Anime su Italia2

[Fencer]

Uh, era quel che stavo dicendo. Le prime edizioni standard sono quelle che rientrano nel discorso dell'obsolescenza, nel senso che appena parte la ristampa non valgono più niente essendo il contenuto lo stesso (se non inferiore), a meno di montaggio o altro speciale che viene stampato solo in quel modo e solo su quel supporto.

 

E allora torniamo all'inizio. Se per il 99% delle edizioni il valore è dato solo dal contenuto, ogni riedizione non farà altro che abbassare il valore dell'oggetto precedente. E se consideri che un "repackaging" in dvd-rip lo trovi a zero €, ecco che il cerchio si chiude, e il "valore di mercato" di un'edizione dvd si approssima velocemente allo 0... Certo, far pagare una statuetta può essere una soluzione, ma è una nicchia della nicchia, e non sempre porta ai risultati sperati (complici le pur benedette offerte ed edizioni non sempre all'altezza).

Insomma, la Soluzione per vendere non esiste; i collezionisti latitano (ci sono ma sono sempre di meno, e parlo di quelli "generalisti", ma non prendono in considerazione una serie da 13 episodi a 60€... sono gli anime che costano oggettivamente un po' di più, e difficilmente vanno in offerta, non è solo questione di percezione diversa). Secondo me non c'è modo di uscirne...

 

Il valore delle "standard" o edizioni solo contenuto audiovisivo non fa altro che abbassarsi, sì, in special modo per gli anime.

Il fatto è che al giorno d'oggi la statuetta è l'unico valore aggiunto che puoi fornire ad un audiovisivo, dato che ormai c'è stato l'avvento di Internet e dei rip. In special modo per gli anime, non puoi far altro che puntare a quella nicchia perchè è l'unica che acquista, diversamente dai film cinematografici o WD che magari qualcuno acquista in quanto ritenuti "superiori" in dignità all'anime stesso.

E questo vale per tutte le serie, ricordo certi commenti quando venne annunciato Hokuto no Ken in dvd che facevano rabbrividire ("Eh, ma chi ama la serie già ce l'ha, esce tardi!"... Ma vaffanculo, va).

Uscirne così come siamo non lo so.

 

Ah, e mi stavo vedendo la versione italiana di Daiku Maryu Gaiking... le donne mi paiono inascoltabili. Lulu ha il brio di un'ottantenne e la voce di una trentenne.

Tra l'altro, capisco la girella eccetera, ma che senso ha tradurre Zector Hook (arpioni uncinati) e non il Rewind successivo? Cioè, si è tradotto un colpo e non un verbo? Arpioni Uncinati..... REWIND! Ma?

Modificato 6 Luglio, 2011 da Fencer

[sirtao]

le donne mi paiono inascoltabili.

si, ha messo male le doppiatrici. Beh, tranne Vestarnu e FUCKING PROIST.

 

Ma?

un po' tutti i termini inglesi hanno 'sto problema in LOD, vengono tradotti o meno in modo _COMPLETAMENTE_ casuale

[Zio Sam]

un po' tutti i termini inglesi hanno 'sto problema in LOD, vengono tradotti o meno in modo _COMPLETAMENTE_ casuale

 

Secondo me , invece è andata così: siccome l'adattatore dei dialoghi di ogni episodio di una serie in Mediaset non è mai unico, avranno preparato una lista con i nomi delle armi adattate .

Quindi l'adattatore di turno cambia i termini delle stesse perchè obbligato, e lascia il resto come in originale, visto che non ha ricevuto direttive al riguardo.

[Hyo]

siccome l'adattatore dei dialoghi di ogni episodio di una serie in Mediaset non è mai unico

 

Mica solo Mediaset, eh. E' la norma di tutto il settore del doppiaggio. Per quanto riguarda gli anime, ad avvalersi di un singolo dialoghista erano Dynamic Italia (per buona parte dei prodotti), Shin Vision e una volta Dynit. Ora non è rimasto più nessuno... non ha senso, ma va così.

Modificato 7 Luglio, 2011 da Hyo

[Zio Sam]

Girando sul Blog di Apreda, mentre si discute di Corriere dei Piccoli e su come era bella la TV di una volta ecc.. arriva Ryan Carrassi che scrive

 

"Italia Uno cancellerà gli spazi della fascia ragazzi a partire dalla prossima stagione. Proprio perchè sono più i problemi che la resa. Oltre al collasso totale degli ascolti, solo grane per i contenuti e il MOIGE.

