Yamato Video - News

[Roger]

il potere di resuscitare i doppiatori scorre potente in yamato.

[Alex Halman]

No Shito non credo siano le stesse battute ma che importa? Tanto la girella è scazzata per sua natura, invenzione per invenzione cambia poco, che importa cosa dice in originale l'importante è avere la voce del doppiatore che si sentiva da bambini

[Il Toma]

Direi che con questo numero si sfiora il caso umano.

Usare i campioni vocali di una persona morta per soddisfare le voglie di gente rimasta a quando veniva allattata da mammina è davvero una cosa oltremodo ridicola.

Saluti Toma

Modificato 8 Novembre, 2015 da Il Toma

[Shito]

No Shito non credo siano le stesse battute ma che importa?

 

Beh, se anche in originale fossero state le stesse, la cosa del recupero avrebbe ancora un senso... ^^;

[Alex Halman]

Sì, se fossero state corrette, ma dubito fortemente possano esserlo

[Schrödinger's cat]

Ah, se non ci fosse la Yamato: "Rettifica: su PlayYamato saranno 4 le serie nuove di zecca!", come faremmo mi chiedo ...

 

Comunque riguardo Tiberi che dire? Tutto si sarà sistemato con un "Lazzaro ... no, Tiberi, alzati e doppia Tetsuya!" Poteva rovinargli il doppiaggio degli episodi inediti? C'è sempre una soluzione, in fondo ... molto in fondo.

Modificato 9 Novembre, 2015 da Schrödinger's cat

[Fencer]

 

No Shito non credo siano le stesse battute ma che importa?

 

Beh, se anche in originale fossero state le stesse, la cosa del recupero avrebbe ancora un senso... ^^;

 

 

Il senso del recupero, corrette o meno che siano (comunque s'era scoperto che non è che i film Dynamic fossero questo bijoux di correttezza) può essere solo uno, ovvero ingirellire un doppiaggio nuovo che già di per sè era problematico. 

Non c'è dietro nè una questione artistica nè un qualunque fattore umano o di omaggio (perchè ripeto, non capisco dove stia quest' omaggio, a me pare l'esatto contrario ovvero uno sfruttamento per fini economici o peggio personali...), è solo bieco fanservice o peggio la smanacciata di un girellaro veramente all'ultimo stadio che per sfortuna di questi Mazinger si trovi a poterli devastare come gli pare e si permette numeri simili.

 

Che poi il senso di fare una cosa del genere semplicemente non c'è (oddio, c'è una terza possibilità: gli costava meno smanacciare che far doppiare quelle tre frasi ex-novo, ma questa sarebbe l'ulteriore conferma che per RCS questi robottoni sono solo spazzatura), considerando che tutte le altre voci le hai cambiate e non hai avuto remore a farlo in corsa. 

Come dicevo poi la questione della scelta artistica non regge: a parte che in giapponese penso sia venuto prima il finale di Mazinger Z di uno qualunque dei film credo (ergo al massimo avrebbe avuto senso il contrario, solo che non potevi perchè il finale dello Z non è mai stato doppiato), il tuo paragone non regge dato che nell'anime originale questo non è nè un flashback nè un ricordo nè nient'altro, alla fine della serie dello Z il Great arriva e salva le chiappe a Koji, che subito dopo partirà lasciando il campo a Tetsuya prima di tornare poi a sua volta nel finale della serie del Great.

Non c'entra niente con una scelta registica fatta ab origine che ripete le battute precedenti in un momento di rimembranza e sunto.

 

Non so onestamente con che faccia poi pretenderanno che qualcuno gli paghi questo doppiaggio nei dvd, considerato cosa ci hanno combinato, tra questi numeri e gli scazzi nell' "adattamento" (di cui si sono lamentati persino i nostalgici su facebook). Ma non credo si mettano il problema.

Modificato 9 Novembre, 2015 da Fencer

[Godai]

http://www.fantasymagazine.it/24256/la-tomba-delle-lucciole-e-gualtiero-cannarsi

 

Recensione conferenza lucchese su "la tomba delle lucciole". Con il " temibile quanto terribile" Shito   

[Shito]

Però mi pare che i contenuti dell'incontro/conferenza siano riportati piuttosto bene. Salvo due cose: la catchcopy di Hotaru no Haka l'avevo tradotta come "A 14 e 4 anni, pensarono di provare a vivere." E poi ovviamente il soprannome di Takahata Isao è Paku-san, non Pap-san. ^^

[Schrödinger's cat]

Si deve fare un thread per PlaYamato, comunque: Debutteranno alla partenza della piattaforma ben 4 serie nuove di zecca. 

Quali saranno secondo voi?
Qualche indizio: 1) fantatsy 2) robotica 3) fantascienza 4) combattimenti/scolastica.

Allora ... io dico: ma chi se ne frega ... basta con gli annunci degli annunci

Modificato 9 Novembre, 2015 da Schrödinger's cat

[Roger]

Si deve fare un thread per PlaYamato

 

 

non basta un unico thread per gli annunci?

cmq riportano ikki tousen?

[Godai]

Almeno abbiamo un periodo, a Lucca avevano detto 4 settimane. Lì vedremo se davvero ci saranno otto titoli nuovi e doppiati e quali saranno. Comunque dubito che vedremo l'home video, non gli conviene.

[Cobra]

Reideen doppiato (50 episodi !!!) e pronto per l'home video per la primavera 2016 in edizione DELAAAAAAAAAACS.    

Ormai non basta la girella vecchia, devono prendere pure cose putride e ignote nel mercato italiano.

 

Ma spendere i fottuti soldi per qualche opera meritevole e di questo secolo no eh ? 

[Garion-Oh]

C'è del meritevole anche nel vecchio inedito. Ma le probabilità che venga beccato giocano contro di noi 

[ryoga]

e si sono tenuti ancora da parte la girella suprema, il non plus ultra

[Chocozell]

e si sono tenuti ancora da parte la girella suprema, il non plus ultra

Cioè?

[Cobra]

 

e si sono tenuti ancora da parte la girella suprema, il non plus ultra

Cioè?

 

 

Il cornutone in edizione delaaaaaaaacs ? 

[ryoga]

una girella che copre il 70% della superficie terrestre! L'unione tra insetti e formaggio! Ctulhu! Saint Seiya! Sampei e Galak!  Tutto ci sta!

[Godai]

Toriton?

[ryoga]

[Chocozell]

Un hentai?

[ryoga]

[Fencer]

Reideen comunque ce l'hanno da una vita.

Non è un acquisto contestuale.

[Ombra Salmastra]

C'è del meritevole anche nel vecchio inedito. Ma le probabilità che venga beccato giocano contro di noi

In ambito super robot, a parte GaoGaiGar cosa rimaneva di meritevole?

Modificato 10 Novembre, 2015 da Ombra Salmastra

[Garion-Oh]

Non parlavo dei super robot, ma dei "vecchi inediti". Inoltre dagli anni '80 non sempre è distinguibile un real da un super.