GUNDAM by Dynit

[Alex Halman]

Semplicemente il Cava ha capito che se vuol vendere col mercato che abbiamo ci vogliono i titoloni che se tira fuori una merdina nessuno se la fila più, quindi meglio sganciare per le licenze e poi o la va o la spacca... nel senso che se floppano Gurren Lagann o Eureka SeveN si chiude bottega e fine

[jetblack]

Ma poi perchè Mediaset fa pagare i doppiaggi del Wing e dell 'RX78 a prezzi "normali", e poi alza la cresta sullo Z?

 

e tu credi davvero che lo Z abbia lo stesso bacino di "compratori" della prima serie?

[Garion-Oh]

Per me Freccero e Cazzoni si sono messi in testa di diventare i profeti del' animazione nipponica in Italia:

 

 

Mmh...

[Mutsurini]

Semplicemente il Cava ha capito che se vuol vendere col mercato che abbiamo ci vogliono i titoloni che se tira fuori una merdina nessuno se la fila più, quindi meglio sganciare per le licenze e poi o la va o la spacca... nel senso che se floppano Gurren Lagann o Eureka SeveN si chiude bottega e fine

 

ma penso che il cava un pensiero alle serie di punta ce l'abbia sempre avuto (ovviamente direi), ora collaborando con la rai ha avuto accesso ai fondi necessari per procedere agli acquisti

 

ad ogni modo spero vi siate accorti che dynit non e' altro che il service di rai4 per l'animazione giapponese, se rai4 taglia l'animazione (o la rai taglia rai4 ) dynitte continuera' a fare i dvd di barbapapa', pucca, moncicci' e simili E BASTA

[Zio Sam]

Per me Freccero e Cazzoni si sono messi in testa di diventare i profeti del' animazione nipponica in Italia:

 

 

Mmh...

Se vi dico che non l'ho sbagliato di proposito mi credereste?

Modificato 6 Maggio, 2010 da Zio Sam

[Zio Sam]

Ma poi perchè Mediaset fa pagare i doppiaggi del Wing e dell 'RX78 a prezzi "normali", e poi alza la cresta sullo Z?

 

e tu credi davvero che lo Z abbia lo stesso bacino di "compratori" della prima serie?

No, ed è proprio per questo che dovrebbero spacciarlo a poco, sopratutto nell' epoca del download selvaggio, dove a fare i preziosi non si guadagna nulla

[Fencer]

Stiam parlando di Mediaset. Non hanno l'acqua alla gola, e possono permettersi di fregarsene dato che hanno un giro economico enorme perfettamente indipendente dagli anime (che sono infatti sempre meno, sulle reti ammiraglie, e quasi sempre repliche su Hiro).

O fai come dicono loro o non fai affatto, tanto non gli cambia niente.

[Debris]

Per me Freccero e Cazzoni si sono messi in testa di diventare i profeti del' animazione nipponica in Italia:

 

 

Mmh...

 

Lo sono.

[Debris]

Stiam parlando di Mediaset. Non hanno l'acqua alla gola, e possono permettersi di fregarsene dato che hanno un giro economico enorme perfettamente indipendente dagli anime (che sono infatti sempre meno, sulle reti ammiraglie, e quasi sempre repliche su Hiro).

O fai come dicono loro o non fai affatto, tanto non gli cambia niente.

 

C'è anche da considerare un punto: la Web Tv di Mediaset, la devono pure in qualche modo alimentare...

 

Inoltre, parliamoci chiaro, per una societa come Dynit, che stà avendo un certo cambiamento strutturale, si orienta sempre più verso il Web, rispetto a opere come Gundam, soprattutto a opere come queste, di alcuni anni fà, è meglio acquisire un Film - Evento,che può essere venduto alle TV facilmente, che una serie TV, programmato sul Web. Considerando il mercato attuale è la scelta migliore.

[Fencer]

Lo sono.

 

Per gente come te sicuramente.

Per altri sono persone normali che si barcamenano tentando di sparare qualche cartuccia forte sperando che gli anime tornino di moda. Peccato siano rimasti a girellalandia e raffazonalandia per gli adattamenti (per questo mi girano le palle se per esemplari inutili come te Garion se ne va), con un nutrito gruppo dei suddetti pazzi che scrivono roba come la tua a seguirli.

 

 

C'è anche da considerare un punto: la Web Tv di Mediaset, la devono pure in qualche modo alimentare...

 

Inoltre, parliamoci chiaro, per una societa come Dynit, che stà avendo un certo cambiamento strutturale, si orienta sempre più verso il Web, rispetto a opere come Gundam, soprattutto a opere come queste, di alcuni anni fà, è meglio acquisire un Film - Evento,che può essere venduto alle TV facilmente, che una serie TV, programmato sul Web. Considerando il mercato attuale è la scelta migliore.

