Kazzè?, l'editore QUALITY

[genbu77]

 perchè non era diciamo italiano.... (forse un misto franzo-italiese...)

[ataru1976]

Scusate, ma...

Leggete anche voi quello che leggo io?

 

 

 

Lo comprerei solo per quello.

 

P.S.: chi lo nota, vince un doppiatore barbone da mettere sul comodino.

[Garion-Oh]

Triologia?

[Taro]

Sono arrivato tardi, il barbone se lo aggiudica Garion.

[kamata]

Cinenatografica ahahahah

[Il Toma]

Dai ma è una Candid camera......

Saluti Toma

[mannag'upesc']

Ma la kaze vende ancora in italia ?

[Godai]

Per me ormai lo fanno apposta

Modificato 22 Settembre, 2015 da Godai

[mc.god]

sto morendo!       

[Cavaliere nero.]

Al diavolo la Kaze,l'unica cosa decente che facevano e che mi interessava,Hellsing Ultimate,lo hanno sospeso.

[Alex Halman]

Meglio così guarda...

[Cavaliere nero.]

E'che all'inizio davano assieme al DVD pure il manga originale,tutto a 20 euro mi pare.

Però per i primi 3,poi nel quarto solo il DVD.

[Alex Halman]

e lo so... li ho i primi tre 

[RyOGo]

Se proprio volete vederlo prima di spendere

http://www.vvvvid.it/#!show/268/mardock-scramble

Tornando al discorso di mesi fa, Redline non ha problemi di sorta, da quel che ho notato.

Piuttosto "Le portrait du Petite Cossette" ha un master osceno e dei flash verde acido orrendi...

[Alex Halman]

Ma su vvvvid c'è la versione cineNatografica?

[Chocozell]

Ma una domanda, tralasciando La Ragazza che saltava nel tempo che presenta un grosso errore di traduzione se ben ricordo, film tipo Ricordi della nostra infanzia, Summer Wars, Piano Forest, 5 Cm al Secondo ecc... come sono messi? Sempre meglio evitarli?

[sirtao]

Summer Wars era venuto giusto, mi pare

 

Inviato dal mio XT1032 utilizzando Tapatalk

[Den-chan]

Sì, per Summer Wars mi pare avesse garantito Garion sulla bontà della lavorazione. Piano Forest, 5 Cm al Secondo mi sembrano doppiati bene (niente dub rumeno) ma non posso sbilanciarmi sulla qualità delle traduzioni; non sapevo dell'errore presente in La Ragazza che saltava nel tempo, di che si tratta? Ricordi della nostra infanzia è l'unico di quelli citati a mancarmi, quindi non saprei dire... ASSOLUTAMENTE da evitare In viaggio verso Agartha (con il suddetto dub rumeno) che non ha nemmeno dei sottotitoli decenti, e Mardock Scramble (il terzo film non l'hanno manco doppiato) ma *forse* si salvano i sub, in questo caso...

Modificato 2 Giugno, 2016 da Den-chan

[Chocozell]

Sì, per Summer Wars mi pare avesse garantito Garion sulla bontà della lavorazione. Piano Forest, 5 Cm al Secondo mi sembrano doppiati bene (niente dub rumeno) ma non posso sbilanciarmi sulla qualità delle traduzioni; non sapevo dell'errore presente in La Ragazza che saltava nel tempo, di che si tratta? Ricordi della nostra infanzia è l'unico di quelli citati a mancarmi, quindi non saprei dire... ASSOLUTAMENTE da evitare In viaggio verso Agartha (con il suddetto dub rumeno) che non ha nemmeno dei sottotitoli decenti, e Mardock Scramble (il terzo film non l'hanno manco doppiato) ma *forse* si salvano i sub, in questo caso...

No, lì è fuori tutto, che io ricordi. Doppiaggio e sub

[Den-chan]

Buono a sapersi... se lo tengono! Ma qual era quell'errore de La ragazza che saltava nel tempo (anche lì il doppiaggio non sembrava male)?

[Kyon]

Buono a sapersi... se lo tengono! Ma qual era quell'errore de La ragazza che saltava nel tempo (anche lì il doppiaggio non sembrava male)?

Chaki verso la fine fa tutto un discorsone e dice "...ma poi è arrivata la primavera." quando per tutto il film si capiva che era estate.

[Den-chan]

 

Buono a sapersi... se lo tengono! Ma qual era quell'errore de La ragazza che saltava nel tempo (anche lì il doppiaggio non sembrava male)?

Chaki verso la fine fa tutto un discorsone e dice "...ma poi è arrivata la primavera." quando per tutto il film si capiva che era estate.

 

 

Ouch! E un bravo pure a me per non essermene accorto... Immagino (non lo vedo da parecchio) che quella primavera non fosse metaforica...

[Garion-Oh]

Sì, per Summer Wars mi pare avesse garantito Garion sulla bontà della lavorazione.

Mi avevano consultato per pronunce e quant'altro. Ma sulla qualità totale dell'adattamento in realtà non posso garantire nulla (dovrei riguardarmelo jap + sub ita ma per vostra sfortuna non ho tempo). Daltronde anche su altri film di cui abbiamo discusso mi erano state garantite cose rivelatesi poi non vere.

[Den-chan]

 

Sì, per Summer Wars mi pare avesse garantito Garion sulla bontà della lavorazione.

Mi avevano consultato per pronunce e quant'altro. Ma sulla qualità totale dell'adattamento in realtà non posso garantire nulla (dovrei riguardarmelo jap + sub ita ma per vostra sfortuna non ho tempo). Daltronde anche su altri film di cui abbiamo discusso mi erano state garantite cose rivelatesi poi non vere.

 

 

Va beh, l'andazzo generale ormai lo si è bell'e capito da mò (salvo eccezioni tipo Shito). Alè, si va di sub (non solo anime) per tutta la vita, anche se c'avranno le loro magagne pure loro ...

[Kyon]

 

 

Buono a sapersi... se lo tengono! Ma qual era quell'errore de La ragazza che saltava nel tempo (anche lì il doppiaggio non sembrava male)?

Chaki verso la fine fa tutto un discorsone e dice "...ma poi è arrivata la primavera." quando per tutto il film si capiva che era estate.

Ouch! E un bravo pure a me per non essermene accorto... Immagino (non lo vedo da parecchio) che quella primavera non fosse metaforica...

No perché il film è ambientato verso la fine dell'estate. All'inizio parlano dei fuochi d'artificio da vedere (metà agosto) e nei flashback della "primavera che è arrivata" si vede benissimo che festeggiano il Tanabata (luglio) e varie attività estive. Modificato 2 Giugno, 2016 da Kyon