Beelzebub o i 25 di Sengoku, eh, mica i 13 di WG&BP, mica poca roba.

 

O li staranno conservando per altro.

 

Che abbiano trovato qualcun altro con la grana poco ma sicuro se no non avrebbero fatto proprio nulla

 

 

 

Edit: Conferme su quanto diceva Shito su La tomba delle lucciole

 

http://www.luccacomicsandgames.com/it/2015/movie/news/gli-eventi-koch-media-allarea-movie/

 

 

 

Arriva a Lucca Comics & Games, in anteprima nazionale, il tassello mancante che completa l’opera dello Studio Ghibli in Italia, La Tomba delle Lucciole. Il capolavoro del regista Isao Takahata (già regista di Heidi e sin da allora collega anziano e mentore di Hayao Miyazaki) sarà proiettato sabato 31 ottobre, alle ore 14.00, presso il Cinema Centrale, in attesa dell’uscita/evento al cinema del 10 e 11 novembre, grazie all’impegno di Koch Media e Yamato Video.

 

Il responsabile artistico italiano dei film realizzati dallo studio Ghibli e direttore del doppiaggio de La Tomba delle Lucciole, Gualtiero Cannarsi, sarà presente per introdurre il film al pubblico e per approfondire, a fine proiezione, le tematiche trattate in questa pellicola, che rappresenta uno dei lungometraggi più importanti dello Studio Ghibli.

Modificato 19 Ottobre, 2015 da Alex Halman

[RyOGo]

Un/Una rappresentante OA(che comunque non sappiamo se rappresenti davvero il gurppo o no. O almeno, io non lo so. Non so se RyOgO può confermare o no)

seki parla a nome di Obiettivo Anime fin dai tempi in cui si chiamava ancora Anime Crowdfunding.

[Roger]

Una è WG&BP(ovvuiamente, daje, che altra seria hanno con queste iniziali?).

 

Gundam Wing & Brain Powerd?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/via