Kimagure Orange Road

[genbu77]

Bellissima opening (musica e video)...quindi è Yusaku il quarto della band...(sempre avuto il dubbio...con quel cappello e l'aspetto misterioso ho fantasticato che potesse essere un membro dello staff o addirittura il cantante della canzone)

 

PS: Esigo la traduzione del testo di Orange Mystery....

[Shito]

La sensazione che ho sempre tratto da 'Orange Mistery', a mio giudizio una delle migliori opening di sempre, è quella di un 'summertime graffiti' dell'epoca scolastica/liceale. La piscina scolastica svuotata, le aule deserte, il caldo e l'afa. E il tutto già 'fotografato', distaccato nella memoria. La adoro.

 

L'uso mirato del font dei credits, del croma, di tutto, ci fa capire come il lettering sia parte integrante di una opening. Le versioni credit-less sono monche, e se i credits non vengono tradotti e posizionati e ricreati pari pari all'originale è vandalismo. Ai tempi della opening di Eva, la prima di cui curai personalmente la post-produzione italiana, faticai un po' a farlo capire.

 

Qui non posto però la Opening in questione, ma un'altra 'canzone a tema' sul mood:

 

 

Enjoy!

 

 

PS: Ecco a te, Genbu: ^^

 

---

 

 

きらめく海へTシャツのまま

キミは跳んだね。キスをよけるように、

 

Kirameku umi he T-shirt no mama
kimi wa tondane. kiss wo yokeru youni,

Nel mare luccicante, ancora in t-shirt

tu ti sei buttata, eh! Come a scansare un bacio...

ぬれたスカートの白い花びら

青いみなもに広がってくよ。

 

Nureta skirt no shiroi hanabira
aoi minamo ni hirogatteku yo

I bianchi petali della gonna bagnata

si spargevano sull'azzurra superficie del mare.

片目閉じて、僕のものに
なってあげるといったのに...

 

Katame tojite boku no mono ni
natteageru to itta no ni...

Chiudo un occhio, anche se

avevi detto che saresti diventata mia...!

Oh baby tell me tell me, 気まぐれだね。
(Tell me love, tell me that you need me)

 

Oh baby tell me tell me, kimagure da ne

Oh baby tell me tell me, che è un capriccio.

Tell me tell me, 夏の天使、
(Tell me lover, tell me that you love me)

 

Tell me tell me, natsu no tenshi

Tell me tell me, angelo dell'estate.

Oh baby tell me tell me, 恋をしてる。
(Tell me love, tell me that you need me)

 

Oh baby tell me tell me, koi wo shiteru

Oh baby tell me tell me, che sei innamorata.

Tell me tell me, キミはミステリー。
(Tell me lover, tell me that you love me)

 

Tell me tell me, kimi wa mystery

Tell me tell me, tu sei un mistero.
 

Modificato 12 Novembre, 2013 da Shito

[Godai]

Senti un po' che mood estivo i tomcat! li conoscevo solo per Tough Boy e le altre canzoni su HnK. 

[Garion-Oh]

20) Hikaru ha visto! Un ritiro pieno di pericoli

Con questo episodio inizia la seconda stagione dell’anime. L’avantitle non vede più Kyosuke annunciare di vivere la propria giovinezza, ma ci mostra un montaggio di quello che succederà nell’episodio. La particolarità di questo montaggio (dell’episodio 20 e di tutti i successivi) è però quello di “truffare”. Infatti frasi e sequenze vengono presentate in modo da dare un’impressione diversa da quello che succederà veramente. La seconda novità è la opening, come detto prima.
L’episodio vede i protagonisti nel classico ritiro estivo organizzato dalla scuola, in questo caso dedicato al tennis. In un campus perso nel verde, i ragazzi vengono divisi a seconda delle loro capacità. Kyosuke però, per via dell’intervento di Kurumi, finisce nel gruppo A, quello dei più bravi, con sommo dispiacere di Hikaru assegnata al gruppo C. Ovviamente nel gruppo A c’è anche Madoka. In questo episodio i due sono molto vicini, tant’è che quando Kyosuke rivela all’amica di essere capitato nel gruppo A solo per caso, lei cerca di insegnargli come si gioca a tennis, tenendo le sue braccia da dietro e premendogli il seno sulla schiena. Forse non era il metodo giusto per farlo concentrare! Il punto è che Hikaru li sorprende in questa posa e non ne è molto felice. Madoka prosegue imperterrita, perché non trova nulla di male in ciò che sta facendo. Ma è ovvio che Hikaru ci soffra, perché voleva essere lei a passare il tempo con Kyosuke. Segue poi la scena con l’aitante allenatore con denti rilucenti che ci prova con Hikaru, lei che cade nel laghetto, ma lui non sa nuotare e interviene Kyosuke a salvarla (mentre Madoka osserva tutto in disparte).  Alla fine l’allenatore smargiasso ci prova anche con Madoka e si prende una sberla che gli cambia i connotati e un calcio che lo fa cadere dalle scale: addio ai denti!
Hikaru si decide a chiarire la questione con Kyosuke, ma quando entra nel suo bungalow il ragazzo sta dormendo. Parla nel sonno e Hikaru capisce che lui era davvero preoccupato per lei, quindi gli da un bacio sulla guancia e se ne va senza disturbarlo.

