Kazzè?, l'editore QUALITY

[Roger]

uh, che casino...

nella scheda dell'edizione da un disco, 5cm contiene anche audio e sub ita.

in quella dell'edizione da 2 dischi ci sono anche voices of the distant star e lei e il suo gatto, ma non c'è riferimento ad audio e sub ita.

però la scheda di voices of the distant star segnala audio e sub ita...

[Shuji]

Si ma cio' che il mondo vole sape', e': Ci sono i Rimorchi?

[Chibi Goku]

Bello sapere che se uno vuole i contenuti speciali devi pigliarsi pure hoshi no koe

[Shuji]

Ma e' un dvd? NAAAA, uno dei pochi titoli di animazione che ha un senso prendere in BD tutto faro' che pijarlo su DVD

[mp3dom]

Dopo che inizi a vedere BD è difficile tornare indietro ai DVD :(

Comunque l'audio italiano ne "La voce delle stelle" mancherà in quanto era uscito ai tempi per d/visual (come "Lei e il suo gatto").

[mast]

Ma e' un dvd? NAAAA, uno dei pochi titoli di animazione che ha un senso prendere in BD tutto faro' che pijarlo su DVD

 

per me o bd oppure fa scaffale a vita! Non ha penso prendere in dvd quality come quello kaze.

 

 

Dopo che inizi a vedere BD è difficile tornare indietro ai DVD :(

Comunque l'audio italiano ne "La voce delle stelle" mancherà in quanto era uscito ai tempi per d/visual (come "Lei e il suo gatto").

 

:porcodance:

[Joe_Iabuki]

Non ho capito cosa hanno annunciato...

[mast]

Byousoku 5 Centimeter licensed by Kaze.

[Joe_Iabuki]

Byousoku 5 Centimeter licensed by Kaze.

Ma è quello già fatto da D/Visual? Se è lui non capisco cosa possa importare a noi...

Ah no, allora figata, si acquista... Anche se immagino che non si sanno date o altro...

[mast]

Ma è quello già fatto da D/Visual? Se è lui non capisco cosa possa importare a noi...

Ah no, allora figata, si acquista... Anche se immagino che non si sanno date o altro...

 

Mi sbaglio o parli delle voce delle stelle? Perchè la d\v non l'ha mai annunciato, a quanto mi risulta.

Tre anni fa, quando venne proettato ao FFF, si parlo di un possibile acquisto, ma poi non se ne seppe più nulla. Oggi un'utente del forum di animeclick ha spedito una mail alla kaze e gli è stato risposto che il titolo era in mano loro è che sarebbe stato presentato nei prossimi mesi con versione da 1 disco e da due SOLO IN DVD.

 

:pazzia: :pazzia: :pazzia: :pazzia: :pazzia:

[Highlander]

Ma è quello già fatto da D/Visual? Se è lui non capisco cosa possa importare a noi...

Ah no, allora figata, si acquista... Anche se immagino che non si sanno date o altro...

 

Mi sbaglio o parli delle voce delle stelle? Perchè la d\v non l'ha mai annunciato, a quanto mi risulta.

Tre anni fa, quando venne proettato ao FFF, si parlo di un possibile acquisto, ma poi non se ne seppe più nulla. Oggi un'utente del forum di animeclick ha spedito una mail alla kaze e gli è stato risposto che il titolo era in mano loro è che sarebbe stato presentato nei prossimi mesi con versione da 1 disco e da due SOLO IN DVD.

 

:pazzia: :pazzia: :pazzia: :pazzia: :pazzia:

 

Veramente Hoshi no Koe è stato pubblicato da D/Visual ed io ce l'avrei.

[mast]

scusa, erore mio. Volevo dire che la voce delle stelle è stato pubblicato da d\v, ma non B5C.

[mast]

la ragazza che saltava nel tempo in fapBR

dvd store

 

C'è speranza per B5Cm :superfap: :superfap:

[Jedah]

Ma dite che avranno corretto i "rimorchi" o è un semplice riversamento da dvd a brd?

[Shuji]

i Rimorchi sono un marchio di fabbrica

[Jedah]

saranno pure un marchio di fabbrica ma ne posso anche fare a meno

[mp3dom]

Più che altro... nel dvd la traccia italiana era solo 2.0. Per il BD avranno messo almeno il 5.1? (speriamo)

 

Edit: Niente 5.1 per noi.. :(

Modificato 16 Luglio, 2010 da mp3dom

[Ete®]

Ehm... Sembra strano anche a me a scriverlo, ma pare che per il doppiaggio di 5 centimetri per secondo abbiano richiamato in sala dei ragazzi che avevano preparato il fandub a suo tempo... O almeno è questo l'audio italiano nei dvd francesi... Qualcuno ne sa qualcosa di più? Ditemi che non è vero.

[El Barto]

Mi sto trattendendo dall'ultimate rage solo per chiederti:

 

DOVE

DIAVOLO

L'HAI

LETTO?

[Jedah]

Ma è uno scherzo vero? Non possono rovinarmi così questo bellissimo anime :porcodance:

[El Barto]

Comuqnue, Ete®-kun, se la tua è una trollata come spero che sia, sappi che ti becchi un bel 10/10, eh.

[Ete®]

Basta confrontare le voci di questo

 

http://www.youtube.com/watch?v=eANPZByBjtA

 

con le voci della traccia italiana...

[Roger]

quale dei due doppiaggi è venuto meglio?

[El Barto]

Ok, mi sono "procurato" la versione dub ita. (Ai mod, se volete potete pure cancellà)

 

A un primo scolto non pare sia alfatto fandubbata. Anzi, pare venuta discretamente, ma dovrei ascoltare meglio.

Le voci però mi paiono "nuove", quindi credo che sia un doppiaggio milanese, as usual.

Also, il video è in progressivo ma senza pitch correto è interlacciato, ma in compenso la theme song dell'ultimo ep è sottotitolata.

Modificato 21 Luglio, 2010 da El Barto

[Eymerich]

Beh, in ogni caso è chiaro che per la Kaze la traccia audio in italiano rappresenti soltanto un "extra"..

Modificato 21 Luglio, 2010 da EYMERICH