Lucky Red - Studio Ghibli (e altro: Dragon Ball, Harlock, etc...)

[Anonimo (*lui*)]

9 ore fa, genbu77 ha scritto:

Beh Yamato che non ha più la tomba delle lucciole è una notizia. L'ha tenuta stretta da secoli nel suo catalogo se non ricordo male

Sì, perlomeno dal 1995 a qualche anno fa l'ha sempre ristampato regolarmente, e come si è visto non mi aspettavo proprio questo cambiamento . Curiosamente Wikipedia in inglese mi informa che anche negli USA, da quest'anno, i diritti de "La tomba delle lucciole" appartengono al distributore del resto del catalogo (in quel caso GKIDS) e non più a un altro editore (Central Park Media / ADV Films / Sentai Filmworks): c'entrerà qualcosa?

E ora che rileggo mi ero confuso pure in ambito traduttivo: la traduzione del '95 e del 2015 era di Prandoni...  Posso solo confermare il disappunto che resteranno tre doppiaggi insensatamente divisi tra diverse edizioni.

[Chocozell]

📝Durante la 2ª giornata di proiezione al cinema La tomba delle lucciole ha incassato 62.630€ al botteghino con 7.973 presenze.

 

Totale attuale: 118.219€ con 14.989 presenze.

 

 

[Chocozell]

📝 Durante la 4ª giornata di proiezione al cinema La tomba delle lucciole ha incassato 108.686€ al botteghino con 13.833 presenze, piazzandosi al 3° posto per incassi e presenze.

 

Totale attuale: 314.834€ con 39.747 presenze.

[Lord Gara]

UCI di Assago sala piena, giuro sono stupito

[John]

Yamato l'aveva mandato al cinema l'ultima volta? Abbiamo un confronto dati?

[Shito]

1 hour ago, Lord Gara said:

UCI di Assago sala piena, giuro sono stupito

È una bella cosa (non il tuo stupore). :-)

59 minutes ago, John said:

Yamato l'aveva mandato al cinema l'ultima volta? Abbiamo un confronto dati?

Sì, e non so.

Modificato 22 Settembre, 2025 da Shito

[John]

Eh sto invecchiando anche io. Son poco lucido nel ricordarmi... 

[Chocozell]

Ho recuperato solo questo da un post di Garion, al secondo giorno:

Incassi: € 90.685 ; Presenze: 9.7 28

 

Parliamo del 2015 su 4 giorni di proiezione. 

Modificato 22 Settembre, 2025 da Chocozell

[Chocozell]

📝 Durante la 5ª giornata di proiezione al cinema La tomba delle lucciole ha incassato 64.779€ al botteghino con 8.384 presenze, piazzandosi al 1° posto per incassi e presenze.

 

Totale attuale: 382.992€ con 48.689 presenze.

 

🔎 Fonte: Cinetel

 

🏷 #Botteghino

🔔 Seguici su @mangascorner

💎 Supportaci con MangaYo.it (codice sconto 5% · CORNER)

[Chocozell]

Recuperato le info.

 

La tombola delle lucciole, 2015 (versione Yamato) 

Due giorni di proiezione e incasso da 166.562 € per 18.026 presenze

Modificato 24 Settembre, 2025 da Chocozell

[Anonimo (*lui*)]

Mi sono accorto ora che oggi dovrebbe essere l'ultimo giorno, e l'ho mancato... va be', purtroppo è la norma. Leggendo Gara mi viene in mente di quando ero andato a vedere gli Yamada e Pom Poko l'anno scorso e c'erano quattro gatti in sala (anche se era pur sempre in orario pomeridiano e non serale). Magari La tomba delle lucciole è più concettualmente facile da promuovere...?

[Lord Gara]

4 hours ago, Anonimo (*lui*) said:

Mi sono accorto ora che oggi dovrebbe essere l'ultimo giorno, e l'ho mancato... va be', purtroppo è la norma. Leggendo Gara mi viene in mente di quando ero andato a vedere gli Yamada e Pom Poko l'anno scorso e c'erano quattro gatti in sala (anche se era pur sempre in orario pomeridiano e non serale). Magari La tomba delle lucciole è più concettualmente facile da promuovere...?

Sicuramente cade a fagiolo per i tempi in cui viviamo inoltre devo dire al cinema e sui social è stato molto più pubblicizzato.
Va detto anche che è come dici, gli Yamada e Pom Poko sono pellicole decisamente più di nicchia e sulle quali è difficile costruirci sopra una promozione.

[Godai]

Comunque viene in un ottimo periodo per presentare i Ghibli al cinema, dopo il Ragazzo e L'Airone che ha avuto dei numeri altissimi i cinema sono tornati ad essere ricettivi allo Studio ghibili, tanto da riportare i film di Takahata al cinema con alterne fortune (Yamada e Pon Poko sono davvero molto ostici per un pubblico casual). La Tomba delle Lucciole ha inoltre di base una storia editoriale lunga in Italia e molte persone lo hanno visto nel corso degli anni che formano una base di pubblico, mettici come giustamente scrive Gara, anche il contesto attuale ed è abbastanza chiaro che abbia avuto bei numeri. 

[Shito]

Io per uno nel 2024 sono andato al cinema per vedere tutti i film di Takahata in rassegna LR. Mi trovavo tra Udine eTrieste (in verità mi spostavo apposta da Cividale). Fu per me un luglio davvero ducale, bontà di Paolo Diacono!