 

- Questo è il primo episodio di una trilogia che potremmo chiamare "dei tradimenti".

- Dopo un po' che era stata lasciata ai margini della narrazione, Hikaru torna protagonista. E' sua intenzione passare tutto il tempo con l'adorato senpai, ma l'assegnazione a un gruppo di allenamento diverso stronca il suo sogno. Madoka le dice che c'è sempre tempo dopo l'allenamento... ma poi è proprio lei a passare quel tempo con Kyosuke! Hikaru aveva preparato perfino il curry!

- E così Hikaru becca Kyosuke e Madoka imboscati! Tradimento! Senpai fedifrago!

- Kyosuke è molto preoccupato per come l'ha presa Hikaru, infatti non smette di cercarla. E anche dopo che l'ha salvata dall'annegamento lei gli risponde con la linguaccia!

- L'allenatore/senpai Kitakata sembra la presa in giro di Mitaka da Maison Ikkoku.

- Cambia anche la ending. La realizzazione è in powder animation. La canzone è "kanashii heart ha moeteiru", sempre di Wada Kanako. Significato? "un cuore triste sta bruciando" (d'amore). Direi che non c'è altro da aggiungere...

[Shito]

La canzone è "kanashii heart ha moeteiru", sempre di Wada Kanako. Significato? "un cuore triste sta bruciando" (d'amore). Direi che non c'è altro da aggiungere...

 

Non odiarmi... ma sei sicuro?

 

Chiedo perché il mio modus percettivo di cose simili è sempre molto 'aoristo', meno contestualizzato. L'articolo indeterminativo, in italiano, per paradosso in italiano determina.

 

Tipo: "kanashii heart ha moeteiru" io lo sento molto come una norma assoluta, quasi un motto: "Il cuore triste si infiamma", tipo (non metto 'brucia' per allontanare il rischio di lettura transitiva del verbo, non metto la forma presente continuativa perché anche quella subito rende tutta la locuzione determinata in un tempo, in italiano). Come dire una cosa assoluta, sai: 'I cuori tristi s'infiammano d'amore', una specie di 'regola'. Che ne pensi?

 

L'adesso.

L'essere nati su questo pianeta.

Un miracolo.

 

( lol )

Modificato 13 Novembre, 2013 da Shito

[Ryudo]

- Cambia anche la ending. La realizzazione è in powder animation. La canzone è "kanashii heart ha moeteiru", sempre di Wada Kanako. Significato? "un cuore triste sta bruciando" (d'amore). Direi che non c'è altro da aggiungere...

 

Adoro quella ending, davvero.

[Garion-Oh]

Come dire una cosa assoluta, sai: 'I cuori tristi s'infiammano d'amore', una specie di 'regola'. Che ne pensi?

Per certi versi sì, perché nel resto della canzone ci sono anche gli appunti temporali. Nasce in primavera, s'infiamma in autunno e appassisce d'inverno. Per contro però dal generale si passa al personale e si capisce che la cantante parla di se stessa. Tanto che la conclusione è "Don't leave me alone holding on to my heart".

[Garion-Oh]

21) Kyosuke nei guai! Il dolce sussurro sulla collina nella tempesta

Sempre al ritiro estivo, Kyosuke trova modo di fuggire dalla noia degli allenamenti di tennis e si imbatte in una misteriosa ragazza che gli chiede di passare la giornata con lui. Il ragazzo è indeciso sul da farsi, ma lei lo prende a braccetto e lo trascina via. I due non sanno però di essere stati notati da Madoka e si dirigono verso una collina fiorita. Quando inizia a piovere si riparano in una baita, dove Kumiko si propone letteralmente a Kyosuke. Il ragazzo è titubante, ma alla fine la sua (scegliete voi la nota caratteriale) emerge facendogli dire che sono ancora studenti delle medie e che per loro è troppo presto arrivare a quel punto. Peccato che mentre i due si sono spogliati per asciugare i vestiti bagnati dalla pioggia arrivi Madoka e… ceffoni a Kyosuke che non sa spiegare la situazione. Ma ci pensa Kumiko a scagionarlo, dicendo che non hanno fatto nulla e che la colpa è solo sua, perché a breve avrebbe dovuto sottoporsi a una difficile operazione e si sentiva disperata.

 

- La trama è poca, ma le osservazione sono tante. Nello scorso episodio era Hikaru ad assistere al "tradimento", questa volta è Madoka.

- Kyosuke sfarfallante viene notato anche da Komatsu e Hatta, ma Madoka li obbliga a  non farne parola, preoccupata per la reazione che potrebbe avere Hikaru (per la propria non è preoccupata: è già livida!).

- L'incontro fra Kyosuke e Kumiko è da manuale. Lui fa rimbalzare un sasso in acqua e conta fino a sette. Compare Kumiko che dice che sono 8, e poi le vola via il suo cappello di paglia. Anche a Kyosuke tutto ciò ricorda qualcosa!

