Panini's counterattack

[Alex Halman]

Oh mio Dio... dovrò stare attento ai credits... per fortuna la nuova edizione di Eden non è sua

Modificato 2 Gennaio, 2013 da Alex Halman

[Mutsurini]

EDIT: Forse è suo anche il Mille Falchi.

 

eccerto che e' suo, all'inizio naruto lo seguiva lui

[Albrechtseele]

Anche in Berserk è accreditato tra i traduttori, ma lì c'è ben poco testo da alterare.

E... ricordo di un "GianRyuk" Bevere, c'entrava qualcosa con Death Note, forse era l'editor italiano.

[Zio Sam]

Anche in Berserk è accreditato tra i traduttori, ma lì c'è ben poco testo da alterare.

 

 

Pensa che Berserk è addirittura arrivato in Italia grazie a lui : manga di cui in Italia nessuno, ma proprio nessuno aveva anche solo nominato  per sbaglio.

L'unico fu lo stesso Bevere, con un articolo su Fumo di China: poi Lupoi o chi per lui deve averlo letto il resto è storia.

Cmq ricordo che la prima edizione di Berserk aveva traduzioni assurde, vuoi perché i primi numeri venivano ripresi dall' edizione spagnola, vuoi perché altri erano veramente tradotti con i piedi ( il numero con lo scontro tra Gatsu e Zoddo ).

[Albrechtseele]

A tal proposito, ho dei vaghissimi ricordi di discorsi con alcuni amici, più grandi di me e lettori da più tempo, che mi dicevano come i Kappa Boys, ai tempi prima del boom Panini/Planet Manga, snobbarono o comunque sottovalutarono la portata commerciale di un titolo che poi fece la fortuna di quest'ultima. Solo, non ricordo quale, se Slam Dunk, o Berserk, probabilmente il primo.

 

Io Berserk ho cominciato a leggerlo un po' dopo il 2000, per la cronaca, ed adesso Bevere è affiancato da un altro traduttore (non so come fosse la situazione, prima, ma come detto negli ultimi numeri si parla ben poco).

[Taro]

Lupoi non legge i manga, guarda le figure.

[Zio Sam]

A tal proposito, ho dei vaghissimi ricordi di discorsi con alcuni amici, più grandi di me e lettori da più tempo, che mi dicevano come i Kappa Boys, ai tempi prima del boom Panini/Planet Manga, snobbarono o comunque sottovalutarono la portata commerciale di un titolo che poi fece la fortuna di quest'ultima. Solo, non ricordo quale, se Slam Dunk, o Berserk, probabilmente il primo.

Guarda, credo che Berserk manco sapessero cosa fosse , mentre SD non lo pubblicarono perché convinti che un manga sportivo, per di più basato sulla pallacanestro, in Italia sarebbe stato un floppone pauroso ( e a dir la verità, non è che potessi dargli torto nel ragionare così).

Così come i Kappa si fecero fregare molti shojo di successo perché convinti che il genere in Italia non vendeva ( l'idea che a non tirare fossero gli shojo vecchi come il cucco tipo Georgie non era manco presa in considerazione).

[Joker]

GUNDAM 0079 21
Marzo • 13x18, B., 208 pp., b/n • Euro 5,50
Dopo molti anni, superando vari ostacoli, Planet Manga è orgogliosa di concludere la storica serie con gli ultimi due volumi di Gundam 0079, il manga di Kazuhisa Kondo ispirato alla prima mitica serie animata di Gundam!
L’edizione avrà la stessa foliazione dell’originale, perciò corrisponderà al tankobon 11.

 

  Ma sono idioti?

[Taro]

L'ultima sottiletta uscì nel 2004, ci saranno frotte di lettori pronti a completare la collezione 

[Eymerich]

Uhm, forse si preparano a ripubblicarlo tutto in versione "collection"..

[Roger]

8 anni e non sentirli

il 1 aprile esce hagane?

[Dk86]

Il prossimo passo sarà finire il manga di Tenchi Muyo. :°_°:

[Superfresko]

Io mi continuo a chiedere come mai Mattia Dal Corno continui imperterrito a firmare le note.

 

X significa questo. Mattia

 

Ma vaff...

[Alex Halman]

Vuoi vedere che riprenderà pure Steam Detective! 

[kevin8]

Ma hagane non l'hanno definitivamente interrotto?

[Alex Halman]

Se finiscono Gundam di Kondo potrebbero riprendere pure Geobreaders

 

Cacchio io mi sono perso il 19, se no poteva finire anche questo manga, tanto per completarlo

Modificato 11 Gennaio, 2013 da Alex Halman

[Eymerich]

Ma hagane non l'hanno definitivamente interrotto?

 

Si, dicevano che erano stati i Giapponesi a sospenderne i diritti per la pubblicazione all'estero..

[Endrius]

Se finiscono Gundam di Kondo potrebbero riprendere pure Geobreaders

 

Ed anche quel western coi robottoni, di cui mi sfugge il nome.

[Roger]

Cacchio io mi sono perso il 19, se no poteva finire anche questo manga, tanto per completarlo

 

se vuoi te lo vendo. però per forza di cose ti devo appioppare anche tutti gli altri!

[Garet]

Bene così finisco un'altra serie XD

[Zio Sam]

E' uscito Luomo Tigre in edicola, e mi pare pure una buona edizione, considerando il prezzo, con una buona stampa e carta.

Nessuno ha visto la versione da libreria ?

Differenze ?

[Alex Halman]

Aprioristicamente ti dico... è uguale ma con la sovracoperta e costa un euro in più 

[Zio Sam]

Aprioristicamente ti dico... è uguale ma con la sovracoperta e costa un euro in più 

E quello che credo anche io, ma l'edizione da edicola è veramente buona, fossero stampati tutti così i manga Panini.

[sirtao]

domanda: differenze dalla versione Saldapress?

[Joker]

Guardate che l'edizione è uguale, la carta è discreta ma il pezzo forte è la brossura, morbida da sfogliare sembra un albo Flashbook o Hazard se preferito visto il soggetto. Rispetto all'edizione Saldapress costa 3 € in meno, non è ribaltata ed ha le copertine originali.

Il tratto del disegnatore,  come pure l'impostazione della tavola, per quanto datato è comunque piacevole e pure dettagialto  in alcune cose.