Yamato Video - News

[m0ntella_9]

wait... dipende.

innanzitutto da cosa c'è scritto nei fascicoletti (nomi usati, se ci sono citazioni di episodi e se sì a quelli con sdoppiaggio o a quelli originali, trame, eccetera). inoltre se chi ha voluto questa riscrittura è un autore, aka go nagai/dynamic, non significa molto ed anzi nella maggior parte dei casi sarà percepita come un'imposizione.

giustamente fai notare qual è il pubblico di riferimento; è quello generalista, ergo ci sarà chi prende la cosa tranquillamente (per riassumere le sfumature dell'accettazione) e chi, invece, come al solito farà il talebano della girella (ma magari comprerà lo stesso perchè questi oggetti sono l'estensione materiale della propria infanzia).

 

Sicuro. 

Cmq a me rode che sia stata presa come riferimento solo il robottame delle serie storiche...tralasciando altre incarnazioni cartacee dei mazinger per esempio o i getter robo.

[-Ataru-]

Non sto notando lamentele sui nomi usati (essì che frequento un luogo girelloso). C'è invece un po' di malumore perchè sembra che non sia affatto raro trovare il Jeeg con qualche dito mancante se non peggio.

[m0ntella_9]

Non sto notando lamentele sui nomi usati (essì che frequento un luogo girelloso). C'è invece un po' di malumore perchè sembra che non sia affatto raro trovare il Jeeg con qualche dito mancante se non peggio.

 

A leggere un pò in giro...ci sono lamentele sia sul fatto che il modellino sia realizzato in maniera grossolana sia che se non lo si maneggia con cura ti si spezza in mano.

[Zio Sam]

innanzitutto da cosa c'è scritto nei fascicoletti (nomi usati, se ci sono citazioni di episodi e se sì a quelli con sdoppiaggio o a quelli originali, trame, eccetera). inoltre se chi ha voluto questa riscrittura è un autore, aka go nagai/dynamic, non significa molto ed anzi nella maggior parte dei casi sarà percepita come un'imposizione.

Nei fascicoli i nomi delle serie sono quelli originali, con tanto di titolo scritto in katakana.

Nel caso di Jeeg, viene presentato con la sua scheda di altezza, peso, velocità ecc... e descrizione delle varie armi e componenti, sia col nome originale che con quello italiano sotto.

Però, quando viene citato il dott. Hell viene chiamato Inferno.

Poi l'uso dei nomi originali nelle brochure è magari  un imposizione di Dynamic  .

Più strana la mappa che analizza la nascita e lo sviluppo del genere robotico con nomi di serie e date di uscita dove viene dedicata una piccola scheda a  robot non nagaiani ( Daitarn, Astroganga, Daltanious).

Ma perché, dico io 

 

Cmq a me rode che sia stata presa come riferimento solo il robottame delle serie storiche...tralasciando altre incarnazioni cartacee dei mazinger per esempio o i getter robo.

Evidentemente non sono l'unico a pensare che Getter in Italia lo conoscono in 4.

Una statuina di Mazinsaga non sarebbe stata male.

[sirtao]

Ed è per l'appunto una continuazione di Kaikai (regno dei mari - Poseidon) e Meikai (regno degli inferi - Hades), con Tenkai che fa da regno dei cieli.

veramente, sono Kaiō Poseidon Hen(definizione usata solo nel fumetto) e Meiō Hades - Jūnikyū\Meikai\Elysion Hen(tradotti ufficialmente come The Hades Chapter - Sanctuary\Inferno1+2\Elysion)

Quindi non è tecnicamente in continuazione. Si, nitpicking.

 

Ah, il titolo internazionale ufficiale del Tenkai è Saint Seiya The Heavens - Overture

[Roger]

 

wait... dipende.

innanzitutto da cosa c'è scritto nei fascicoletti (nomi usati, se ci sono citazioni di episodi e se sì a quelli con sdoppiaggio o a quelli originali, trame, eccetera). inoltre se chi ha voluto questa riscrittura è un autore, aka go nagai/dynamic, non significa molto ed anzi nella maggior parte dei casi sarà percepita come un'imposizione.

giustamente fai notare qual è il pubblico di riferimento; è quello generalista, ergo ci sarà chi prende la cosa tranquillamente (per riassumere le sfumature dell'accettazione) e chi, invece, come al solito farà il talebano della girella (ma magari comprerà lo stesso perchè questi oggetti sono l'estensione materiale della propria infanzia).

 

Ovviamente tutto dipende, e ci sono vari livelli di 'wow', giusto.

 

Ma come dicevo, non sto facendo processi alle intenzioni. Non sto tessendo le lodi di nessuno. Non sto dicendo 'bravo' a nessuno. Dico solo del mero, bruto fatto.

