Shin Mazinger Impact! Z chapter (era: Z Mazinger)

[mtpgpp]

io la versione da raggio blu non l'ho ancora trovata in giro

[Aldo]

mu ORA

[sirtao]

EDIT: trovato su Quattrofoglie.

 

...ma il mecha-designer di Mazinkaiser SKL e' percaso quello di Shin Mazinger?

Modificato 29 Aprile, 2010 da sirtao

[Roger]

sì è lui

[sirtao]

allora temo che fosse questo quello a cui si riferiva quando diceva di non poter parlare:|

speriamo in bene che sia una pausa momentanea prima del Great-hen

[harlock]

 

Giusto per non farci mancare nulla, il Mazinkaiser stile Conan il Barbaro/Berserk.

 

Riguardo il 26 uncut, mi sapete dire se i dialoghi sono stati modificati o se posso usare i sub vecchi (DPCrew)?

Se esistono i sub aggiornati, postate please.

Modificato 29 Aprile, 2010 da harlock

[Fencer]

 

Giusto per non farci mancare nulla, il Mazinkaiser stile Conan il Barbaro/Berserk.

 

Riguardo il 26 uncut, mi sapete dire se i dialoghi sono stati modificati o se posso usare i sub vecchi (DPCrew)?

Se esistono i sub aggiornati, postate please.

 

http://www.pluschan.com/index.php?/topic/2194-mazinkaiser-skl/

[kevin8]

 

 

Riguardo il 26 uncut, mi sapete dire se i dialoghi sono stati modificati o se posso usare i sub vecchi (DPCrew)?

Se esistono i sub aggiornati, postate please.

 

Credo di no, perchè dura di più l'episodio.

[Roger]

allora temo che fosse questo quello a cui si riferiva quando diceva di non poter parlare:|

può essere. ma ancora non si sa cosa stia combinando imagawa (ma anche altri registi, che coi robottoni di nagai ci andrebbero a nozze, da qualche anno sono misteriosamente scomparsi. tutti nello stesso momento ).

 

speriamo in bene che sia una pausa momentanea prima del Great-hen

imo non è necessario. cioè... sicuramente farebbe piacere, anche a me, rivedere in azione il great mazinger; però sebbene shin mazinger contenga degli elementi che si prestano ad essere utilizzati per un seguito, con quel finale è vero anche il contrario.

 

cmq ep 25 uncut, +2:30 minuti circa distribuiti un po' ovunque.

spacca debrutto!

in questo caso era tutto animato da dio quindi i cambiamenti grafici sono minimi. comunque c'è qualche effettistica aggiunta qua e là e la scena nella quale ankokouji e gamia intervengono per eliminare pygman non è più censurata:

 

nessuna novità su bleido quando compare (sonotori! ); tuttavia il dialogo in corso tra i partecipanti è esteso ed accompagnato da una scena dove si viene a conoscenza di come ankokouji fuggì dal castello di heinrich, cioè

 

in groppa alla gamia (), la quale l'ha portato da kenzo, il quale gli ha quindi fornito i proiettili z per usarli al momento giusto come si è appena visto.

 

in seguito c'è anche una bellissima scena dove sayaka parte verso la fortezza volante bardos ed inizia a decimare i mostrazzi di hell prima di provare ad estrarre il mazinger dalle macerie della gool. poi scatta la roboperversione vista anche in tv ma la sequenza nella quale blocken viene eliminato è arricchita da alcuni dettagli.

[P Again]

 

 

:lolla: :lolla:

[Garion-Oh]

Ma pensa...

E chi la cura?

[Fencer]

OT

Chi la cura la cura, sto canale rischia di fare malissimo: combo Soten no Ken e Raoh il dominatore del cielo. Due serie di una bellezza insopportabile, tanto che quella di Raoh nemmeno i girellari hanno avuto il coraggio di subbarla tutta.

 

Fine OT.

 

Prevedo girellari che sclerano, comunque.

[aznable85]

Prevedo girellari che sclerano, comunque.

 

Si staranno facendo delle fappate sperando nel fallimento della d\visual :lolla:

[ryoga]

Perchè parlate in via ipotetica?

Le strade di napulonia sono ormai intrise di un viscoso liquido bianco

[Fencer]

Anche perchè c'è scritto Mazinga.

[P Again]

Anche perchè c'è scritto Mazinga.

 

Perché secondo te, Colpi come l'avrebbe chiamato?

[Fencer]

Anche perchè c'è scritto Mazinga.

 

Perché secondo te, Colpi come l'avrebbe chiamato?

 

MaZZinga. Ma un girellaro non capisce la differenza tra z singola e doppia, e nel dubbio si fappa comunque non sentendo l' er finale.

(In teoria ci dovrebbe scappare la doppia traccia).

[Roger]

Anche perchè c'è scritto Mazinga.

poi dicono casshern. kyashan è finito tra le parentesi

[Fencer]

Si fappano un pò meno allora (però non è Yamato? La Yamato lo chiama CASSHERN? Si rischiano rivoluzioni copernicane), dai che la periferia napuleia non verrà invasa dal suddetto liquido.

[Zio Sam]

Ma allora chi diceva che stì diritti si liberavano aveva ragione o no?

Nessun sà se sarà la d/v stessa a curare l'edizione o qualcun altro ?

Però Mazinger si pronuncia Mazinga, dai, al massimo facciamo Majinga come i giappi...

[Roger]

se della roba yamato va su sky, significa che yamato s'è comperata sky? stika che putenza.

e ci sarà il cava di mezzo? PER IL MOMENTO!!!

tanto pè dì http://www.animeclick.it/notizia.php?id=5728

[Fencer]

Prima di dire qualunque cosa, come se e chi ha perso i diritti o ha venduto i televisivi, o come si pronuncia questo o quello, o a che condizioni si è fatto cosa, tanto vale aspettare.

Anche perchè non ho la più pallida idea di come si pronunci Mazinger (io l'ho sempre chiamato Majinga Zetto.... a occhio mi verrebbe da dire Mazinger Zed duro e puro, ma non so se magari si dica MazingAr e i giapponesi si mangino la r e cambino la Z in MaJingA, poi per la Z c'è la storia del gairago, insomma non si capisce una mazza), diversamente da gAndam.

Nel vecchio Mazinkaiser a traccia doppia mi pare che nella fedele lo pronunciassero Mazinger Zed, non ricordo più però ad esempio se era Great o Grande, e va anche detto che quel doppiaggio fedele lì aveva Kaiser Daga.

Modificato 26 Giugno, 2010 da Fencer

[P Again]

Anche perchè c'è scritto Mazinga.

 

Perché secondo te, Colpi come l'avrebbe chiamato?

 

MaZZinga.

 

Dico sulla copertina, sì insomma...come il cornutone che per rispetto dell'originale c'è scritto Grendizer

[Alex Halman]

La pronuncia corretta sarebbe Mazinga Zed (la "er" si legge "a") come Getter che si legge Ghetta

 

Però in effetti mi pare che nel "doppiaggio fedele" del kaiser dicessero "mazingher"

[sirtao]

ma Mazingher non e' una pronuncia sbagliata. E' come una parola pseudo-inglese verrebbe pronunciata all'Italiana, esattamente come Majingaa e' come una parola pesudo-inglese viene pronunciata alla nipponica.

 

essendo una parola di fantasia che deve suonare simil-angolofona di derivazione ammeregana, azzeccare la pronuncia corretta e' difficilino.

Fondamentalmente, io mi rifarei alla pronuncia usata nei DVD USA di Mazinkaiser e dei vari Getter, sono probabilmente le pronunce piu' filologicamente corrette.