Star Comics After Kappa Boys

[John]

Le scuse dovete imparare a chiedere uno a uno che avete offeso negli anni e per aver contribuito ad appoggiare pagliacciate del singolo maestrante di turno.

Edited July 16, 2025 by John

[Chocozell]

Mmm...non ho capito la polemica, Johnnino. Il tipo è l'autore di Time Odyssey e commenta l'edizione del suo manga. Poi i nomi giapponesi li traduce anche lui però, se è questo che intendi.

[John]

Mi pare che è stato chiaro.

I colpi giapponesi li tengo in giapponese nella deluxe.

Cosa che Starcomics non fa.

Traducono* credo nella versione base per arrivare anche alla massa, ma nessuno si è inventato le stronzate di Starcomics, Panini e il tuo caro amico.

Siamo tornati indietro di 15 anni su Saint Seiya ed è disgustoso.

*l'adattamento nazionale

 

Edited July 16, 2025 by John

[Godai]

Vabbè quindi da questo video si capisce che pure in Francia coesistono ste due tendenze di traduzione, ma come qui non si capisce quale è quella corretta, sempre se a questo punto ce ne sia effettivamente una.

[John]

Cioè non capisci perché in una si usa l'adattamento nazionale e una l'originale e nessuno si è inventato stronzate tipo ricerche filogiche o il giapponese si traduce perché sì?

Comunque inutile girare la frittata Starcomics lo fa? 

Ci sono fulmini di Pegasus nell'edizione base?

C'è il Pegasus Ryuseiken nella deluxe come a video?

Se la risposta è no ci si può pulire il deretano con le giustificazioni e di ciò che non si capisce.

Abbiamo troppi circensi nell'editoria Italiana giustificati dal solito circoletto questo è il problema.

Tra l'altro dimenticavo che proprio per il fatto che usano l'adattamento nazionale che certe cose non hanno senso come il colpo di Mu.

Per lavorarle certe cose bisogna conoscerle.

Tonghu... tsk

Edited July 16, 2025 by John

[John]

https://www.facebook.com/share/p/16qnrxwz26/

Oh m'arrendo... Posocco è stato avvisato dal tomo 1... sì è offeso dalle 12 alle 20 volte per motivi random.

Che devo fare... sputo sangue letteralmente ormai... è veramente deleterio per la mia salute.

[Taro]

Per caso "Born to be on air" di Samura è stato segato? L'edizione star comics è ferma al volume 9 di luglio 2023, in Giappone sono arrivati al volume 12, stando ad animeclick.

Noto anche come ormai la corsa a occupare il posto sugli scaffali in fumetteria ha portato la star (come tanti altri) a pubblicare titoli con all'attivo 3 o 4 volumi, con serializzazioni non certo alla one piece, ma con al massimo 2 volumi in uscita all'anno. Peccato che ci siano autori con all'attivo serie ormai concluse, come Masami Yuki, che oltre a Birdy che è stato segato (mancano i 13 volumi di evolution) non è mai stato valorizzato come meriterebbe e a parte patlabor i suoi manga sono stati ignorati. Magari visto che la star sta ristampano di tutto negli ultimi anni in versioni più o meno deluxe, magari riprendendo pure patlabor potrebbe cercare di spingere questo autore di valore, invece di star sempre a sprecare carta per manghetti shonen action di scarsa qualità. 

Stesso discorso per Yuzo Takada, il quale tra il 2014 e il 2023 ha proseguito 3x3 occhi con altri 12 volumi. Magari ristampare una wide, new o perferct edition di 40 volumi di 3x3occhi risulterebbe difficile, ma almeno per rispetto dei lettori di uno dei primissimi manga pubblicati dalla star, che ha avuto una sorte travagliata nella sua pubblicazione italiana che sicuramente lo ha penalizzato, sarebbe il caso di completare la pubblicazione.

[Chocozell]

31 minutes ago, Taro said:

Per caso "Born to be on air" di Samura è stato segato? L'edizione star comics è ferma al volume 9 di luglio 2023, in Giappone sono arrivati al volume 12, stando ad animeclick.

Noto anche come ormai la corsa a occupare il posto sugli scaffali in fumetteria ha portato la star (come tanti altri) a pubblicare titoli con all'attivo 3 o 4 volumi, con serializzazioni non certo alla one piece, ma con al massimo 2 volumi in uscita all'anno. Peccato che ci siano autori con all'attivo serie ormai concluse, come Masami Yuki, che oltre a Birdy che è stato segato (mancano i 13 volumi di evolution) non è mai stato valorizzato come meriterebbe e a parte patlabor i suoi manga sono stati ignorati. Magari visto che la star sta ristampano di tutto negli ultimi anni in versioni più o meno deluxe, magari riprendendo pure patlabor potrebbe cercare di spingere questo autore di valore, invece di star sempre a sprecare carta per manghetti shonen action di scarsa qualità. 

