Yamato Video - News

[Shuji]

(Per la cronaca, lo scontro con Hitto (hit) nella 39 di dbzuppa non e' per niente male)

[in esilio volontario]

Si, ma dall'immagine direi che portano il Kai, più che una serie in DVD. Comunque, se mi fanno una bel pack(proprio pacco, nel senso che non pubblicano niente), forse glielo compro!

Nah, ieri avevano postato un'immagine simile, ma con Oscar di Berubara al posto di Goku,

[Roger]

YAMATO VIDEO con te, TUTTA LA VITA!

 

parole forti, vorrei poter scegliere T_T

[Il Toma]

Una vita di attese infinite e stenti però....

Saluti Toma

[in esilio volontario]

È in questi casi che la spina va staccata

[Cobra]

Una vita di attese infinite e stenti però....

Saluti Toma

 

Dare fiducia a YV e' come la moglie che viene violentata dal marito e continua a stare con lui.

[Alex Halman]

Per essere un indovinello dovrebbe avere una domanda, qui c'è solo un conto alla rovescia acchiappa like che fa decisamente sbadigliare, il solito annuncio di annunci buono per far salivare i poveri pirla che ancora gli vanno dietro

[Il Toma]

Poveri pirla è la definizione giusta.

Saluti Toma

[Visitatore Niki1a]

Stanotte Stamattina ho concluso la prima, rozza stesura del copione italiano di MaiMaiShinko, a partire da una (come al solito) ottima traduzione di Francesco Nicodemo.

 

Come video ho usato, poiché è di buona qualità, il fansub pluschannico. Oh, in sincerità, è il miglior fansub che abbia mai visto. In totale sincerità, è proprio molto buono in assoluto come adattamento. Al netto di alcune sviste di traduzione, di qualche mancanza, è di livello onestamente superiore al 95% delle cose professionali che si vedono o si sono viste in giro. E si noti che il film non è neppure tra i più facili (anzi!). Se penso che è stato fatto senza avere il copione originale con tutto il testo, è ancora più impressionante. Anche a livello di adattamento, davvero ben fatto, raramente eccessivo, e con anzi delle ottime rese/belletrovate.

 

Voto di Shitarello come fansub: 9 (il typesetting è molto bello, davvero). Voto come localizzazione in assoluto: 8.

 

Molti complimenti a Woland, Dk86, Kiba, Chibi Goku.

 

Però mi sento figo perché sono riuscito a cogliere una backvoice fuori copione che cita (quello che ho scoperto essere) lo slogan storico della Glico. Tutto merito di Osaka/Dotonbori, chiaramente. XD

 

Una chicca, trecento metri!

Belle cose.

Senza fanboy ghibli a pararti le chiappe voglio proprio vedere quanto duri.

Io comincerei a mandare un curriculum ad Avanti un Altro, potresti essere un personaggio divertente.

[Garion-Oh]

Guarda che i film Ghibli ormai li ha fatti *tutti*. Non ce ne sono più di inediti.

[Shito]

 

Stanotte Stamattina ho concluso la prima, rozza stesura del copione italiano di MaiMaiShinko, a partire da una (come al solito) ottima traduzione di Francesco Nicodemo.

 

[...]

Senza fanboy ghibli a pararti le chiappe voglio proprio vedere quanto duri.

Io comincerei a mandare un curriculum ad Avanti un Altro, potresti essere un personaggio divertente.

 

 

Ciao, ignotodaduepost, come va la vita?

 

Sì, anche tu sei molto divertente. XD

[in esilio volontario]

Oh, che peccato.

Ah, tra l'altro... "aviso"?

Ignoranti, oltre che pezzenti...

 

 

 

EDIT: l'immagine, anche se postata solo ora, l'avevo scaricata qualche ora fa. Ora sembra che quella su Facciabuco sia stata sostituita.

Sempre pezzenti rimangono...

Modificato 24 Aprile, 2016 da Acromio

[Alex Halman]

@Shito e Garion ma perdete pure tempo a rispondergli?

[Shito]

In fondo siamo su un forum online. ;-)

 

Però suppongo tu abbia ragione.

[Natsu]

Si, ma dall'immagine direi che portano il Kai, più che una serie in DVD. Comunque, se mi fanno una bel pack(proprio pacco, nel senso che non pubblicano niente), forse glielo compro!

Oh yeah!

[in esilio volontario]

Han già detto di no.

[Alex Halman]

Ma ci credi davvero?

[Schrödinger's cat]

Dalla pagina FB di Yamato (riguardo quel conto alla rovescia)

Yamato Video Nessun annuncio. Si tratta di una celebrazione: che faremo solo grazie a VOI

[Alex Halman]

No comment

[Cavaliere nero.]

Non c'è limite al peggio. :(

[Roger]

Dalla pagina FB di Yamato (riguardo quel conto alla rovescia)

Yamato Video Nessun annuncio. Si tratta di una celebrazione: che faremo solo grazie a VOI

 

wow

festa tutto l'anno.

[Ombra Salmastra]

Guarda che i film Ghibli ormai li ha fatti *tutti*. Non ce ne sono più di inediti.

I gestori di un certo gruppo fessbook dovranno cambiare "lavoro"!

[mannag'upesc']

Non so se ne avete già parlato, ma qui vedo che sono in uscita High school Of dead di yamato e non solo quello.

http://www.amazon.it/High-School-Dead-01-12-Blu-Ray/dp/B01DG0V1A8/ref=pd_sim_sbs_74_10?ie=UTF8&dpID=517qiX8AFKL&dpSrc=sims&preST=_AC_UL160_SR100%2C160_&refRID=1VJX5J57881EZ6QTKFRM

[Alex Halman]

Sì, già detto

[mannag'upesc']

Sì, già detto

 

Non avevo letto il link postato in precedenza, scusate.

Comunque se sono in preordine quello, chi sa per shirobako