Neon Genesis Evangelion - Pluschan Official Topic

[Karsus]

Ottima scelta da parte di Netflix.

Concordo sul fatto che Cannarsi lavori per Netflix e debba rendere conto solo a loro del suo lavoro.

Quindi la vera questione era da "clienti" di Netflix protestare con Netflix, non contro Cannarsi.

Il fatto che cestinino completamente l'adattamento e ripartano da capo con un nuovo adattatore è molto positivo.

[zocram]

Just now, Karsus said:

Ottima scelta da parte di Netflix.

Concordo sul fatto che Cannarsi lavori per Netflix e debba rendere conto solo a loro del suo lavoro.

Quindi la vera questione era da "clienti" di Netflix protestare con Netflix, non contro Cannarsi.

Il fatto che cestinino completamente l'adattamento e ripartano da capo con un nuovo adattatore è molto positivo.

Tecnicamente per VSI Intl.\VSI Rome
Adesso se Netflix dovrà richieder danni, sarà a VSI, presumo.

[Karsus]

3 minuti fa, genbu77 ha scritto:

mah...buttare i soldi levando un doppiaggio appena fatto.

Se i danni d'immagine superano il costo per un nuovo doppiaggio hanno fatto bene.

[Karsus]

Adesso, zocram ha scritto:

Tecnicamente per VSI Intl.\VSI Rome
Adesso se Netflix dovrà richieder danni, sarà a VSI, presumo.

Si. Poi di preciso non so la catena qual'è. Però il succo è questo.

Danni non credo ce ne siano da pagare perchè qualcuno di Netflix avrà detto "ok va bene così" prima di accettare il lavoro.

[za1k0]

nonononononono

Raga ma io non volevo arrivare a tanto

Cioè il nuovo adattamento mi fa cagare ma con i miei coinquilini ogni sera ci stavamo spaccando dalle risate

Netflix per favore non sostituirlo e basta, inserisci un adattamento decente sotto la lingua "italiano" e tenete questo come "cannarsese", l'ho detto ieri che è una barzelletta e infatti mi fa ridere

Che qualcuno metta in salvo tutto prima che il lavoro di Shito vada perso per sempre e diventi solo una leggenda da raccontare ai nostri nipoti 😱

[il Vì]

12 minutes ago, Karsus said:

Il fatto che cestinino completamente l'adattamento e ripartano da capo con un nuovo adattatore è molto positivo.

Attenzione, questo loro non l'hanno mica detto.

Farei più attenzione al comunicato: "sistemare" non significa "rifare ex novo"...

[mp3dom]

In questo momento, il titolo è stato rimosso in toto dalla piattaforma

[Karsus]

Adesso, il Vì ha scritto:

Attenzione, questo loro non l'hanno mica detto.

Farei più attenzione al comunicato: "sistemare" non significa "rifare ex novo"...

Ma non lo esclude.

Ma la cosa certa è che dubito sia Cannarsi a correggersi.

[il Vì]

Just now, Karsus said:

Ma non lo esclude.

Ma la cosa certa è che dubito sia Cannarsi a correggersi.

Potrebbero anche solo cambiare Angelo/apostolo e cose simili. (e poi subire il second impact dai fan)

[RaffoBaffo]

O mettono sub only 

[Pan]

Ed il tutto si annunzia in questa pur semplice e trasvolante frase: all'ora una del 28 giugno Netflix ha capitolato.

 

The End of Cannarsiano

[genbu77]

chiameranno Mazzotta che gli darà una sistemata...

[gilthas]

speriamo che questo valga per tutti i prossimi lavori di Netflix nel campo anime........

[za1k0]

8 minuti fa, il Vì ha scritto:

Potrebbero anche solo cambiare Angelo/apostolo e cose simili. (e poi subire il second impact dai fan)

Guarda dubito sarà così. Se sono arrivati a tanto, riconoscere l'errore e togliere evangelion dal catalogo per sistemarlo e dargli un trattamento degno, è perché si sono resi conto del malcontento generale che questo adattamento ha causato, e a questo punto dubito si limitino solo a dargli qualche ritocchino, dovrebbero aver capito che la critica non è solo su angelo/apostolo

[Godot]

Al momento su Netflix non mi fa proprio vedere la serie 

[il Vì]

Just now, za1k0 said:

Guarda dubito sarà così. Se sono arrivati a tanto, riconoscere l'errore e togliere evangelion dal catalogo per sistemarlo e dargli un trattamento degno, è perché si sono resi conto del malcontento generale che questo adattamento ha causato, e a questo punto dubito si limitino solo a dargli qualche ritocchino, dovrebbero aver capito che la critica non è solo su angelo/apostolo

In alcuni calendari il mio onomastico cade lo stesso giorno di quello di San Tommaso, sarà per quello che, finché non lo vedo, non ci credo.

[genbu77]

incredibile... quante cose possono accadere in una settimana.

[gilthas]

che poi li chiamano apostoli e la prima puntata si chiama "L'attacco dell'angelo" LOL

[maximilian8777]

Confermo che è stato rimosso dal catalogo, quindi ogni notizia che sta uscendo è reale, e l'annuncio di Netflix non è una trollata.

A questo punto mi domando....visti i costi che comporterà eventuale ridoppiaggio / rimaneggiamento...visti i costi già sostenuti per il doppiaggio già eseguito....tanto valeva pagare i diritti per la vecchia traccia audio.

Che poi sta storia dei diritti del vecchio doppiaggio non riesco a capirla: c'è chi sostiene che sia di Dynit che ha commissionato all'epoca il doppiaggio (e mi sembra logico, avendo lavorato nel settore e conoscendo certe dinamiche), c'è chi dice che i diritti appartengono alla Khara..

Poi c'è chi sostiene che tali diritti di doppiaggi sono bloccati, e chi sostiene che si sono sbloccati proprio di recente...

[genbu77]

ma credo anch'io che non lo ridoppieranno completamente...

[tommy1996q]

Ma quanto sarebbe bello se Netflix facesse ESATTAMENTE quello che ha scritto? Rifà tutto il doppiaggio e i sottotitoli lasciando comunque l’adattamento di Cannarsi. La trollata più epica di sempre. 

[Godot]

Adesso, tommy1996q ha scritto:

Ma quanto sarebbe bello se Netflix facesse ESATTAMENTE quello che ha scritto? Rifà tutto il doppiaggio e i sottotitoli lasciando comunque l’adattamento di Cannarsi. La trollata più epica di sempre. 

Divertentissimo, guarda, da spanciarsi dal ridere

[RaffoBaffo]

Cercando sul catalogo non si trova nulla, nella mia lista ci sono (e sono riproducibili, senza il dubu) End e Death ma non l a serie.

Le meraviglie.

[gilthas]

la serie la rimetteranno subito senza audio ita.....probabilmente ci stanno lavorando ora.....ed appena possibile mettono su il nuovo che ancora non si capisce cosa potrebbero fare per sistemarlo......

[Pierpat]

5 minuti fa, tommy1996q ha scritto:

Ma quanto sarebbe bello se Netflix facesse ESATTAMENTE quello che ha scritto? Rifà tutto il doppiaggio e i sottotitoli lasciando comunque l’adattamento di Cannarsi. La trollata più epica di sempre. 

Nuova dichiarazione di nettoflixo