Dragon Ball - Super (new series) and all

[Kyon]

In realtà GT non è più canon da quando Toriyama ha fatto Battle of Gods come seguito ufficiale del manga ed ha introdotto i multi universi (intuibile dalla questione di Trunks del futuro che modificando il passato non cambia il suo futuro proprio perché si svolge in un altro universo). 

 

Il manga Dragon Ball/Film Battle of Gods/Ritorno di F/Anime Super si svolge nell'Universo 7.

Quello della cronologia Dragon Ball/Dragon Ball Z TrunkFuturo in un altro universo. 

Quella di DB/DBZ/DBGT in un altro ancora.
Stesso discorso dei vari film (che creavano delle incongruenze con la serie base che conoscevamo noi), con un passato/eventi diversi, possono avvenire negli altri universi. 

 

In totale, come dice Bills, ce ne sono 12 di universi. 

[Roger]

evabbè attendiamo dragon crisis on infinite earths

[Garion-Oh]

evabbè attendiamo dragon crisis on infinite earths  balls

 

Corretto!

[Shuji]

Per la cronaca, pure prima di Battle of Gods, una barca di anni fa, Toriyama diceva:

 

 

ドラゴンボールDVD BOXを買っていただいたみなさん、ほんとうにありがとうございます。 
I am truly thankful to all of you who bought this Dragon Ball GT DVD Box. 

連載していた　ドラゴンボールが無事終了し、本来なまけもののボクは　やっと　しめきり地獄から解放されめちゃめちゃ　喜んでいました。 
Having quietly ended Dragon Ball in serialization, I, who am lazy by nature, was happy to finally be liberated from Deadline Hell. 

テレビアニメの方はもうすこし続けたいとのことでしたが、ボクはもうこれ以上は…。というわけでドラゴンボールのアニメはストーリーも含め、すっかりアニメスタッフの方々におまかせすることになったのです。 
The people from the TV anime were wanting to continue just a little further, but since I didn't want to do any more than I already had, I ended up leaving everything, including the story, up to the people on the anime staff. 

それが『ドラゴンボールGT』です。 
That is "Dragon Ball GT". 

GTというのはクルマ用語で「グランツーリスモ」つまり速くて高性能なクルマってことですが、この場合は宇宙を駆けまわるっていう設定でしたので「グランドツーリング」壮大な旅という意味を込んでGTとしました。 
"GT" is an automotive term, "gran turismo" -- in other words, a fast, powerful car. But in this case, since the plan was to be running all around the universe, I made it GT, carrying the meaning of a great journey, "grand touring." 

GTでボクがやったことといえば　このタイトルと最初の主要メンバー、一部のメカデザインと数枚のイメージカットだけですが、ずっとドラゴンボールを続けていただいてきた優秀なスタッフのみなさんなので　安心して　おまかせすることができたのです。 
In GT, the only contributions that I made were the title, the initial main character designs, some of the mecha designs, and a number of image cuts. But thanks to the excellent staff that I was having keep continuing Dragon Ball, I was able to relax and leave it to them. 

とくに、アニメーターの中鶴くんは　すごい腕前で、ボクの絵のクセなんかをあっというまに会得してしまい、ときどき自分でも　このキャラデザインを描いたのは、ボクか？中鶴くんか？　などとわからなくなることがあったりするぐらいです。 
In particular, the animator Nakatsuru-kun is so skilled, and has such understanding of the peculiarities of my drawings, that there have been times that even I have been like, "Did I draw this character design, or did Nakatsuru-kun?," not being able to tell the difference. 

たとえば　このGTに登場する『スーパーサイヤ人４』というのは中鶴くんのデザインで、上に描いた絵は、ボクがそれを見て描いた　似顔絵なんです。うまく描いたでしょうか？ 
For example, "Super Saiyan 4," which appears in GT, was Nakatsuru-kun's design. The image I drew above is the likeness I made after looking at it. Did I do a good job? 

原作　ドラゴンボールの　壮大なサイドストーリーであるドラゴンボールGTを　ボクといっしょに楽しく観ていただければ　幸いです。 
If you are able, along with me, to enjoy watching the original Dragon Ball's grand side-story Dragon Ball GT, you will be pleased. 