- Vabbè, sappiamo che Kyosuke è pieno di difetti... ma un approccio come quello di Kumiko è difficile da respingere! Però nota subito che qualcosa non torna nel comportamento della ragazza e alla fine rifiuta la sua golosa offerta.

- Di fronte alla prospettiva della morte, Kumiko cerca disperatamente la vita offrendo il suo corpo. Kyosuke è semplicemente capitato nel posto giusto nel momento giusto. E si sente pure definire carino! Non so come ha fatto a non montarsi la testa!

- Il ceffone da Madoka era inevitabile. D'altronde giustificare il fatto di stare nudo con una ragazza in una baita non è semplice! E poi nemmeno lui sapeva come aveva fatto a finire in quella situazione!

- L'ho raccontata in modo un po' sarcastico, ma l'episodio è quasi tutto attraversato da una vena di tristezza, sia come scansione degli eventi che temi musicali. Le uniche parentesi sono le scenette coi due maniaci e le due gemelle.

[Shito]

Interludio:

 

Quando Garion avrà finito il suo 'reportage' e si tornerà a parlare dei contenuti dell'anime, esattamente come nelle prime pagine, il thread tornerà nella sezione 'seriosa', oppure ci si renderà infine conto dell'evidente?

 

Oppure, si sposteranno piuttosto nell'area generalista anche tutti gli altri thread analogi a questo (es: quello di Nadia, quello di Utena) dove si parla realmente di anime e del loro contenuto, infrangendo infine lo specchio?

 

Lo scopriremo solo videndo! ^^

 

Ah, gli autoinganni dell'essere umano! :-)

---

 

Tonando direttamente in topic, è buffo come quel che dicevamo ora su Orange Mistery fosse la copia carbone di quel che dicevamo all'incirca a pagina 2 o 3.

Però stavolta abbiamo guadagnato una traduzione completa (devo ringraziare Genbu per avermela fatta fare - grazie, Genbu!).

 

E come le prime pagine rappresenteranno un 'riparti dal via' quando si ritornerà poi alla fine della serie. :-)

Modificato 13 Novembre, 2013 da Shito

[Mutsurini]

Interludio:

 

Quando Garion avrà finito il suo 'reportage' e si tornerà a parlare dei contenuti dell'anime, esattamente come nelle prime pagine, il thread tornerà nella sezione 'seriosa', oppure ci si renderà infine conto dell'evidente?

 

 

penso che alla fine lo si chiuda e lo si lasci qui piuttosto che rispostarlo nella sezione delle pippe mentali

[Shito]

Ottimo! :-)

 

Come previsto, dunque. Il tempo della presa di coscienza si avvicina?

 

BTW, stavo pensando di tradurre a tempo perso anche le altre opening/ending... ma non ce n'è nessuna che mi colpisca tanto quanto Orange Mistery... forse bisogna aspettare Choose Me. ^^

 

Genbu: hai richieste particolari? :-)

Modificato 13 Novembre, 2013 da Shito

[Roger]

beh, per logica una discussione dove si parla di un anime deve stare nella sezione anime e manga.

[Fencer]

Nota di moderazione: rimanete sul pezzo, ovvero Orange Road.

Qualunque continuazione sul discorso "spostamento" non potrà avvenire qui, pena lo smistamento, la modifica o direttamente la cancellazione a seconda di cosa riterrò meno time-consuming fare.

Ricordo che per regolamente è possibile (in realtà sarebbe obbligatorio pena chiusura e ban, ma vabè) chiedere spiegazioni in privato al GCT riguardo decisioni di moderazione che non ci\vi trovano d'accordo. E' una regola che ogni tanto non sarebbe male osservare. 

[Roger]

nel frattempo sono riuscito a mettermi in pari con l'ep 21

in effetti questo episodio è uno dei più seriosi tra quelli visti finora (non serio come la pressione delle tette di madoka sulla schiena quando insegna a giocare a tennis...). la scelta di un inizio che sembra "l'attacco del clone" è fuorviante, specie considerando che è inserito in un contesto di vacanza estiva dove ce la si spassa nonostante gli attacchi ormonali, dal momento che in realtà riflette il dramma di kumiko. alla fine è un bell'episodio, sebbene alcune sequenze e luoghi siano tipiche di certe precise situazioni (cmq questo rifarsi a degli stereotipi da una parte è necessario, altrimenti non accadrebbe nulla di interessante, dall'altro è bilanciato dalla caratterizzazione dei personaggi).

l'estate dei 15 anni di kyosuke si sta rivelando molto più impegnativa delle precedenti stagioni... vacanza stress!

hikaru continua ad essere il personaggio che meno capisco; alle volte tratta kyosuke come un pupazzo carino da gingillare, in altre si dimostra apprensiva, preoccupata, mostra qualcosa che va oltre l'affetto. ecco... poichè prevale il primo tipo di comportamento, per adesso mi da l'idea che lo stia considerando come il SUO giocattolo.

la serie per adesso, tranne in un caso (l'episodio 19, nel quale madoka dice a kyosuke di dimenticare quello che lei le disse un giorno -> vorrei venire a dormire a casa tua), tutto sommato sembra composta di tanti piccoli film indipendenti l'uno dall'altro. sono stati esplorati tanti tipi di sentimenti profondi, a partire dalla conoscenza, per poi proseguire con l'instaurarsi dell'amiciza, la paura di perdere lei in un modo o nell'altro, la paura di perdere quell'altra in un modo o nell'altro, la paura di perdere lui (moltiplicato per due, madoka e kikaru) eccetera.

ad un certo punto dovrebbe arrivare una svolta importante...

