I paralipomeni della apostolomachia (versione restaurata)

[Shito]

Notevole il copyright "Project Eva." scritto in modo diverso a distanza di una riga. XD

[in esilio volontario]

Sono disponibili i preorder per le edizioni UK "collector's" e standard.

[Shito]

Posso dire che come grafica di confezione questa è la migliore che io abbia visto? :-)

[Shuji]

8 minutes ago, Acromio said:

Sono disponibili i preorder per le edizioni UK "collector's" e standard

 

 

Non capirò mai perché fin dall'introduzione dei bluray, abbiano insistito a mettere quella fascetta con la scritta bluray che rovina qualunque impostazione grafica. Resto in attesa di Tod's che metta una striscia scarpe sulle scarpe

[Shito]

Suppongo fosse per differenziare il colpo d'occhio da un amaray di DVD, e rendere chiaro che "è altra cosa". Suppongo.

[Shuji]

Ma specie agli inizi anche le confezioni erano differenti, ricordo piu' corte.

E poi differenziare a cosa servirebbe? In un negozio, se li esponi, non metti DVD mischiati a BR

[Shito]

Suppongo (non è un eufemismo) che il "problema" fosse che DVD e BR come supporto sono fisicamente simili, ovvero dischi di uguale dimensione, e quindi si cercasse di rendere il più evidente possibile la differenza di contenuto nella confezione tenuta in mano dall'acquirente. Suppongo che si cercasse di evitare resi di acquirenti che comprano un formato per l'altro, lo aprono, e poi "non funziona", anche se è un disco come l'altro.

[Shuji]

Ribadisco, questo vale solo in un negozio fisico; in un negozio fisico i supporti sono separati. Se uno ha un cosi' basso IQ da prendere una cosa per l'altra ove e' Ben segnalata, avrei i miei dubbi che riesca anche a infilare il disco nella fessura giusta.

[Shito]

Mah, non so. Comprendo il tuo punto, che è logico, ma ho la sensazione che il tentativo sia stato di rendere chiaro in ogni visione (oggetto fisico su uno scaffale, oggetto fisico in mano, foto della confezione su rivista come su un sito) che ATTENZIONE! - QUESTO NON È UN DVD! - SEMBRA MA NON È! - QUESTO È UN BD!! - WARNING!!! - BD NON È DVD!!! - NON FUNZIONA CON UN LETTORE DVD!!!

Francamente, sono anzi sorpreso che non ci siano clipei e "strilli" sparsi per tutte le confezioni, sai? Mi aspettavo clipei con la scritta DVD barrata modello segnale di divieto.

Forse pensiamo lo stesso ma abbiamo solo un diverso livello di stima per l'umanità.

Modificato 30 Agosto, 2021 da Shito

[Tetsuya]

Quando ero ragazzino vidi qualcuno lamentarsi del fatto che una cassetta Betamax non fosse compatibile con un lettore VHS, per cui non mi stupisco più di nulla.

[in esilio volontario]

Versione standard di ALtd:

La slip-case che si vede nella Standard di GKids non è menzionata sul sito.

[Shito]

Notevole il bollino 15 anche in costa, eh? :-)

Strano che in costa non ci sia scritto VIOLENCE - MILD NUDITY - MODERATE USE OF TOBACCO

Strano.

Forse tra qualche anno.

[Shuji]

(nelle edizioni UK c'e' sempre stato)

[Shito]

(mi pare giusto, e mi pare significativo)

[Chocozell]

(Partendo dal presupposto che ho visto il film in Jap sub ita e che c'era una marea di discorsi tecno-tep-staceppa e magari non ci ho capito nulla, ma )Sbaglio o andrebbe aggiornata la traduzione di shito? Adesso da angelo dovrebbe passare a Gesù. Gendoh dice che siedono alla destra del padre

[Anonimo (*lui*)]

Boh, magari quadra con gli angeli rimasti fedeli a Dio e non ribellatisi assieme a Lucifero?

[Shito]

4 hours ago, Chocozell said:

(Partendo dal presupposto che ho visto il film in Jap sub ita e che c'era una marea di discorsi tecno-tep-staceppa e magari non ci ho capito nulla, ma )Sbaglio o andrebbe aggiornata la traduzione di shito? Adesso da angelo dovrebbe passare a Gesù. Gendoh dice che siedono alla destra del padre

Ma scusa, l'angelo crudele (zankoku na tenshi) è sempre stato inteso come il fanciullo che infine riesce a crescere (diventare adulto) tradendo il suo passato (abbandonando la sua infanzia).

In un certo senso, l'angelo crudele è sempre stato il ruolo di Shinji.

[Chocozell]

Comunque l'arrivederci del 3.0+1.0 dimostra che nella serie Rei diceva Addio.

