Dynit - Novità e discussioni

[Kyon]

Mi accorgo solo ora che adesso fanno un Magazine digitale sulle prossime uscite.

http://www.adverclick.it/dwn1832.htm

[Endrius]

E me lo chiami magazine quel "volantino pubblicitario"

[Kyon]

E me lo chiami magazine quel "volantino pubblicitario"

Nella mail l'hanno chiamato così. X°D

 

"SCARICA IL MAGAZINE DYNIT IN FORMATO PDF!"

[Endrius]

Mah.... :°_°:

[Fencer]

E' il volantino del Bennet.

[Alex Halman]

Il primo episodio di TG doppiato ha passato le 31000 visualizzazioni pur essendo ancora censurato, direi che è incoraggiante per il futuro... comunque sono al quarto episodio di 'sta serie... ma non era un horror? perché? allora ho riso di brutto (quando non stavo rasente il muro per l'alto tasso di frozzeria che ogni tanto compariva) per quasi tutto l'episodio? (menzione speciale per Riccardone Fuffolo )

Quando si dice il genio... "oh! gli piace leggere come a me! non può essere tanto cattivo!" caro Kaneki... ma a te l'esperienza passata non insegna davvero un cazzo eh? e siam già a due... 

[genbu77]

"ATTENZIONE!!!!

Al fine di prevenire il più possibile la ‪#‎pirateria‬, Dynit è riuscita ad anticipare un po’ le consegne (salvo ritardi consegne materiali dal ‪#‎Giappone‬ s’intende): ‪#‎TokyoGhoulRootA‬ –> Messa in onda JPN: Giovedì sera –> Simulcast ITA: Venerdì ore 18 (era: Lunedì ore 18).
Dall’ep.2 ogni venerdì alle 18:00!"

 

wow

[Cobra]

 

"ATTENZIONE!!!!

Al fine di prevenire il più possibile la ‪#‎pirateria‬, Dynit è riuscita ad anticipare un po’ le consegne (salvo ritardi consegne materiali dal ‪#‎Giappone‬ s’intende): ‪#‎TokyoGhoulRootA‬ –> Messa in onda JPN: Giovedì sera –> Simulcast ITA: Venerdì ore 18 (era: Lunedì ore 18).

Dall’ep.2 ogni venerdì alle 18:00!"

 

wow

 

 

 

Adesso i piratozzi diranno che non c'e' il tempo per fare una traduzione in italiano come si deve e quindi vale attendere i fansubs. 

Si accettano scommesse. 

[mannag'upesc']

Con questi tempi stretti, faranno peggio dello speedsub.

[Alex Halman]

Grazie per l'ottimismo

[Tetsuo]

non è che semplicemente sono riusciti a farsi inviare i materiali con qualche giorno di anticipo e quindi le lavorazioni sono semplicemente anticipate? quindi a subbare impiegano tanto che prima?

[Shuji]

(che appunto e' quello che viene detto qua sopra)

[Kyon]

L'hanno pure scritto che il materiale - suppongo solo il copione - arriva qualche giorno prima dell'effettiva messa in onda giapponese.

Quindi non vedo il timore dello "speedsub/saràlaMMMerda/ecc".

Modificato 14 Gennaio, 2015 da Kyon

[Godai]

Cobra è stato buon profeta.

[Chibi Goku]

Con questi tempi stretti, faranno peggio dello speedsub.

 

http://aforismi.meglio.it/aforisma.htm?id=2169

Per altro Zenone si è già messo sul 2, quindi se i tempi rimangono questi non vedo quali problemi qualitativi possa dare l'anticipo.

[Zenone]

Tanto per sembrare una persona sibillina e divertente mi limito a dire che, per chi guarda Shirobako, dovrebbe essere chiaro che non lavoreremo in 24 ore, e che siamo ampiamente supportati.

[Alex Halman]

Cobra è stato buon profeta.

 

Neanche un'ora... un record

[Tetsuo]

sono in italia si finisce a scaricare il secondo blocco di una puntata mentre è già in onda il primo blocco...

[Dk86]

L'hanno pure scritto che il materiale - suppongo solo il copione 

Se fosse solo il copione avrei detto "il copione". Non "i materiali".

[Messer_Azzone]

E comunque non vedo il problema.
Se si ha tempo e ci si mette sotto, si riesce a fare uno speedsub di buona qualità anche con un giorno di delay sul reperimento del materiale. Dipende tutto dalla complessità generale della serie.

[Dk86]

Non è comunque questo il caso, Azzone, come immagino sappia anche tu.

(nel senso, lo scopo non è fare speedsub)

Modificato 15 Gennaio, 2015 da Dk86

[Messer_Azzone]

Non è comunque questo il caso, Azzone, come immagino sappia anche tu.

(nel senso, lo scopo non è fare speedsub)

Ovvio.

Stavo semplicemente dicendo che con le giuste persone e i giusti materiali non è detto che speedsub sia sinonimo di schifezza.

[Kyon]

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10152519027900826&id=102691520825

[sirtao]

Mi sembra una mossa assolutamente ragionevole

[Kyon]

Mi sembra una mossa assolutamente ragionevole

Potevano anche muoversi un po' prima a farlo però. IMHO. 

Specialmente su Youtube è pieno di rippate (che siano sub ita o proprio le versione doppiate prese dai DVD/Bluray italiani). 

Modificato 22 Gennaio, 2015 da Kyon