 

domanda nerdissima: per caso kazuo komatsubara ogni tanto passav di lì e ci ha messo la mano?

in certe scene, quelle più movimentate (ad esempio le due corse in bicicletta di kyosuke, madoka vs l'onda), i volti dei personaggi sono tratteggiati in un modo un po' diverso, con linee rotonde che mi hanno ricordato il suo stile ad un certo punto della carriera...

[Garion-Oh]

forse bisogna aspettare Choose Me. ^^

In realtà non avevo intenzione di parlare anche degli ova...

Cmq le due canzoni che vale la pena tradurre sono "ano hi ni kaeritai" di Yumi Arai e "ano sora wo dakishimete" di Kanako Wada

(lo so, la prima non è una canzone di kor... ma è tremendamente it). Solo che è troppo presto farlo adesso.

 

hikaru continua ad essere il personaggio che meno capisco; alle volte tratta kyosuke come un pupazzo carino da gingillare, in altre si dimostra apprensiva, preoccupata, mostra qualcosa che va oltre l'affetto. ecco... poichè prevale il primo tipo di comportamento, per adesso mi da l'idea che lo stia considerando come il SUO giocattolo.

Be', Hikaru ha 13 anni e il suo modo di amare riflette la sua età. Soprattutto, sembra che abbia un grande bisogno di dedicarsi a qualcuno, di amare per amare. Non poteva scegliere Yusaku, dici? Chi ha il pane non ha i denti! Però nota cmq quanto lei si impegni nel suo amore, nel fare sempre qualcosa per il suo senpai.

 

ad un certo punto dovrebbe arrivare una svolta importante...

La serie è da 48 episodi! Prima di arrivare alla svolta importante, ci sono delle altre cose da esplorare.

 

domanda nerdissima: per caso kazuo komatsubara ogni tanto passav di lì e ci ha messo la mano?

Komatsubara lavorava in esclusiva per Dynamic e Toei.

 

in certe scene, quelle più movimentate (ad esempio le due corse in bicicletta di kyosuke, madoka vs l'onda), i volti dei personaggi sono tratteggiati in un modo un po' diverso, con linee rotonde che mi hanno ricordato il suo stile ad un certo punto della carriera...

Gli episodi 16 e 18 hanno gengaman totalmente diversi. La maggior parte di loro veniva dalla Tatsunoko Pro e dopo essersi messi sul mercato come liberi professionisti oltre che a KOR hanno lavorato anche su Zillion, Maison Ikkoku e Touch. Alcuni di loro sono ancora attivi in Production IG, dato che Goto se li è portati dietro. Infatti è il cofondatore dello studio, e la G sta appunto per Goto. Takayuki intendo. Goto Masako invece si è poi sposata con Mochizuki Tomomi e si è praticamente ritirata.

[Shito]

Cmq era chiaro che Hikaru fosse una mogliettina in fieri. Se non l'avessero 'rovinata' quei due non si sarebbe mai data alla musica. :-(

[Garion-Oh]

22) Una relazione adulta? Madoka in segreto torna a casa alla mattina

Siamo alla fine di agosto, periodo in cui si torna a studiare per l’imminente ritorno a scuola. Ma recatosi all’ABCB per fare del ripasso con Madoka, Kyosuke al suo posto trova Yukari. Questa misteriosa ragazza capisce all’istante il suo vero interesse e si prende gioco di lui. Kyosuke è preso in contropiede dalle attenzioni di questa ragazza più grande, ma anche se imbarazzato pensa solo a dove può essere finita Madoka. Quando però la scopre uscire da una zona “love hotel” alla mattina con un uomo misterioso, l’unica cosa che può pensare che è se la intenda con un adulto! Per ripicca quindi prende a uscire con Yukari. Ma a fine serata quando lei lo porta in un love hotel, l’imbarazzo è alle stelle. La sorpresa sta nel fatto che il seminterrato era adibito a sala concerti ed è lì che Madoka si sta esibendo assieme a una band. Band di cui Yukari si rivela essere la voce solista. Non solo, l’uomo misterioso visto da Kyosuke è Shuichi, fidanzato di Yukari e cugino di Madoka. In sostanza, i soliti equivoci.

 

- Questa volta è Kyosuke a sospettare il "tradimento" di Madoka. La sua reazione è un po' da bimbetto "e allora io esco con quest'altra, gne gne". In realtà si trova in forte imbarazzo assieme a Yukari e soprattutto si chiede se lui per Madoka non sia troppo piccolo.

- Yukari lo trolla alla grande, ma evidentemente sa già abbastanza cose su di lui. Anzi, direi che per certi versi lo prende in giro anche in modo abbastanza crudele, andando a toccare tasti che fanno male.