鳥山明 
Akira Toriyama 
------------- 

 

 

Quindi, andandoci pure allegramente su, al massimo e' a detta dell'autore stesso una SIDE STORY.
Che come da lui stesso detto, non lo vede partecipe ad esempio nella storia stessa, lasciata interamente al cast dell'anime.

 

Ora, direi che di sta roba se ne e' quindi parlato pure troppo.

[Kyon]

Per la cronaca, pure prima di Battle of Gods, una barca di anni fa, Toriyama diceva:

 

 

ドラゴンボールDVD BOXを買っていただいたみなさん、ほんとうにありがとうございます。 

I am truly thankful to all of you who bought this Dragon Ball GT DVD Box. 

 

連載していた　ドラゴンボールが無事終了し、本来なまけもののボクは　やっと　しめきり地獄から解放されめちゃめちゃ　喜んでいました。 

Having quietly ended Dragon Ball in serialization, I, who am lazy by nature, was happy to finally be liberated from Deadline Hell. 

 

テレビアニメの方はもうすこし続けたいとのことでしたが、ボクはもうこれ以上は…。というわけでドラゴンボールのアニメはストーリーも含め、すっかりアニメスタッフの方々におまかせすることになったのです。 

The people from the TV anime were wanting to continue just a little further, but since I didn't want to do any more than I already had, I ended up leaving everything, including the story, up to the people on the anime staff. 

 

それが『ドラゴンボールGT』です。 

That is "Dragon Ball GT". 

 

GTというのはクルマ用語で「グランツーリスモ」つまり速くて高性能なクルマってことですが、この場合は宇宙を駆けまわるっていう設定でしたので「グランドツーリング」壮大な旅という意味を込んでGTとしました。 

"GT" is an automotive term, "gran turismo" -- in other words, a fast, powerful car. But in this case, since the plan was to be running all around the universe, I made it GT, carrying the meaning of a great journey, "grand touring." 

 

GTでボクがやったことといえば　このタイトルと最初の主要メンバー、一部のメカデザインと数枚のイメージカットだけですが、ずっとドラゴンボールを続けていただいてきた優秀なスタッフのみなさんなので　安心して　おまかせすることができたのです。 

In GT, the only contributions that I made were the title, the initial main character designs, some of the mecha designs, and a number of image cuts. But thanks to the excellent staff that I was having keep continuing Dragon Ball, I was able to relax and leave it to them. 

 

とくに、アニメーターの中鶴くんは　すごい腕前で、ボクの絵のクセなんかをあっというまに会得してしまい、ときどき自分でも　このキャラデザインを描いたのは、ボクか？中鶴くんか？　などとわからなくなることがあったりするぐらいです。 

In particular, the animator Nakatsuru-kun is so skilled, and has such understanding of the peculiarities of my drawings, that there have been times that even I have been like, "Did I draw this character design, or did Nakatsuru-kun?," not being able to tell the difference. 

 

たとえば　このGTに登場する『スーパーサイヤ人４』というのは中鶴くんのデザインで、上に描いた絵は、ボクがそれを見て描いた　似顔絵なんです。うまく描いたでしょうか？ 

For example, "Super Saiyan 4," which appears in GT, was Nakatsuru-kun's design. The image I drew above is the likeness I made after looking at it. Did I do a good job? 

 

原作　ドラゴンボールの　壮大なサイドストーリーであるドラゴンボールGTを　ボクといっしょに楽しく観ていただければ　幸いです。 

If you are able, along with me, to enjoy watching the original Dragon Ball's grand side-story Dragon Ball GT, you will be pleased. 

 

鳥山明 

Akira Toriyama 

------------- 

 

 

Quindi, andandoci pure allegramente su, al massimo e' a detta dell'autore stesso una SIDE STORY.

Che come da lui stesso detto, non lo vede partecipe ad esempio nella storia stessa, lasciata interamente al cast dell'anime.

 

Ora, direi che di sta roba se ne e' quindi parlato pure troppo.

 

Era per dire che, con la cosa dei multiuniversi, la questione è risolta in un'altra maniera anche a livello di trama. 

