Shinseiki Evangelion - forma dell'anime, forma dell'uomo (cit.)

[Shuji]

Time for the 4TH VERSION!

[in esilio volontario]

2 minutes ago, Shuji said:

Time for the 4TH VERSION!

Sai che bello se, tra tipo dieci anni, i diritti per lo streaming di Eva andassero... chessò, ad Amazon, e questa ridoppiasse tutto per la quarta volta (quinta, nel caso dei film)?  

[Shuji]

2 minutes ago, Acromio said:

Sai che bello se, tra tipo dieci anni, i diritti per lo streaming di Eva andassero... chessò, ad Amazon, e questa ridoppiasse tutto per la quarta volta (quinta, nel caso dei film)?  

Mai mettere limite al peggio! 

[Den-chan]

40 minutes ago, Acromio said:

Sai che bello se, tra tipo dieci anni, i diritti per lo streaming di Eva andassero... chessò, ad Amazon, e questa ridoppiasse tutto per la quarta volta (quinta, nel caso dei film)?  

Su Prime giapponese sono disponibili a noleggio la serie e i vecchi film, oltre ai primi 3 Rebuild (e il quarto direi che è scontato sarà di Amazon)... Non ho capito fino a quando dureranno i diritti di Netflix (sempre troppo, imho).

Modificato 17 Aprile, 2021 da Den-chan

[Shito]

Acromio: non l'ha mai detto neppure in inglese. Diceva in inglese dapprima "I love you", sì, ma in inglese puoi anche dire "I love icecream", il che non vuol dire che tu sia un feticista del gelato.

Chocozell: confermo.

[in esilio volontario]

1 hour ago, Shito said:

Acromio: non l'ha mai detto neppure in inglese. Diceva in inglese dapprima "I love you", sì, ma in inglese puoi anche dire "I love icecream", il che non vuol dire che tu sia un feticista del gelato.

Chocozell: confermo.

Beh, si parlava delle fisse di una certa categoria di fan secondo cui nel doppiaggio ADV Kaworu diceva di amare Shinji, non di qualcosa che si può provare in maniera certa, oggettiva (è un'espressione che, come hai fatto notare anche tu, si può interpretare in diversi modi, a seconda del contesto).

Se ho ben capito, in giapponese dice l'equivalente di "Mi piaci," giusto?

Modificato 17 Aprile, 2021 da Acromio

[Shito]

"suki'tte koto sa"

 

Proprio come "to love", "suki" può essere contestualmente affetto, apprezzamento (per il gelato o qualsiasi cosa) o amore romantico espresso in modo non iper-retorico.

[Den-chan]

Altro esempio di dichiarazione interpretata in vari modi. Nel manga italiano (suppongo la frase originale fosse la stessa, sebbene scritta e non pronunciata) c'era un esplicito "[...]Ti amo!" Nel doppiaggio Mediaset dell'anime "Ti voglio bene!" Nel film The last Naruto dimostra chiaramente che non aveva compreso bene cosa intendesse Hinata, (facendo paragoni ingenui e assurdi con il suo amore per il ramen ecc.) rendendo direi più corretta la versione Mediaset (e credo vada benissimo anche nel caso citato di Eva, per tornare OT). Ovviamente, il fatto che il pubblico sapesse che Hinata ha sempre amato Naruto ne influenzò la percezione.

Modificato 18 Aprile, 2021 da Den-chan

[Shito]

"Daisuki". Un po' più forte, come "mi piaci tanto" o "ti adoro". Resta la possibilità interpretazione romantica/amorosa o meno. Per esempio a me la soba piace ma gli udon mi piacciono proprio tanto , li adoro. :-)

[Chocozell]

https://www.crunchyroll.com/it/anime-news/2021/03/23/director-kunihiko-ikuhara-throws-fire-on-rumors-that-evangelions-kaworu-is-based-on-him

[Den-chan]

Questione vecchia di anni!^^

[Shito]

Ma tanti tanti anni.

Galeotto fu un bagno pubblico e la frase che vi si pronunziò ("Tu va bene cime sei!")

Modificato 20 Aprile, 2021 da Shito

[El Barto]

E' FINITA CRISTO, LA TESI DELL'ANGELO CRUDELE E' STATA RISOLTA UNA VOLTA PER TUTTE, SIETE LIBERI, ANDATE IN PACE

[Eymerich]

Ehm, per chi non ha facebook, che c'è scritto?

[El Barto]

 

Nascondi Contenuto

E sì, è proprio il profilo ufficiale suo.

 

 

Modificato 1 Maggio, 2021 da El Barto

[Shito]

La vera fine della fase orale: proliferare (con responsabilità).

Ovvero:

smettere di essere un bambino perché il bambino è qualcun altro, per il quale si deve essere adulto.

:-)

[Chocozell]

Oshii la poggia piano:

Mamoru Oshii: "Hideaki Anno is More of a Producer Than a Director These Days" - Interest - Anime News Network

[Shuji]

Ho sempre adorato Oshii.

[LeleSocho]

Scusate se off topic, non volevo aprire un thread su un'inezia del genere: qualcuno mi sa dire qual'è il font usato nelle title cards ed altri testi comparsi nell'anime? Ricordo tempo fa di leggere da qualche parte che era un font giapponese che aveva anche caratteri romani, ricercandolo dovrebbe essere Epson True Regular Script Medium (EPSON 正楷書体Ｍ) mentre altre fonti dicono che è Matisse EB. Non avendo l'occhio fine abbastanza per vedere la differenza non so quale sia quello giusto (sempre se è uno di questi due) ed ho pensato che qui sicuramente avrei trovato una risposta.

[in esilio volontario]

Molto probabilmente è una versione custom di uno dei due.

[Shito]

On 5/6/2021 at 1:16 PM, Shuji said:

Ho sempre adorato Oshii.

Ti ricordi quando disse che lo Studio Ghibli era come il Kremlino?

Eh, "Il regno dei sogni e della follia", reinventato. :-D

[Shito]

Parte alta:
 

 

[AkiraSakura]

Ma è un re-upload di roba vecchia fatta su Twitch mesi fa o è cosa nuova? Thx

[Manuel Furfanelli]

Shito, seguita tutta con immenso interesse. La tua conoscenza verso queste opere è superlativa. Te l'avrò detto boh, venti volte?

Akira, dovrebbe essere roba nuova. E' una serie che faranno insieme a Shito riguardanti Evangelion.

[Shito]