- Tutto l'episodio è costruito per avere come clue la canzone cantata da Yukari. La regia si sbizzarrisce anche con qualcosa di diverso dal solito per l'esecuzione. Degno di nota Yukari che avvolge un nastro rosso attorno a Madoka e poi ne lancia un capo a Kyosuke. Sarebbe il filo rosso del destino, che secondo la leggenda unisce le persone destinate a sposarsi. In realtà Madoka e Kyosuke ce l'hanno già il loro filo rosso. Un filo di paglia intrecciato a forma di cappello.

- Alla fine Yukari era in una fase di incomprensione con Shuichi e ha usato Kyosuke per sfogare le sue frustrazioni.

- Per concludere, Kyosuke si accorge che una relazione non deve avere per forza delle implicazioni adulte per essere seria. Dipende solo da quanto si vuole bene.

 

 

Cmq era chiaro che Hikaru fosse una mogliettina in fieri. Se non l'avessero 'rovinata' quei due non si sarebbe mai data alla musica. :-(

 

Alla danza. Ma se stai a sentire me, lei è colpevole tanto quanto gli altri due. Rimandiamo il discorso, però...

[Shito]

Ti sto a sentire sempre, capisco cosa intendi e a cosa alludi, ma:

Era più giovane.
Quindi comunque meno responsabile.

Modificato 13 Novembre, 2013 da Shito

[Garion-Oh]

23) Grande litigio fra Kyosuke e Madoka! Corsa in collaborazione

 

Ricomincia la scuola. Primo ostacolo da superare: la terribile maratona. Dopo una serie di gag fra Komatsu e Hatta, Kyosuke viene scelto come rappresentante di classe maschile per partecipare alla maratona scolastica in qualità di staffettista finale. E come rappresentante femminile? Madoka ovviamente, anche se era assente. Kyosuke glielo comunica all’ABCB, ma lei non si mostra interessata. Kyosuke insiste e mette in luce il suo carattere onesto, dicendole che bisogna svolgere i compiti che vengono assegnati. In un primo momento la ragazza sembra cedere, ma poi bolla Kyosuke come un maniaco dell’onestà e fra i due nasce un litigio. Il risultato è che Kyosuke cerca di impegnarsi da solo nell’allenamento alla corsa, per ripicca nei confronti di Madoka. Ovviamente, quando dice a Hikaru che si impegna così tanto “per una certa persona” lei pensa si tratti di se stessa. L’episodio prosegue con le solite incomprensioni che vedono Kyosuke gettato in una fontana da Madoka e poi teletrasportarsi nudo in strada mentre si trova sovrappensiero nella vasca da bagno. Il risultato è un micidiale raffreddore. Madoka, saputa anche la faccenda del correre “per una certa persona” (e che identifica subito con se stessa, non certo con Hikaru) si reca a fargli visita. I due fanno pace e l’indomani corrono assieme… ma invece che impegnarsi per vincere, passano il tempo a guardarsi attorno e a divertirsi, come se fosse un appuntamento.

 

- Episodio piene di espressioni facciali deformate (la più alta percentuale di tutta la serie). Ci sono parecchie gag divertenti. Come al solito ai danni di Kyosuke, ma stavolta neanche Yusaku è da meno.

- Kyosuke vorrebbe che Madoka partecipasse alla maratona in modo da farle togliere di dosso la fama di ragazza snob ed egoista. Ha un'espressione molto dispiaciuta quando ne parla. Ma lei risponde che non le importa cosa pensano gli altri. Le loro posizioni diventano man mano più inconciliabili, tanto che Kyosuke si arrabbia sul serio.

- Di fronte al diniego di Madoka, Kyosuke si immagina di aggredirla con tono da mafioso, schiaffeggiarla e negarle il perdono anche quando lei lo implora. Poi torna alla realtà e scappa via impaurito dalla sguardo della ragazza.

- Allo stesso modo, quando Madoka va a trovarlo per chiedergli scusa, si immagina di abbracciarla in uno slancio emotivo. Ma in realtà stava abbracciato il cuscino!

- Tutti quanti pensavano di partecipare alla corsa truffando. Anche Kyosuke voleva escogitare un piano di teletrasporto. Viene prontamente punito dagli sceneggiatori, che lo fanno buttare in acqua da Madoka. Infatti lei si avvicina a Kyosuke mentre lui si trova sovrappensiero e la chiama "Hikaru". Dunque "scusami per non essere Hikaru!" e via un bel tuffo nella fontana.

- Dalla vasca da bagno, Kyosuke si teletrasporta totalmente nudo direttamente nell'automobile dove Ushiko e Umao stavano tubando!

- Dato che Hikaru è felicissima perché Kyosuke vuole correre "per una certa persona", allora anche Yusaku le fa la medesima dichiarazione. Ma viene trattato come una cacchetta.

- Ma dopo tutto questo litigio, com'è che alla fine a nessuno dei due è interessato nulla della maratona?