Stesso discorso per Yuzo Takada, il quale tra il 2014 e il 2023 ha proseguito 3x3 occhi con altri 12 volumi. Magari ristampare una wide, new o perferct edition di 40 volumi di 3x3occhi risulterebbe difficile, ma almeno per rispetto dei lettori di uno dei primissimi manga pubblicati dalla star, che ha avuto una sorte travagliata nella sua pubblicazione italiana che sicuramente lo ha penalizzato, sarebbe il caso di completare la pubblicazione.

Taro, devo dissentire. La Star ristampa a oltranza solo DB e One Piece. Il resto è sempre un po' in dubbio. MHA ora finirà il fenomeno e sparirà. Idem Demon Slayer quando finiranno i film (tra 10 anni). Il resto, insomma. Potrebbero anche recuperare le opere di Fujita pubblicate da Goen, visto che ormai si spera sia morta, ma niente. O ristampare quella stramaledettissima Perfect, visto che ci sono alcuni numeri introvabili.

Vabbeh che se ormai non c'è l'anime, non prendono niente di troppo lungo. 

Han deciso invece di pubblicare l'ultima versione di Rayearth(sapete che ho un debole per le clamp) in un'edizione comunque monca, perché non hanno i diritti su tutte le opere.

Edited August 26, 2025 by Chocozell

[kevin8]

2 hours ago, Taro said:

Stesso discorso per Yuzo Takada, il quale tra il 2014 e il 2023 ha proseguito 3x3 occhi con altri 12 volumi. Magari ristampare una wide, new o perferct edition di 40 volumi di 3x3occhi risulterebbe difficile, ma almeno per rispetto dei lettori di uno dei primissimi manga pubblicati dalla star, che ha avuto una sorte travagliata nella sua pubblicazione italiana che sicuramente lo ha penalizzato, sarebbe il caso di completare la pubblicazione.

Ahhhh?!? Mica sapevo!

[Taro]

Intendevo che hanno ripreso titoli pubblicati anni fa per riproporli in nuovi formati: touch, rough, maison ikkoku, ranma, yu degli spettri, inuyasha, video girl ai, ushio e tora, ashita no joe (ah no la star ha  pubblicato rocchiggiò ...) e altri ancora. 
Diciamo che con uno sforzo promozionale potrebbero riprendere a spingere autori degli anni 80 e 90 che ancora sono pienamente attivi, con titoli che potrebbero avere una tranquilla pubblicazione mensile (invece di cacciar fuori 4 volumi di fila per poi stare ad aspettare 1 volume ogni 5 mesi (nella guerra ad accaparrarsi il possibile nuovo titolo che potrebbe forse, ma proprio forse, rivelarsi il "nuovo dragonpalla" e sbancare) e che non contano in genere più di 20 volumi a dir tanto. 
 

[Chocozell]

 

Quote

 "Il prossimo mese inizierà alla grandissima!

Il 1° settembre arrivano le Metal Plate di DRAGON BALL! 
Una al mese, per 5 mesi, in regalo acquistando 4 volumi, solo nelle librerie Mondadori aderenti e su mondadoristore.it.

Trovate maggiori dettagli in grafica e nella news, che verrà aggiornata con la lista dei punti vendita aderenti 
👉 https://bit.ly/metal-plate-db"

 Fonte: Star Comics

Ah, quindi hanno deciso di dare ogni anno materiale agli scalper, capsico.

[John]

I traduttori moderni hanno troppi problemi mentali e ne avevo avuto visione al mio primo compito con Riccardo.

È finita la saga di Poseidon e il traduttore ha deciso che per mantenere il tecnicismo da lui creato... la scheda tecnica fosse ribattezzata Julian Solo di Poseidon.

Questo evidenzia non solo che non è in grado di far fronte alle varie situazioni della serie ma anche che non ha capito nulla di quanto tradotto.

Julian non é della costellazione di Poseidon ma È Poseidon.

E niente continuo a buttare soldi su sta gente... fortunatamente in Giappone sono fermi.

Di sicuro non compro altro di Starcomics. Niente Aria, niente una socchiusa.

 

[Shito]

3 hours ago, John said:

Julian non é della costellazione di Poseidon ma È Poseidon.

 

Sì, è l'incarnazione contemporanea del dio in un corpo umano, tanto quanto Kido Saori lo è di Athena, giusto?

Invece, se ben ricordo, Hades si era incarnato prima nel corpo di Shun, per poi passare al suo "vero corpo" storico, giusto?

[Shito]

On 8/26/2025 at 9:28 AM, Taro said:

Stesso discorso per Yuzo Takada

[John]

27 minuti fa, Shito ha scritto:

Sì, è l'incarnazione contemporanea del dio in un corpo umano, tanto quanto Kido Saori lo è di Athena, giusto?

