Michiko & Hatchin

[Dk86]

Quote

La MAri su Hatchin e la Catania su Michiko!!!! :pazzia:

La Catani, non la Catania.
Comunque la Catani a far la voce da porca è bravissima, basta sentirla su Nikki in Heroes.

[jetblack]

Non dirige Mazzotta :coso: :coso: :coso: :coso: :coso: :coso:

 

[Joker]

Quote

Quote

La MAri su Hatchin e la Catania su Michiko!!!! :pazzia:

La Catani, non la Catania.

Comunque la Catani a far la voce da porca è bravissima, basta sentirla su Nikki in Heroes.

Meno male, ottima la scelta di Nikki!!!

[P Again]

Ho visto le prime 7 e mi è piaciuto parecchio, nonostante abbia più o meno gli stessi difetti di Samurai Champloo, che però in più ha l'aggravante di essere troppo simile a Cowboy Bebop.

Della passata stagione è sicuramente tra i migliori 3 anime di quelli che ho visto/cercatodi vedere/segati alla sigla.

[Fencer]

La Mari?Su una bambina?Davvero?

Mi pare ottima la scelta su Michiko,invece.

[Dk86]

Quote

La Mari?Su una bambina?Davvero?

Mi pare ottima la scelta su Michiko,invece.

Anche in originale Hatchin suona come tutto tranne che una bambina.

[aznable85]

Al FFF

 

Venerdì 30 gennaio 2009

Europa Cinema – Sala Future Film Festival

Via Pietralata, 55/a tel: 051 523812

 

17.00 SeriesMania

Programma 8 (80 min., DVD, in italiano)

Michiko e Hatchin, episodi 1-3 di Sayo Yamamoto, Giappone, 2008

Nuova serie prodotta dalla Manglobe (Samurai Champloo, Ergo Proxy) con la supervisione di Shinichiro Watanabe (Cowboy Bebop): donne e motori in una storia on the road alla Tarantino.

In collaborazione con Dynit e MTV.

[El Barto]

Piccolo update sull'edizione italiana: stando a quanto ripotra DVD Store, i dischi utilizzati saranno i classici amaray e non le custodie slim che alcuni speravano.

[Garion-Oh]

Quote

Piccolo update sull'edizione italiana: stando a quanto ripotra DVD Store, i dischi utilizzati saranno i classici amaray e non le custodie slim che alcuni speravano.

Credo che le custodie slim furono utilizzate per Nana, perche' pure in Giappone erano slim (in quel caso digipack slim pero').

[El Barto]

Primo episodio puramente introduttivo ma comunque molto interessante, sono curioso di vedere come prosegue.

Il doppiaggio mi è sembrato decisamente buono.

[Fencer]

Visto il primo episodio,l'anime promette e la bambina incazzosa che legna la sorellastra megera è già idolo.Il doppiaggio delle due protagoniste pare più che buono.

[Kiba85]

Visto anche io per la prima volta (e mi sono stupito vedendo su myanimelist che è ancora in trasmissione in Giappone) e l'impressione sul doppiaggio, pur non conoscendo l'originale è ottima e anche la storia sembra interessante! Lo seguirò di sicuro.

[Roger]

sì infatti lo svantaggio è che, essendo un anime ancora in corso, non si sa bene cosa può succedere.

ma a linguaggio come sta messo il doppiaggio? le tipe sono rozze e sboccate? si insultano?

[Dk86]

Quote

la bambina incazzosa che legna la sorellastra megera è già idolo.

Io ero lì che gridavo al televisore "Vai, pesta quella stronza!"

Il doppiaggio per ora direi che è molto buono. Certo, non ci vuole molto a battere quello giapponese che per certi personaggi (vedi Hana) è imbarazzante.

[Joker]

Quote

sì infatti lo svantaggio è che, essendo un anime ancora in corso, non si sa bene cosa può succedere.

ma a linguaggio come sta messo il doppiaggio? le tipe sono rozze e sboccate? si insultano?

Non ci sono stati improperi particolari in questo episodio e non ne ricordo manco nel fansub!

[Krauser91]

Azz! Mi sono scordato di vederlo! :goccia:

[Fencer]

Quote

Quote

la bambina incazzosa che legna la sorellastra megera è già idolo.

Io ero lì che gridavo al televisore "Vai, pesta quella stronza!"

Beh,momento spettacolare,m'aspettavo la ritirata silente in lacrime,invece quella si alza,rientra,le salta addosso,raffica di mattonate-ceffoni in faccia tali da gonfiargliela come niente,abuso verbale e diretto sinistro in piena faccia,manca solo il gong.Ci sono rimasto di sasso perchè m'aspettavo che la bimbetta si svegliasse con l'arrivo dell'altra,invece ha fatto partire il pestaggio selvaggio da sola,e io a pensare "la bamboccetta ha potenziale,manco è partita la serie e già è idolo,ammazza che legnate".
Per il linguaggio,oltre un "guardarmi il mio culetto" (o similare) di Michiko non si è andati,almeno per ora,era solo solo il primo episodio.

[Alex Halman]

Quote

Quote

la bambina incazzosa che legna la sorellastra megera è già idolo.

Io ero lì che gridavo al televisore "Vai, pesta quella stronza!"

Idem... la rivolta della schiavetta è stata spettacolare! è andata praticamente in berserk

Del resto quelli avevano proprio passato ogni limite, a momenti la strangolano

[Ryudo]

Michiko non si magna le parole.

 

Non ci siamo 

[Dk86]

Quote

Michiko non si magna le parole.



Non ci siamo 

Se è per quello nemmeno Hatchin sembra un trentenne rumeno che si fuma due pacchetti di sigarette al dì.

[Ryudo]

Io ero serio  :pazzia:

 

Se deve magnare le parole  . Il timbro vocale c'è tutto, solo che in originale non parla COSI' bene.

 

Hatchin lassamo stare (in originale dico) 

[Mutsurini]

Quote

Azz! Mi sono scordato di vederlo! :goccia:

pure io

recupero sul tubo pero' 

[Garion-Oh]

Quote

sì infatti lo svantaggio è che, essendo un anime ancora in corso, non si sa bene cosa può succedere.

Infatti ho lavorato su alcuni materiali, e non vanno oltre un certo episodio. Cmq la serie e' ambientata in un Brasile non-Brasile. Lo staff ha fatto location hunting di diversi luoghi e citta', ma poi ne ha cambiato i nomi nell'anime, senza mai nominare il Brasile.

[jabawack79]

per ora posso solo dire :"mica merda".

poi si vedrà

[Dairon]

Sabato lo fanno?