[Garion-Oh]

24) Arriva Kazuya! Fate attenzione alla piccola peste

 

Un bel giorno tornando a casa, Kyosuke si trova davanti se stesso a 5 anni! Ma in realtà si tratta di suo cugino Kazuya, sbolognato alla sua famiglia mentre i suoi genitori sono occupati a cercare un appartamento in città. E chi dovrà fargli da balia? Kyosuke ovviamente. Ma questo episodio è notevole per via del fatto che Kazuya è dotato di poteri telepatici ed è quindi in grado di capire al volo quali siano i veri sentimenti di Kyosuke, Madoka e Hikaru. A modo suo decide di aiutare il cugino e quindi rivela a Hikaru che Kyosuke è in realtà innamorato di Madoka, ma il ragazzo bolla all’istante come fandonie le parole di Kazuya e fa pace con Hikaru. Per il piccolo bambino tutto questo è proprio incomprensibile. Lui fa un favore a Kyosuke per farlo uscire dalla situazione di impasse in cui si trova, e quell’altro manda tutto all’aria. Nonostante questo, in seguito riesce a lasciarlo da solo assieme a Madoka. Quando nella metropolitana Kyosuke difende la ragazza dalle mire di un maniaco, la tensione fra i due si scioglie e Madoka gli chiede dove possono andare adesso loro due da soli. Kyosuke è preso contropiede, ma alla fermata successiva rincontrano Hikaru e Kazuya, così l’occasione va sprecata. Il suggello finale dell’episodio è sempre segnato da Kazuya, che di fronte ai tre se ne esce con “ma la situazione vi va bene così com’è?”. Hikaru ovviamente non capisce. Kyosuke invece non sa che pesci pigliare, mentre Madoka si incupisce. Tuttavia, non arriva alcuna risposta.

 

- Non è che ci sarebbe molto da commentare alla trama. Questo sembra un episodio buttato in mezzo per presentare un personaggio nuovo, solo che è più rivelatore di quello che sembra. Kazuya grazie alla sua telepatia toglie qualsiasi dubbio, se mai ce ne sono stati. A Kyosuke piace Madoka. Quindi dal suo punto di vista è fargli un favore dire la verità a Hikaru. Certo, poi Kyosuke nega, ma a questo punto Hikaru non potrà più dire "non l'avrei mai immaginato"...

- C'è un punto particolare dell'episodio, in cui Kyosuke rimane da solo con Hikaru in gelateria. Lei gli parla di come la sua situazione di figlia unica a volte la faccia sentire sola. Madoka ha una sorella maggiore, Kyosuke due sorelle minori e un cuginetto. E' secondo me una scena molto tenera, e Kyosuke non può fare altro che dirle "ma tu hai me!". E' proprio uno slancio emotivo, di amicizia vera. Perchè Kyosuke vuole davvero bene a Hikaru. Come se fosse anche lei una sorella minore, però.

Al contempo però è una cosa molto triste. Penso che di fronte a questa situazione chiunque avrebbe provato affetto per Hikaru. Lo spettatore che non prova simpatia per lei, ma che la vede solo come un incomodo, non afferra bene il senso della serie. E' proprio questo affetto che porta Kyosuke a mentire. Vuole fare del bene ma non si accorge di fare del male. E rimanda, rimanda più che può la verità.

- Madoka dal canto suo, prima fa quella sparata in metropolitana, spiazzando Kyosuke. Ma quando Kazuya chiede se le cose vanno bene così come sono, si ammutolisce. La sua espressione è tipo "e che altro potrei fare?". Se Kyosuke si allontana da Hikaru, gli toglie il saluto. Se Kyosuke si avvicina a Hikaru, gli toglie il saluto. Non trova modo di uscirne.

[Shito]

Kazuya, con la sua schiettezza infantile, mi ha sempre fatto un po' l'equivalente di Yagami in Maison Ikkoku.

 

Mi è sempre stato simpatico, perché capisce che il cugino Kyosuke è un cretino - essenzialmente, e dopo un po' credo che gli facciano pena un po' tutti e tre. Tipo "che schifo crescere se si diventa dei complessati così". Il paragone diretto è Yagami chen da dell'ipocrita in faccia a Kyoko, al Chachamaru. ^^

Modificato 15 Novembre, 2013 da Shito

[Godai]

 

 

Al contempo però è una cosa molto triste. Penso che di fronte a questa situazione chiunque avrebbe provato affetto per Hikaru. Lo spettatore che non prova simpatia per lei, ma che la vede solo come un incomodo, non afferra bene il senso della serie. E' proprio questo affetto che porta Kyosuke a mentire. Vuole fare del bene ma non si accorge di fare del male. E rimanda, rimanda più che può la verità.

 

 

La classica situazione da  "Il medico pietoso fa la piaga puzzolente", ma per quanto mi riguarda avrei agito esattamente come Kyosuke, quanto è difficile avere una tale forza d'animo ed essere subito così diretto e sincero, specialmente poi a quella età.

[Garion-Oh]

Mi è sempre stato simpatico, perché capisce che il cugino Kyosuke è un cretino

Kazuya è anche peggio di Kyosuke. Perché ciò che fa di sbagliato lo fa con vera intenzione di dolo. Certo, è un bambino. Ma questo non lo salva per niente.