Invece, se ben ricordo, Hades si era incarnato prima nel corpo di Shun, per poi passare al suo "vero corpo" storico, giusto?

Quasi... Saori è comunque un nome posticcio mentre Julian viene posseduto per discendenza e quindi ha comunque una parte umana, Saori è Athena.

Purtroppo quando ti metti a cambiare tutti i simboli rispetto all'originale senza il cervello acceso poi fai ste figuracce...

Va bene... 

In 2 numeri abbiamo scoperto il Sea Kraken e Julian Solo di Poseidon.

 

[Shito]

Mmmh, se ben ricordo la famiglia Solo era una famiglia di magnati armatori o qualcosa di simile legato al mare, ma si diceva che vi era una discendenza "sacrale"?

Quanto alla famiglia del bebè che Aiolos consegno al vacanziere giapponese Kido, che immagino battezzò poi la bimba come "Saori", si sa qualcosa?

 

Edited October 8, 2025 by Shito

[John]

Ah no... nel senso che viene sotto forma di meteora sotto la statua c'è il capitolo apposito.

Saori l'ha fatto 2 volte sia nel 1900 che nel 700.

Sasha invece è l'eccezione nata da madre umana.

Edited October 8, 2025 by John

[Chocozell]

Quote

- Ichi the Witch di Osamu Nishi, Shiro Usazaki (5 volumi, in corso)
- Clamp Exhibition Official Art Book - Color Black di CLAMP (volume unico)
- Clamp Exhibition Official Art Book - Color Shiro di CLAMP (volume unico)
- Diario di una vita tranquilla di Tetsuya Chiba (7 volumi, in corso)
- Ghost in the Shell - Omnibus di Shirow Masamune (volume unico)
- Ayaka is in Love with Hiroko! di Sal Jiang (volume unico)
- Kraken Mare di IZU, Hagane (1 volume, in corso)
- MAD di Yusuke Otori (5 volumi, in corso)
- Please, Love Flowers di Keiko Iwashita (volume unico)
- Never Let Go di Saki Sakimoto (3 volumi, completa, in cofanetto)
- Beyblade X di Homura Kuwamoto, Hikaru Muno e Posuka Demizu (6 volumi, in corso)
- Re-Living My Life with a Boyfriend Who Doesn't Remember Me di Eiko Mutsuhana, Gin Shirakawa (6 volumi, in corso)
- Cold di Ban Zarbo (5 volumi, in corso)

 Fonte: Star Comics

 

[Ete®]

Oddio, le omnibus anche loro no... 

[Chocozell]

Vi rivelo questo:

https://www.penguinrandomhouse.com/books/712238/the-ghost-in-the-shell-fully-compiled-complete-hardcover-collection-by-shirow-masamune/

[Chocozell]

- I CAVALIERI DELLO ZODIACO - SAINT SEIYA: TIME ODYSSEY n. 3 previsto per il 25 novembre 2025, sarà disponibile dal 21 aprile 2026.
- I CAVALIERI DELLO ZODIACO - SAINT SEIYA: TIME ODYSSEY n. 3 COLLECTOR EDITION previsto per il 25 novembre 2025, sarà disponibile dal 21 aprile 2026

[John]

Io continuo a non cogliere la bellezza di quest'opera... 

 

[Godai]

Sai che solo a leggere la sinossi, senza sapere nulla di tratto, dialoghi, personaggi nuovi, mi sembra l'idea più sensata su Saint seiya dopo LC?

[Chocozell]

20 minutes ago, Godai said:

Sai che solo a leggere la sinossi, senza sapere nulla di tratto, dialoghi, personaggi nuovi, mi sembra l'idea più sensata su Saint seiya dopo LC?

Probabilmente è ciò che sarebbe dovuto essere ND a un certo punto, ma che non è stato. Come ripeto sempre, se non hai voglia di disegnare, lascia la penna a qualcun altro piuttosto che agonizzare. Kurumada si dedicava a Otoko e pace.

[John]

1 ora fa, Godai ha scritto:

Sai che solo a leggere la sinossi, senza sapere nulla di tratto, dialoghi, personaggi nuovi, mi sembra l'idea più sensata su Saint seiya dopo LC?

No, è invece la roba meno sensata perché non solo prende cantonate sia con l'anime sia col manga... i 2 autori si ricordano male sia uno che l'altro... quando poi vanno in temi e situazioni già trattate dai colleghi. Tra di loro invece i giapponesi si scansano proprio per rispetto.

A me già stava sui coglioni ND con Overture... figurati sto duo che del resto se ne frega altamente e si giustifica con la supervisione della Kurumada Pro e l'editor per i doppioni.

 

 

Edited November 7, 2025 by John