Tipo le trasformazioni.

Nell'universo del GT si passa al SSJ4 mentre nell'universo 7 si passa al SSGod. 

Modificato 29 Aprile, 2015 da Kyon

[Shuji]

Certo, hai ragione, era per riportare quanto detto da Toriyama non so piu' quanti anni fa, appunto, prima pure di BOG.

[Visitatore John]

Bhe Canale 5 si è salvata con il Segreto, Italia 1 sta per avere il suo nuovo Dragon Ball tutto ciò è meraviglioso

[Kobayashi]

tzè.

cazzatine in confronto a dragon ball.

del quale torniamo a parlare interessevolmente.

 

è più forte goku o vegeta?

Gohan naturalmente, visto come riesce a sconfiggere Super Bu contro cui né Vegeta né Goku potevano fare nulla.

 

Inoltre il mio gatto Siamese chiamato Gohan fortissimo e sexyssimo, oltre che defunto da dieci anni (ma è una quisquilia), come potrebbe non essere il più forte dello spazio (ne ho avuto infinità di prove nel periodo che l'ho servito)?

[Alex Halman]

 

 

evabbè attendiamo dragon crisis on infinite earths balls

Corretto!

[Fencer]

Uhm..... i filler della serie animata fanno schifo e trovo scandaloso aver perso un episodio intero per la trasformazione in Super Saiyan di Goku contro Freezer (che poi come si chiama? Freezer o Frieza?) che nel manga occupa si è no due vignette.

[sirtao]

Si chiama Freeza.

[P Again]

Oh mamma, il mio incubo peggiore!!! Fencer che quota Fencer...

Non voglio vivere in un mondo di wall of text

[Alex Halman]

Neanche Goku ce la fa contro i WoT

[Fencer]

Sistemato.

[Shuji]

Oh mamma, il mio incubo peggiore!!! Fencer che quota Fencer...

Non voglio vivere in un mondo di wall of text

 

E' la versione Super Saiyan di livello XL, che usa roba tipo Genkidama Wall Texts (aka gli wall of texts che assumono forma quadrimensionale, na roba pesa, i buchi neri a saperlo hanno iniziato con le pere, e gli Crystal Wall Text (preso da altra serie e personaggio) 

[Shuji]

La "discussione" Pesc Vs, e' stata spostata in 'generali'.

[Alex Halman]

Ci vuole l'Hulk Grigio WoT

[Visitatore John]

http://www.toei-animation.com/files/Press_Release_DBS_ENG_0.pdf

 

Il comunicato stampa europeo...

[Shuji]

La doppiatrice giapponese di Goku e' ancora viva?

Amvedi.

[Lord Gara]

Comunque sta roba è il chiodo sulla bara dell'animazione giapponese.

Se hanno dovuto ripescare Dragon Ball siamo veramente alla frutta.

Prossimo passo qual'è? Dragon Quest?

[Fencer]

Dragon Ball Super 2.

[Kobayashi]

Comunque sta roba è il chiodo sulla bara dell'animazione giapponese.

Se hanno dovuto ripescare Dragon Ball siamo veramente alla frutta.

Prossimo passo qual'è? Dragon Quest?

 Sei un disfattista e un giacobino! Per me sarà un capolavoro imbattibile nel suo genere.

O perlomeno farà meno schifo di Sailormoon Crystal (spero).

[Visitatore John]

Dragon Ball Super 2.   Z

[mannag'upesc']

 

Comunque sta roba è il chiodo sulla bara dell'animazione giapponese.

Se hanno dovuto ripescare Dragon Ball siamo veramente alla frutta.

Prossimo passo qual'è? Dragon Quest?

 Sei un disfattista e un giacobino! Per me sarà un capolavoro imbattibile nel suo genere.

O perlomeno farà meno schifo di Sailormoon Crystal (spero).

 

 

Non è nemmeno la prima volta che la Toei ripesca DB tra l'altro.

[Shuji]

Che stress, se stiamo a parlare di 'ripescaggi' in salsa OAV/film, e' probabile che siano davvero pochi i titoli a non essere stati 'ripescati' negli anni in qualche modo.

Una serie e' davvero un'altra cosa.