 

25) Una pericolosa autoipnosi! Trasformazione in Kyosuke-kun

 

Una mattina, a colazione, Kyosuke riceve valanghe di critiche dai suoi familiari a causa della sua indecisione cronica. Mortificato, si chiude in bagno e guardandosi allo specchio ripete di volere diventare una persona decisa. Detto fatto. Il potere dell'autopnosi si scatena e quello che ne esce è un Kyosuke nuovo, che non ha più dubbi su ciò che deve fare.

Per esempio, decide che può usare il potere quando e come gli pare. Quindi si teletrasporta a scuola.

Per esempio, può dire a Yusaku che la gelosia in un uomo è sgradevole, e quindi usare il potere su di lui per fargli fara una figura di palta.

Per esempio, può dire a Komatsu che scrivere lettere d'amore è una cosa da donna, e quindi consegnare direttamente quella che lui aveva scritto.

E mille altre imprese del genere. Inizia ad attirare ragazze come una calamita, tanto che deve rifiutare il pranzetto di Hikaru perché è già pieno, visto che ha mangiato le offerte di altre compagne di classe. Hikaru è disperata e si confida con Madoka. "l'ho scoperto prima io!" "sono io quella che gli vuole più bene di tutti!".

Madoka decide di affrontare la questione di persona. Kyosuke però la prende contropiede e la invita in discoteca. Lei accetta, visibilmente imbarazzata. E si divertono. Madoka gli fa notare di essere kakkouii, e lui risponde "a causa tua". Presa da un imbarazzo ancora più forte, la ragazza scappa nei bagni dove si specchia arrossita. Ma quando torna indietro trova Kyosuke a fare l'allegro con altre due ragazze. Quindi lo prende per il colletto e lo trascina a forza fuori dalla discoteca. Kyosuke le dice che non deve essere gelosa, perché nel suo cuore c'è solo lei (questa non vale come dichiarazione?). E per risposta, si becca un bel tuffo in una fontana. Madoka, non contenta, lo spinge sempre più sotto in modo da finirlo! Poi se ne va delusa dicendo "che è successo alla tua indecisione? sembri uno stupido!". Kyosuke fissa la propria immagine nell'acqua e torna a essere se stesso. Non ricorda nulla di quanto ha fatto con l'altra personalità e quando Kurumi e Manami lo ragguagliano, rimane a bocca aperta. Il giorno dopo a scuola un'orda di ragazze vuole stare con lui e Hikaru lo difende strenuamente. Komatsu e Yusaku invece, decidono di fargliela pagare per gli affronti del giorno prima.

 

- E se? A volta ci si chiede cosa succederebbe se un personaggio si comportasse in modo diverso. Be', ecco qui Kyosuke deciso. Pure troppo. Sembra quasi il clone malvagio! In effetti un Kyosuke che usa i suoi poteri senza remora è davvero un'altra persona.

- Durante la conversazione in terrazza, quando Hikaru dice "l'ho scoperto prima io!" "sono io quella che gli vuole più bene di tutti!", il volto di Madoka viene inquadrato solo dal naso in giù. Chissà, forse sta pensando che nessuna delle due affermazioni è vera. Però Hikaru sta soffrendo così tanto che deve per forza dirgliene quattro a Kyosuke.

- Eppure, forse non desiderava altro che il ragazzo rompesse quel muro di immobilità e le chiedesse di uscire. Infatti non si fa pregare più di tanto e accetta. E' visibilmente confusa e imbarazzata. Però quando vede la scenetta con le altre ragazze in discoteca, se ne rende conto. Quel Kyosuke sarà anche fico, ma non è il Kyosuke che piace a lei. Quando gli spinge la testa sotto l'acqua soffre tantissimo, al limite delle lacrime. D'altronde già nell'episodio 14 gli aveva detto "tu sei già il massimo così come sei" e qui conferma di non volerlo diverso da come è.

[Shito]

 

Mi è sempre stato simpatico, perché capisce che il cugino Kyosuke è un cretino

Kazuya è anche peggio di Kyosuke. Perché ciò che fa di sbagliato lo fa con vera intenzione di dolo. Certo, è un bambino. Ma questo non lo salva per niente.

 

 

Io e te siamo molto dirversi, in questo.

 

Io amo il senso di responsabilità, anche nel male. La coscienza. L'autocoscienza.

 

Preferisco un cattivo che un idiota, insomma. ^^

 

Almeno il primo, seppur deviato, non è ottuso.

 

Anche Yagami, quel che architettava (e attuava!) lo faceva con lucida spregiudicatezza autocosciente giovanile.

I like.

- C'è un punto particolare dell'episodio, in cui Kyosuke rimane da solo con Hikaru in gelateria. Lei gli parla di come la sua situazione di figlia unica a volte la faccia sentire sola. Madoka ha una sorella maggiore, Kyosuke due sorelle minori e un cuginetto. E' secondo me una scena molto tenera, e Kyosuke non può fare altro che dirle "ma tu hai me!". E' proprio uno slancio emotivo, di amicizia vera. Perchè Kyosuke vuole davvero bene a Hikaru. Come se fosse anche lei una sorella minore, però.