 

No, non c'entra molto.

Se Mediaset gli desse a prezzi umani il doppiaggio di Z, l'avrebbe già pubblicato, Mediaset non ha i diritti Home video, che sono quelli che interessano a Dynit. Gli fa pagare a peso d'oro il doppiaggio perchè così ha deciso, vuole farci i soldi sopra o non farceli affatto, perchè può permetterselo, non andando certo in fallimento se nessuno glielo compra, ha tante altre entrate. Semplicemente piuttosto che fare 100+2, vogliono fare 100+12, ma di sicuro il 100 iniziale gli permette di campare tranquillamente anche con 100+0.

Alle TV a me pare che vendano principalmente serie, visto e considerato che di film se ne vedevano pochini, Freccero ha fatto i GiTs, ora non so cosa facciano prima del giovedì anime, ma dubito ci facciano film a valanga.

I film sono più convenienti delle serie TV per Dynit, non per Rai4 o Italia1, perchè come spese per editarli, per doppiarli, e per distribuirli sono sicuramente inferiori, trattandosi di magari un box contro quattro, o un dvd contro sei, in più se gli gira possono mandarli bellamente sul mercato del noleggio e farci altri soldi.

Credo sia anche il motivo per cui non hanno preso tutto tutto dell' UC, ma a ottavo plotone hanno preferito F91, non si spiega 0080, ma c'è il forte rischio che non lo conoscano.

Modificato 8 Maggio, 2010 da Fencer

[sirtao]

IMHO non hanno preso 0080 e 08th ma F91 si perche' hanno preso tutti i film in blocco+0083 perche' il piu' "vendibile"

[Franius]

Sul sito del GIC un'intervista a Carlo Cavazzoni, Executive Director di Dynit, l'uomo dietro al ritorno di Gundam in Italia

[Debris]

Ho ripensato l'intero post!!

 

Poco prima del lancio delle opere dedicate alla Saga di Gundam abbiamo deciso di contattare la Dynit per cercare di ottenere alcune informazioni di prima mano sia sull'imminente lancio, sia sul complesso delle attività di questa società che con i suoi ultimi annunci,in particolare il rilascio di Dance in the Vampire Bund sul Dynitchannel, e sullo stesso canale, il rilascio di Neon Genesis Evangelion, la prima serie doppiata in Italiano ( a cui presto seguirà Noein ) il forte legame con Rai 4, su cui sono stati presentati Code Geass e Tengen Toppa Guren Lagan senza dimenticare come attualmente venga trasmesso sulla rete Digitale della Rai uno dei titoli più attesi, Eureka Seven.

 

Dynit in un anno si è posta come il gruppo italiano di riferimento per gli appassionati.

L'intervista è stata condotta insieme e con l'appoggio degli Staff di Animation Italy e Enrico Ruocco ed al suo staff,Tuttocartoni.com

 

 

E' stato lo stesso Carlo Cavazzoni, executive director della casa editrice bolognese a rispondere alle nostre domande e di questo lo ringraziamo.

 

 

 

Parecchie informazioni ben interessanti sulla casa distributrice bolognese, le motivazioni che hanno spinto il gruppo verso la pubblicazione della Saga di Gundam, determinante il grande il successo di vendite dei DVD della prima serie di Gundam Rx 78 e l'attenzione di Carlo Cavazzoni al mondo dell'universal Century.

 

Previste 4 uscite l'anno per le varie opere della Saga di Gundam, si cercherà di confermare i vari cast di doppiatore della prima serie Gundam RX 78 e Z Gundam le uniche doppiate in Italiano...

 

L'appuntamento è per tutti i fan dell'animazione e del mondo di Gundam a Lucca 2010.

 

Potete leggere l'intera intervista sul Gundam Blog...

 

http://www.gundamuniverse.it/blog/?p=4369

[Endrius]

Franius scusa, ma se in originale è Uchu Seiki, perchè vuoi Universal Century, è più corretto Era Spaziale.

[Roger]

escono tre interviste a cavazzoni nello stesso giorno? che coincidenza...

 

Siamo ancora nella fase di adattamento, nulla è ancora stato deciso, ma mi sento di poter dire che sarà GUndam. La serie troppo famosa in Italia per cambiarle il nome.

infatti il cambio da daitan a daitaRn ha sconvolto l'interno pianeta. ma può essere che questa serie fosse nota a 4 gatti insignificanti.

 

non ho capito perchè non vuole usare le magnifiche illustrazioni di yas sui box e preferisce metterle nel booklet

[Franius]

Franius scusa, ma se in originale è Uchu Seiki, perchè vuoi Universal Century, è più corretto Era Spaziale.