 

Tutto migrerà sul digitale, già leader con Boing. Prevista la chiusura di Hiro, e le fascie di animazione quoridiane nel pre serale ed una prima serata per Italia Due (risposta al target di La5)."

 

Tutto prevedibile , ma non dovevano rilanciare DB a settembre ( a meno che non vada solo su Boing come già era stato annunciato )

Modificato 13 Luglio, 2011 da Zio Sam

[Fencer]

Esiste una rete che si chiama La5?

E chevvordì risposta al target della stessa? Si fanno la controprogrammazione sulle reti dello stesso circuito?

Oppure stanno cercando di coordinarle?

Ma soprattutto, questo ancora ha il coraggio di aprir bocca su un qualunque argomento a caso?

[sirtao]

La5 è il canale mediaset teoricamente dedicato al pubblico femminile.

 

non credo che il suddetto pubblico sappia che esista.

[Ombra Salmastra]

http://docmanhattan.blogspot.com/2011/07/il-corriere-dei-piccoli-il-settimanale.html

 

 

Pure Carrassi ce l'ha con le casalingue

[werner]

La5 è il canale mediaset teoricamente dedicato al pubblico femminile.

 

non credo che il suddetto pubblico sappia che esista.

LOL, mi è piaciuta questa.

[jabawack79]

pensierino della buonanotte......

ma con internet ecc (STREAMING COMPRESO) ormai che cazzo ce ne frega? 3 cavi o un buon wireless, colleghi la tv al picchio e fanculo moige/censure/doppiaggi malandati ecc :sisi: :sisi:

e personalmente l'unico doppiaggioche mia abbia soddisfatto in vita mia è the last day

[Roger]

volemo rocket robin hood su ita2.

[sirtao]

il doppiaggio di Last Day aveva una pecca immensa: il doppiatore del Ryoma a bordo dell'Emperor era completamente sbagliato, doveva essere Malaspina.

[Vinz]

concordo

 

tuttavia considero il doppiaggio di last day una delle cose più fighe di questo mondo

[jabawack79]

volemo rocket robin hood su ita2.

ANNI di terapia per rimuoverlo dal cervello e me lo hai ricordato

grazie

 

:lolla: :lolla: :lolla: :lolla: :lolla: :lolla: :lolla: :lolla: :lolla: :lolla: :lolla: :lolla: :lolla: :lolla:

[Roger]

l'alternativa è quel cartone inanimato dove le bocche di attori veri venivano sovraimpresse a quelle dei personaggi disegnati.

[Alex Halman]

Cluch Cargo?! Cosa sei andato a riesumare! :pazzia: :fear:

[jabawack79]

altri anni di terapia buttati! :lolla: :lolla: :lolla:

[Alex Halman]

:maialino:

[El Barto]

Dice che da martedì 29 novembre parte Z Gundam.

 

L'adattamento italiano com'era? Ce stanno strafalcioni che ne compromettono la visione o se po' fa?

[Endrius]

Dice che da martedì 29 novembre parte Z Gundam.

 

Sbaglio o dopoi due episodi di Z Gundam ci sono i primi 2 di Cyber Formula?

[genbu77]

Dice che da martedì 29 novembre parte Z Gundam.

ohh adesso si ragiona... 2 episodi come al solito? e poi al posto di gaiking che cosa?

 

L'adattamento italiano com'era? Ce stanno strafalcioni che ne compromettono la visione o se po' fa?

Mi sembra sui livelli della 1 serie

[Alex Halman]

Dice che da martedì 29 novembre parte Z Gundam.

 

Sbaglio o dopoi due episodi di Z Gundam ci sono i primi 2 di Cyber Formula?

 

Confermo, mai visto e nemmeno sapevo che l'avesse comprato M$

[Roger]

L'adattamento italiano com'era? Ce stanno strafalcioni che ne compromettono la visione o se po' fa?

Mi sembra sui livelli della 1 serie

 

è stato adattato dalla versione americana.

[Alex Halman]

L'adattamento italiano com'era? Ce stanno strafalcioni che ne compromettono la visione o se po' fa?

Mi sembra sui livelli della 1 serie

 

è stato adattato dalla versione americana.

 

[Mutsurini]

io l'ho visto tutto e non m'e' parso male, anche se l'ha doppiato mazzotta