Yamato Video - News

[Kyon]

 

E basta ... era solo (?) l'annuncio del simulcast di quelle due serie ... che è tanto in fondo. Soprattutto se si pensa alla scorsa stagione senza simulcast. Pensando però che c'è anche ci le doppia le serie, forse ... ma è di Yamato che si parla e allora che sto a di'?

Ti aspettavi davvero qualcosa di più? Overlord 2 è la fiera dello scontato dopo la sceneggiata dei "cacciatori di visualizzazione" che era un chiaro modo di tirarsela, ce l'avevano già in mano

CCS nuova serie era anche lui prevedibile dopo che hanno buttato fuori il film in BD (che però è legato alla vecchia e senza quella non serve a una minchia)

Chissà come staranno messi a monetizzazione, con tutto il casino che è la situazione di YT.

Boh? problemi loro

Welp, pensano già al doppiaggio.

Non esiste essere vivente più ottimista del fan Yamato.

O fesso disinformato. Che poi chiedere il vecchio cast a 20 anni e più di distanza... girellari fin nell'anima

Anche la nuova serie di CC è legata alla vecchia ma hanno fatto prendere a prenderlo per continuità. Devono recuperare la prima serie.

[Chocozell]

Oh, comunque faccio un plauso ai girellari, che dopo 20 anni ancora ricordano le voci dei loro eroi. Io ricordo solo Torrisi su Goku, e nemmeno con facilità. Loro invece sciolti [emoji38]la:

 

Inviato dal mio Ginga Bisumafo

[Chocozell]

 

Ore *16:30*
Pubblicazione dell’episodio OAV speciale *Cardcaptor Sakura Clear Card | Prologo | Sakura e i due orsi*

Ore *17:00*
Pubblicazione in anteprima della Opening: *CLEAR* interpretata da Maaya Sakamoto

Ore *17:30*
Pubblicazione in anteprima della Ending: *Jewelry* interpretata da Saori Hayami

Ore *18:00*
Pubblicazione del primo episodio di Cardcaptor *Sakura Clear Card: Sakura e le carte trasparenti*.

[Shuji]

Ore *19.00*
Cercare il modo di cancellare quanto sopra prima che ci credano davvero.

 

Ore *19.00*

L'orario di lavoro era finito alle 18.30, per cui, facciamo finta di nulla.

[Chocozell]

Sarebbe bellissimo se rimandassero il tutto

[Shuji]

"Mai rimandare a domani, cio' che puoi rimandare a dopodomani." (cite)

[Chocozell]

Hanno caricato davvero il primo episodio ò.ò

[RaffoBaffo]

Non ho la minima idea se sia una traduzione assolutamente perfetta o meno, ma ho dovuto comunque mettere in pausa.

 

Modificato 7 Gennaio, 2018 da RaffoBaffo

[in esilio volontario]

Kaffè?

[Chocozell]

In italiano sarebbe un saluto alla Ned Flanders se non erro.

In inglese han tradotto con "hidey-howdy-ho!"

 

"Buongiornissimo" lo schifo a priori comunque. Anche se fosse corretto <.<

Modificato 7 Gennaio, 2018 da Chocozell

[Alex Halman]

A me non spiace (se corretto)

 

Sempre meglio di "famiglioso"

Modificato 8 Gennaio, 2018 da Alex Halman

[Chocozell]

Qualcuno ha idea se e mai "ristamperanno" La Leggenda del Vero Salvatore? Mi manca solo quello della pentalogia ma non si trova da nessuna parte -.-

[Shito]

BTW Kerochan dice "Konnyannyachi-ha" - in luogo di konnichi-ha.

 

Un po' è kansai-ben, un po' è scemo lui.

 

Suppongo che la cosa più semplice, ovvia, e probabilmente corretta sarebbe stata "Buongiongiorno", per coprire la duplicazione, e semmai l'aggiunta di qualcosa per coprire i 'nya' invece di 'ni'. ^^

[sirtao]

BTW Kerochan dice "Konnyannyachi-ha" - in luogo di konnichi-ha.

 

Un po' è kansai-ben, un po' è scemo lui.

 

Suppongo che la cosa più semplice, ovvia, e probabilmente corretta sarebbe stata "Buongiongiorno", per coprire la duplicazione, e semmai l'aggiunta di qualcosa per coprire i 'nya' invece di 'ni'. ^^

Buongiorgiornissimiao?

 

Inviato dal mio ONE E1003 utilizzando Tapatalk

[Shito]

Per il fatto che è un leone, indi un felino?

 

Il superlativo però è comunque indebito, suppongo.

 

Ho la sensazione di aver già sentito altrove lo stesso "konnyanyachiha", boh.

Modificato 8 Gennaio, 2018 da Shito

[Kyon]

Mi ha steso.         

[Alex Halman]

[Shito]

Parte sia proprio il saluto tipo/custom/trademark di Kerochan. ^^

 

 

Pare tuttavia che dapprima fosse un tormentone della antica idol/talento Okamoto Kazuki.

 

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1160919601

Modificato 9 Gennaio, 2018 da Shito

[Alex Halman]

Avvistato un altro "buongiornissimo" nel primo episodio di Karakai Jouzu no Takagi-san sub ita su Crunchy

 

Coincidenza o sub tradotti dalla stessa persona?

[Shito]

Sicuramente coincidenza.

[Schrödinger's cat]

Ma a questo punto un "Cia (le) one" non era meglio ...? Ciaone ... senza il "le" in mezzo naturalmente che ho messo/scritto sotto per sottolineare la natura felina di Kerochan ... sempre terribile ma meglio di buongiornissimo 

Modificato 9 Gennaio, 2018 da Schrödinger's cat

[Shito]

No, quello che scrivi non ha senso, perché "konnichiha" vuol dire "buongiorno", non "ciao".

[Cavaliere nero.]

Oggi ero a Milano e sono passato allo Yamato Shop per vedere come sono messi.

Avevano negli scaffali ancora:

2 DVD-Box della ristampa di Devil Man.

3 DVD-Box di Gotriniton.

5 DVD-Box di Daikengo.

5 DVD Box dei Miserabili.

10 DVD-Box della ristampa di Mazinkaiser.

Raiden solo alla cassa.

Esaurita la delacs di Danguard.

Poi Cartoncini come se piovesse.

Combattler a 115 Euro.

Danguard a 130,cioè solo 10 in meno della Delacs.

300 Per i 2 Zinghi.

200 per i 2 Getter.

107 per Jeeg.

[No Compromise]

Pensi che abbiano tutte le copie a scaffale delle prime cinque che hai elencato?

[Ricchesuccio]

Recentemente ci sono passato anch'io. Ho preso il box di Toriton ma devo ancora trovare la voglia di vederlo. 

Vi farò sapere a tempo debito.