Al contempo però è una cosa molto triste. Penso che di fronte a questa situazione chiunque avrebbe provato affetto per Hikaru. Lo spettatore che non prova simpatia per lei, ma che la vede solo come un incomodo, non afferra bene il senso della serie. E' proprio questo affetto che porta Kyosuke a mentire. Vuole fare del bene ma non si accorge di fare del male. E rimanda, rimanda più che può la verità.

 

 

Kyosuke è debole, c'è poco da fare.

 

Poiché è così debole da non sopportare il dolore che *lui* proverebbe nel far star male qualcuno, lo farà star male ancora di più.

 

Ed è per questo che la sua debolezza, unità alla stupidità di non capirlo, diventa la tipica viltà che si autogiustifica nell'affetto patetico.

 

Sta solo proteggendo sé stesso, non Hikaru. Sta pensando a sé, al *suo* disagio, di cui Hikaru è di fatto strumento/oggetto/causa accidentale.

 

E intanto vuol credersi "bravo e buono". Puah.

Modificato 15 Novembre, 2013 da Shito

[Garion-Oh]

Preferisco un cattivo che un idiota, insomma. ^^

 

Almeno il primo, seppur deviato, non è ottuso.

In realtà Kazuya è idiota quanto Kyosuke. E in più è stronzo.

 

Kyosuke è debole, c'è poco da fare.

Sì, ma è giusto così. Lascialo sbagliare. L'adolescenza è fatta anche di questo.

Poi la vita ti presenta cmq il conto.

E ogni volta che combina qualcosa di poco corretto, la sceneggiatura gliela fa pagare.

Infatti...

 

26) Kyosuke è diventato un bambino! Il grande avvicinamento a Madoka

 

Un nuovo litigio. Madoka ha prestato a Kyosuke i suoi appunti di matematica e lui ha lasciato che altre ragazze li consultassero. Ma il quaderno è tornato indietro tutto stracciato (bullismo verso Madoka?). Ora è molto preoccupato. Cosa penserà la ragazza di lui?

A quel punto ricompare Kazuya che propone a Kyosuke di scambiarsi di corpo. In quel modo lui avrà il potere della telepatia. Kyosuke accetta, ma ovviamente si trattava di una truffa. Il potere dipende dalla mente, per cui Kyosuke nel corpo di Kazuya ha sempre i suoi poteri e non quelli del cugino.

Kazuya quindi si approfitta di avere il corpo di Kyosuke per uscire con Hikaru! Kyosuke invece viene malmenato da tutti i bambini del vicinato, perché Kazuya continua fare loro dei dispetti.

Dopo essersi ripreso, si mette a inseguire Madoka sperando di riuscirici lo stesso, ma di fronte all'evidenza (non puo!) pensa di tirarle fuori qualche parola usando le domande innocenti di un bambino.

Kazuya intanto è al cinema con Hikaru a guardare un film d'amore (eng sub jap!), che trova noiosissimo. Questa avventura da adulto non lo convince più di tanto. La trama del film non si capisce molto, ma abbiamo un donnaiolo chiamato Carol che ha diverse avventure da giovane ribelle.

Da questo momento in poi scene del film si alternano all'avventura di Kyosuke, presentando eventi molto simili. Nel corpo di Kazuya, il nostro protagonista viene prima importunato da tre teppisti che vengono stesi da Madoka. Quindi riesce a entrare nella camera della ragazza e a notare che tiene incorniciata sulla scrivania la foto che le aveva regalato nell'episodio 10. Comunque è soddisfatto di sapere che la ragazza non è davvero arrabbiata con lui.

I due cugini si ritrovano poi al parchetto dove tutto era iniziato, con l'idea di scambiarsi di nuovo i corpi. Kazuya trova noiosi questi tanto decantati "appuntamenti". Però all'ultimo ci ripensa e dopo avere legato Kyosuke come un salame decide di provare con Madoka la scena d'amore vista nel film. All'ultimo però Kyosuke riesce a liberarsi e si scambia col cugino grazie a un teletrasporto volante.

Lieto fine? No, perché il ragazzo va a cercare Madoka negli spogliatoi dell'ABCB e viene preso a ceffoni. In contemporanea viene mostrato il finale del film, dove Carol muore in un incidente stradale.

 

- Kyosuke vorrebbe sapere cosa pensa di lui Madoka, ma invece che chiederglielo direttamente vuole usare il sotterfugio della telepatia. Ovviamente, questa sua scelta lo porta a tutta una serie di punizioni, magari anche sfortuite. Ma la sceneggiatura punisce i deboli!

- Per la verità anche Kazuya viene punito, dato che nei panni di Kyosuke si prende un pugno da Yusaku.

- I tre teppisti quando vedono Madoka la riconosco subito. Madoka dei plettri. Però ci provano lo stesso a metterle le mani addosso. Misera fine la loro!

- Quando Kyosuke in Kazuya nota la foto incorniciata, Madoka gli dice di non dire niente a Kyosuke, altrimenti si monterà la testa (troppo tardi!). Poi però con fare divertito aggiunge "è un imbranato".

- Si dice che sbagliando s'impara. Kyosuke ha proprio bisogno di sbagliare tante volte, per imparare!