Yamato Video - News

[Schrödinger's cat]

No, Sanver piuttosto

[in esilio volontario]

20 minuti fa, Schrödinger's cat ha scritto:

No, Sanver piuttosto

[Schrödinger's cat]

Non si dice infatti

"Muoia Sanver(sone) con tutti gli Yamatai" (giù di lì, eh)

devono evitare questo pericolo 

[ryoga]

"affondare" e "yamato" nella stessa frase

c'avete il bidone dell'immondizia al posto del cuore

[Alex Halman]

[(Gotan X)]

L'altra sera su Man-Ga hanno mandato in onda il film della serie tv di Capitan Harlock (dove compaiono anche Kirita e Mayu la figlia di Tochiro).
Credo che fosse un inedito e non un doppiaggio dell'epoca, però le voci mi sembravano veramente brutte come la recitazione.
A fine lungometraggio stavolta non c'erano i credit relativi al doppiaggio.
Qualcuno sa qualcosa in merito a questa lavorazione e a chi se ne è occupato?

[andrew]

Oggi è uscito fuori il nome del direttore di doppiaggio dello zio di Ken in ammasso di poligoni:

https://199xhokutonoken.wordpress.com/2019/06/20/ken-il-guerriero-regenesis-intervista-al-direttore-del-doppiaggio/?fbclid=IwAR2cVPcoEjlX_uVrXqm80wgmXUUnXkqXj7z-qOvAVlZ5rAZ4ooeOLEjJlNo

(è da un po' di tempo che lo sospettavo, data la presenza di "voci cinematografiche" nel doppiaggio)

 

edit: il primo volume uscirà domani in edicola (stando al sito della Gazzetta).

Modificato 24 Giugno, 2019 da andrew

[Fencer]

Meno male che quell'anime è merda.

[Den-chan]

Altro bel soggetto la cui roba lavorata è da evitare come la peste!

[Alex Halman]

Ma basta vincere al televoto e va tutto bene

[Chocozell]

7 hours ago, andrew said:

Oggi è uscito fuori il nome del direttore di doppiaggio dello zio di Ken in ammasso di poligoni:

https://199xhokutonoken.wordpress.com/2019/06/20/ken-il-guerriero-regenesis-intervista-al-direttore-del-doppiaggio/?fbclid=IwAR2cVPcoEjlX_uVrXqm80wgmXUUnXkqXj7z-qOvAVlZ5rAZ4ooeOLEjJlNo

(è da un po' di tempo che lo sospettavo, data la presenza di "voci cinematografiche" nel doppiaggio)

 

edit: il primo volume uscirà domani in edicola (stando al sito della Gazzetta).

Ma doppiare altro proprio no, eh? Un catalogo immenso e scelgono l'anime peggiore...

[andrew]

4 minuti fa, Chocozell ha scritto:

Ma doppiare altro proprio no, eh? Un catalogo immenso e scelgono l'anime peggiore...

L'hanno scelto perché non guadagnavano tanto dalle ristampe in cartoncino destinate ai giornalai... Poverini. 

[Alex Halman]

Se devono doppiare con Bassanelli meglio che si occupi della cacca invece di stuprare serie degne

[in esilio volontario]

Il problema è che l'hanno spesso e volentieri messo anche su roba più che degna (giusto per dire, L'Arcadia della mia giovinezza grida vendetta).

[Alex Halman]

Quindi meno ne fa meglio è

[(Gotan X)]

Comunque, stando all'intervista, il fatto che abbia riconfermato parte del vecchio cast è una buona cosa, se non altro è una dimostrazione di modestia e di apertura al lavoro fatto da altri.

Il doppiaggio della prima serie di Ken "le Origini del Mito" l'ho sentito e non mi faceva gridare al miracolo. Ken non mi era rimasto molto impresso (preferivo Massimo de Ambrosis nella trilogia) e pur apprezzando molto Elena Liberati, su  Yuling  mi sembrava un po' messa a forza e troppo giovane . Poi lungo le puntate, un po' per abitudine, un po' perché gli attori di loro erano bravi, il mio giudizio si è notevolmente smussato e le distribuzioni hanno cominciato a suonarmi molto meglio

Mi fanno strano queste riconferme laddove mi sarei aspettato un re casting totale in stile "doppiaggione con i vocioni". L'"Amakusa" avrà le sue pecche ma in questo caso avrà dimostrato una certa apertura alla modernità (tutt'altra cosa rispetto ai film dei robottoni e di Harlock con Malaspina e Gianni Giuliano invecchiati e già fuori parte) o una semplice voglia di sperimentare utilizzando voci meno conosciute?

Forse è una fortuna che Ken il Guerriero abbia avuto un doppiaggio storico talmente brutto da riscuotere pochissimo imprinting nostalgico

Tutto sta a vedere il risultato finale

Modificato 24 Giugno, 2019 da (Gotan X)

[andrew]

Direttamente dalla pagina FB di Man-Ga:

"Sveliamo la prima novità di settembre: GIANT ROBO - THE ANIMATION: IL GIORNO IN CUI LA TERRA SI FERMÒ
Solo su Man-ga sky ch.133"

Fonte

[Alex Halman]

Non ci credo!

[andrew]

12 minuti fa, Alex Halman ha scritto:

Non ci credo!

Manca solo l'annuncio della trasmissione only-sub, naturalmente condito dalle incacchiature dei funz più sfegatati. 

[Alex Halman]

Spero che almeno i sub li rifacciano visto che di ridoppiaggi ormai non se ne parlerà più di per nulla.

[Visitatore]

4 minuti fa, Alex Halman ha scritto:

Spero che almeno i sub li rifacciano visto che di ridoppiaggi ormai non se ne parlerà più di per nulla.

Visto che in pagina Yamato… si lamentavano di cannarsi a cazzo sotto giant robot, Dopo aver postato lo staff che ci ha lavorato… ho consigliato una revisione sub da parte dello stesso

[Chocozell]

1 hour ago, John said:

Visto che in pagina Yamato… si lamentavano di cannarsi a cazzo sotto giant robot, Dopo aver postato lo staff che ci ha lavorato… ho consigliato una revisione sub da parte dello stesso

Cazzarola, ci hanno lavroato quelli dei cancelli?

[Visitatore]

Adesso, Chocozell ha scritto:

Cazzarola, ci hanno lavroato quelli dei cancelli?

Chi? Boo io comunque mi riferivo a Cannarsi che ho letto quando sono andato a ricercare lo staff

[Chocozell]

3 minutes ago, John said:

Chi? Boo io comunque mi riferivo a Cannarsi che ho letto quando sono andato a ricercare lo staff

Sì, avevo capito che caldeggiavi una sua revisione. Mi lascia perplesso lo staff che ci ha lavorato a questo punto.

 

A part che l'uscita di GR è ...come dire...leggendaria?

[Visitatore]

Ah non so… anche perché Francesco ha la tendenza a essere ripetitivo, nel senso quando ha annunciato il film di Sakura abbiamo letto Shito che ha detto ha rivisto delle cose. Ora non conosco bene il materiale e il processo di questa serie, ma magari i sottotitoli sono stati rivisti davvero da lui.