Detto ciò, come al solito Heisei TanukiGassen Ponpoko continua a essere l'unico film che mi commuove alle lacrime a ogni visione. Houhokekyou Tonari no Yamada-kun, sul grande scherno non è un refuso, ma intesa finta polisemia), colpisce davvero duro. Questi due non li avevo mai visti nel luogo e nella dimensione a loro dati. Quanto a Omohide Poroporo e Kaguya-Hime Monogatari, be, sono sempre un beta e un omega di un discoso.

L'alpha è appunto Hotaru no Haka.

Modificato 24 Settembre, 2025 da Shito

[Chocozell]

La domanda concerce per lo più lo Studio Ghibli che non la sua distribuzione, ma sinceramente non ricordo se abbiamo un topic apposito, nonostante sia uno degli hot topic di questo forum. Comunque, youtube mi ha proposto questo video musicale molto interessante:

 

In particolare, mi hanno colpito Life, al minuto 19.20, e Hotaru no Hikari, l'ultima. Ambedue mi ricordano abbastanza delle ost Ghibli (in realtà forse anche di altro). Come riporta la descrizione stessa nel video, Hotaru no Hikari (in realtà trovo interessanti tutte le spiegazioni nel video, anche se sono sciocchezze alla fine dei conti) è poi ispirata da questa: Auld Lang Syne - Wikipedia. Ascoltando l'originale l'ho riconosciuta subito, dato che è un best of natalizio in pratica. Riflettevo però che la canzone mi sembra molto simile a qualcuna Ghibli, ma non riesco a trovarla. 

[Shito]

Quel brano è usato per la chiusura dei negozi, quando cessa l'orario di apertura al pubblico e  scendono le serrande, in Giappone. L'avrai sentito in millemila anime. :-)

Praticamente è l'equivalente del nostro "Silenzio" nelle camerate militari.

La profonda cultura militarista che innerva l'intero tessuto sociale e scolastico giapponese è qualcosa che gli stranieri difficilmente riescono a sfiorare.

Non si tratta di pattriottismo o revanscismo, macché. Si tratta di un profondo amore, ovvero bisogno, di ordine e disciplina, ovvero metodicità.

Qualcuno disse di civiltà che ne hanno il culto. In genere, aggiungo, sono quelle che amano la musica. Quella vera.

Ah, quanto a "My Happy Life", potrebbe ricordarti certi brani dell'OST di Coquelict-Zaka Kara o di Takebe Satoshi in generale.

(canzonetta omake)

Modificato 22 Ottobre, 2025 da Shito

[Godai]

Con quella dell'hard off mi hai fatto male, maledetto. 

 

scherzo, anzi grazie, era una cosa che mi aveva colpito e che purtroppo stavo scordando. 

[Chocozell]

🎄 Durante la 5ª giornata di proiezione al cinema L'uovo dell'angelo ha incassato 92.166€ al botteghino con 11.035 presenze.

 

Totale attuale: 383.291€ con 45.950 presenze.

 

🔎 Fonte: Cinetel

 

🏷 #Botteghino

🔔 Seguici su @mangascorner

💎 Supportaci con MangaYo.it (codice sconto 5% · CORNER)

[Shito]

Un film di quarant'anni fa.

Davvero il mercato cinematografico è ormai solo un teatro di eventi.

[Chocozell]

7    L'UOVO DELL'ANGELO 4K    04/12/2025    JPN    LUCKY RED DISTRIBUZIONE    € 66.756    8.648    € 520.684    63.120

[Chocozell]

🎄 Durante l'11ª giornata di proiezione al cinema L'uovo dell'angelo ha incassato 11.682€ al botteghino con 1.517 presenze.

 

Totale attuale: 557.154€ con 67.892 presenze.

 

🔎 Fonte: Cinetel

 

🏷 #Botteghino

🔔 Seguici su @mangascorner

💎 Supportaci con MangaYo.it (codice sconto 5% · CORNER

[Chocozell]

 

[Den-chan]

Mah! Mi pare che nelle due volte (o forse più? Non ricordo se il primissimo doppiaggio sia andato anche al cinema) precedenti il film sia andato molto bene in sala (l'ultima volta sono andato a due proiezioni). Non voglio dare adito alle solite polemiche, ma non capisco il perché di questo terzo doppiaggio...

[Anonimo (*lui*)]

Il primo doppiaggio è uscito al cinema nel 2000, sì.

Non mi sarei aspettato proprio questa mossa. Quindi "Mononoke" diventa il secondo film Ghibli ridoppiato post-2016 dopo "La tomba delle lucciole", se non sbaglio... ora la Lucky Red si metterà a rifare tutto il catalogo, o solo quello miyazakiano?

Sulle polemiche, è soltanto curioso notare che quando erano al loro "massimo" i distributori le ignoravano o le contrastavano; ora che sono "passate di moda", si ridoppia tutto quasi alla chetichella. Sicuramente sono solo tempi tecnici, ma è comunque il contrario dell'atteggiamento che sembrerebbe più comune in questi casi (dare un contentino nell'immediato, aspettare e poi tornare parzialmente sui propri passi / non cambiare nulla di fatto).

 

Modificato 1 ora fa da Anonimo (*lui*)