 

Ogni volta che compare a schermo una data, c'è sempre U.C. 00YY.MM.DD

 

Basta sfogliare un qualunque numero di Gundam Ace e vedere che anche nei manga e' cosi'.

Idem nei videogame (ad es. l'ultimo uscito per PS3 U.C.0081 ecc. ecc.) la datazione viene sempre mostrata come U.C. qualcosa...

 

IMHO questo ha fatto si che nell'immaginario collettivo dei fan italiani si consolidasse la versione "Universal Century", tant'è vero che anche nei fansub è stata usata questa dizione.

[Taro]

Sta questione dell'immaginario collettivo italiano inizia ad essere ridicola.

 

Chi si occuperà del doppiaggio? Sarà nuovamente Mazzotta il direttore?

 

Molto probabilmente, ha diretto la prima e la seconda serie, è la persona più adatta per la direzione.

 

Veramente ha dimostrato proprio il contrario...

[Endrius]

 

IMHO questo ha fatto si che nell'immaginario collettivo dei fan italiani si consolidasse la versione "Universal Century", tant'è vero che anche nei fansub è stata usata questa dizione.

 

Tra Era Spaziale o UC alla fine qua me ne frega poco, però io sarei per tradurre come suona il giapponese.

[Fencer]

Bah, tra quest'intervista e quella dell'altro topic ( http://www.pluschan.com/index.php?/topic/46-dynit-novita-e-discussioni/page__st__2420 ) non si può stare certo allegri.

Si doppia come preferiscono i fan dell' "immaginario collettivo" (quelli che hanno sconfitto la pirateria, ma il mercato sta morendo per la stessa, eggià, tra l'altro dev'essere il nuovo modo figo di dire "Girella")invece di quelli di Gundam, con un direttore di doppiaggio che va alla buona e con pronuncie alla va bè, a questo punto capisco che intende Garion.

Perchè dovrei prendere questi dvd, viste le premesse? Ora non so nemmeno se prendere questi tre film, tanto vale allungare mezzo testone al muflone o a Max vedendo se riescono a trovarli in Giappone, perchè essere complice di questa iniziativa mi pare davvero troppo.

Per U.C., anch'io ho sempre visto scritto in quel modo, ma il narratore pronunciava sempre Uchuu Seiki o qualcosa di simile, mi pare.

Non vedo la difficoltà a scrivere U.C. e far dire al narratore "Era spaziale", ma si sa, l'immaginario collettivo è più importante dell'anime.

Ridicolo.

Dio salvi Gundam in Italia, perchè di certo non faranno nulla per salvarlo i cosiddetti fan dell' "immaginario collettivo".

 

EDIT: Ah, e Cavazzoni appassionato di anime? Ma per favore, uno che pubblica tutto in girella version è appassionato di anime quanto lo è l'Alberto dei Kappa.

Modificato 10 Maggio, 2010 da Fencer

[Alex Halman]

Bisognerebbe controllare che dicevano nella serie TV... se era "era spaziale" vedrai che terranno quello

[Endrius]

Nelle vecchie serie è uchuu seiki, ma zooropa mi ha fatto notare che nei movie di Z è Universal Century.

[Eymerich]

Comunque pare di capire che Cavazzoni escluda l'ipotesi, già avanzata da Garion, di un "doppio doppiaggio"..

Modificato 10 Maggio, 2010 da EYMERICH

[Fencer]

Nelle vecchie serie è uchuu seiki, ma zooropa mi ha fatto notare che nei movie di Z è Universal Century.

 

Che si tenga Universal Century nei movie dello Z ed "Era Spaziale" nelle vecchie serie.

Continuo a non vedere il problema.

 

Comunque pare di capire che Cavazzoni escluda l'ipotesi, già avanzata da Garion, di un "doppio doppiaggio"..

 

E allora ci siamo giocato Garion.

[Garion-Oh]

Nelle vecchie serie è uchuu seiki, ma zooropa mi ha fatto notare che nei movie di Z è Universal Century.

 

E in Unicorn ritorna ad essere Uchu Seiki pero'.

[tommy old]

Come dice il nome stesso Cazzoni è davvero un uomo con gli attributi, non è da tutti prendersi la responsabilità di girellizzare l'INTERO SCIBILE legato ad un brand (voglio dire che, qualsiasi altra serie relativa pubblichino, ora e sempre sarà gUndam).

E' come se 10 anni fa si fosse doppiato The Last Day utilizzando le pronunce "Gètta Robò", "Scìn Gètta", "Gètta Dràgon", il tutto fra il giubilo tripudiante per il RISPETTO verso l'Immaginario Italiano (ora che ci penso, usare gAndam nei titoli annunciati sarebbe stato come dire "nella serie tv sapevamo che gUndam era sbagliato, ma non lo correggemmo ridoppiandolo perché siamo dei morti di fame").