[Shito]

Diceva "sayonara". Si tratta di una forma di congedo che non implicita né il rivedersi, né il non rivedersi. Non vuol dire "non ci rivedremo più", né vuol dire "ci vediamo alla prossima". Il punto di quella forma di congedo è che è fredda, specie sulle labbra di una ragazzina. "Arrivederci", personalmente credo che sia un saluto di congedo che ha il senso di "rivedersi" solo retorico, tanto quanto "addio" ha un senso di "affidarsi a Dio" solo retorico. In compenso, "addio" ha un senso reale di "saluto definnitivo, a mai più", che era quello che c'era e c'è da evitarsi nei due "sayonara" dell'ep6 - nota: il primo è più importante del secondo.

[in esilio volontario]

Per chi è interessato all'edizione BD coreana:

 

[Den-chan]

Carina:-)

[Chocozell]

Io lo so che qualcuno mi odierà per quello che sto per dire/provocare/scatenare. Però, caspio. Dai. Non se po'   

Il box di Eva è davvero figherrimo. E qui siamo tutti d'accordo. Ora, avrà le sue pecche, tipo 2 tracce sub una peggio dell'altra. Non fa niente, fortunatamente qui il doppiaggio ci viene in soccorso (per quanto jap+sub meglio, anche se Musy e Raffaeli meritano). Poi in un modo o nell'altro ormai si sa che dicono 'sti 4 scemi.

Ora, sfogliavo i credit del booklet(ne ho già letto una buona parte. Sono sorpreso anche io). Gli extra tradotti da Baita. Top, già amo la scelta. Poi c'è la cura di mp3dom e ho notato anche un Mirkosp selvaggio. Più altri nomi che ho già leggiucchiato altrove, mi pare. Poi qualità Dynit, quindi inutile stare qui a farsi l'ennesima omelia sulla qualità video/audio. So sicuro che che messo il br ne sarò soddisfatto. A me l'illustrazione plug suit è piaciuta.

Davvero. Inizialmente mi ero pentito di aver buttato 130€, poi presa in mano devo dire che mi son ricreduto (e sapete come la penso su Eva).

Ora, tocca però trollare, perché la cosa è da giravolta epica  Io ci ho fatto caso dopo qualche imprecazione per la scelta della traduzione del booklet.

Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Sbaglio o leggo uno(anzi, due) credi a un certo sito per cui "SHITO SI TRADUCE IN ANGELI, IL RESTO E' TUTTA MELMAAAAAAAAAAAAAAAAA".

Eppure:

Spoiler

 

 

Modificato 16 Dicembre, 2021 da Chocozell

[Den-chan]

Aho, Choco, nun me fa incavolà. Guarda che i sub 'classici' sono tali solo di nome. Hanno subito una forte revisione e sono decisamente più fedeli. Ovviamente si è tenuta la terminologia 'classica', quella sì. Lo so perché anch'io ho contribuito all'edizione (eccheccavolo, aspettavo da mesi -per ovvi motivi di riservatezza- di potermene vantare).

 

Modificato 17 Dicembre, 2021 da Den-chan

[in esilio volontario]

53 minutes ago, Chocozell said:

Io lo so che qualcuno mi odierà per quello che sto per dire/provocare/scatenare. Però, caspio. Dai. Non se po'   

Il box di Eva è davvero figherrimo. E qui siamo tutti d'accordo. Ora, avrà le sue pecche, tipo 2 tracce sub una peggio dell'altra. Non fa niente, fortunatamente qui il doppiaggio ci viene in soccorso (per quanto jap+sub meglio, anche se Musy e Raffaeli meritano). Poi in un modo o nell'altro ormai si sa che dicono 'sti 4 scemi.

Ora, sfogliavo i credit del booklet(ne ho già letto una buona parte. Sono sorpreso anche io). Gli extra tradotti da Baita. Top, già amo la scelta. Poi c'è la cura di mp3dom e ho notato anche un Mirkosp selvaggio. Più altri nomi che ho già leggiucchiato altrove, mi pare. Poi qualità Dynit, quindi inutile stare qui a farsi l'ennesima omelia sulla qualità video/audio. So sicuro che che messo il br ne sarò soddisfatto. A me l'illustrazione plug suit è piaciuta.

Davvero. Inizialmente mi ero pentito di aver buttato 130€, poi presa in mano devo dire che mi son ricreduto (e sapete come la penso su Eva).

Ora, tocca però trollare, perché la cosa è da giravolta epica  Io ci ho fatto caso dopo qualche imprecazione per la scelta della traduzione del booklet.

Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Sbaglio o leggo uno(anzi, due) credi a un certo sito per cui "SHITO SI TRADUCE IN ANGELI, IL RESTO E' TUTTA MELMAAAAAAAAAAAAAAAAA".

Eppure:

  Hide contents

 

 

Eh, a saperlo, che Disagiopia EvangHelion era coinvolto, questi BD non li avrei presi. 😅

Modificato 16 Dicembre, 2021 da Acromio

[Shuji]

Qua volano altarini per diabetici.