 

E il bruto fatto, sia di chi sia il merito, chi si arrabbierà e chi sarà felice, chissenefregadituttoildrama, è che usciranno su canali generalisti e in tirature generaliste QUEI prodotti con QUEI nomi.

 

Quindi: wow for Shito. :-)

 

 

ah beh certo, questo è indubbio.

 

cmq visto poco fa questo modellino. mah carino, non da perderci la testa vista la colorazione approssimativa e il livello dei dettagli.

[Shito]

Chiaramente per palati esperti di una nicchia di appassionati come questa, un prodotto come quello che sta proponendo Yamato, ovvero 'licensed' ma 'non originale', sarà sempre una cosa un po' "meh". A ognuno il suo, e se intanto si chiamano le cose col nome loro (quantopiù), sono felice. :-)

 

Voglio dire, i disegni del robot col nome affianco!

 

Tipo QUESTO si chiama COSI' - illustrato, nel verso senso della parola.

 

Mi rendo conto che è per me difficile esprimere il tipo di contentezza che una cosa del genere genera in me.

 

Perché dobbiamo tutti ricorare che un'edizione filologica fighissima tuttaggiusta IN MILLE COPIE non cambia poi molto, nella percezione comune/nazionale. Può soddisfare noi, ma non cambia niente.

 

Messi affianco a Grendizer, beh, è un'altra storia. :-)

[Fencer]

veramente, sono Kaiō Poseidon Hen(definizione usata solo nel fumetto) e Meiō Hades - Jūnikyū\Meikai\Elysion Hen(tradotti ufficialmente come The Hades Chapter - Sanctuary\Inferno1+2\Elysion)

Quindi non è tecnicamente in continuazione. Si, nitpicking.

 

No. Cioè, sì, ma io parlavo di continuazione terminologica per giustificare il "regno dei cieli" come buona scelta.

Kaikai indicava il "regno dei mari", Meikai "regno degli inferi" indi chiamare il Tenkai "regno dei cieli" è corretto, Kurumada ha sempre messo qualcosa-kai (cobrakai sarà stato regno dei cobra? Mah) per il regno di-.

 

Il paradiso non c'entra una sega, ma avranno usato Heavens (tra l'altro il titolo italiano è molto più figo in inglese perchè sembra una citazione di Bob Dylan: Cavalieri dello Zodiaco Knockin on heavens door) perchè qui se dici "Regno dei Cieli" a quello pensi, pur non c'entrando una sega con l'ambientazione dell'opera (Tenkai -> Regno dei Cieli -> Regno di Zeus -> OOOOOOlimpo).

[Shuji]

Preso anche io.

Statua grossa e che trasmette una certa  resistenza e pesantezza.

Colorazione mediocre, con sbavature varie e difetti di verniciatura, specie sul giallo del petto ( c'era una copia con un grumo di vernice sopra, e per fortuna me ne sono accorto prima di prenderla).

Insomma,  a 5 euro vanno bene, di più no.

Gli  articoli del libretto sono di Silvio Greco, quello che firmava gli articoli nelle testate Dynamic di Jeeg e Getter ( era anche uno deglia utori della fanzine Kabuto, per anni bibbia del nagaiofilo italiano)

Il disegno di Jeeg sul  libretto è fatto da uno dello staff di Dynamic jap-

 

Curiosita'.

Al tatto la superficie e' perfettamente liscia/levigata?

(cercando di capire meglio come sono stati fatti sti cosi)

[Il Toma]

Getter lo conoscono in 4...certo come no.

Dopo la bottiglia di vino che io e Ryudo ci stiamo apprestando a bere possiamo anche crederci!!!

Saluti Toma

[Zio Sam]

Getter lo conoscono in 4...certo come no.

Dopo la bottiglia di vino che io e Ryudo ci stiamo apprestando a bere possiamo anche crederci!!!

Saluti Toma

Se la Gazzetta non se lo caca di striscio, un motivo ci sarà

 

E ricorda, "in vino veritas" !

 

Curiosita'.

Al tatto la superficie e' perfettamente liscia/levigata?

(cercando di capire meglio come sono stati fatti sti cosi)

Bella   domanda   a cui chiarisco ogni dubbio : si,  la superficie è liscia  e levigata, solo che nel blister trasparente sembra rugosa perché si tratta di un effetto ottico del blister appunto.

[Shuji]

Ah beh allora non ha quella 'consistenza' di ruvidita' al tatto che e' un po' il tratto distintivo della roba stampata in 3D (essendo realizzata a 'fette' e' molto difficile avere superfici perfettamente levigate)

[Il Toma]

Ah beh adesso la Gazzetta è il metro di giudizio delle serie di anime in Italia.

Siccome la pagina economica della Gazzetta è un po' scarsina, cosa pensiamo che l'economia in Italia è poco importante!!!!

Cazzo Zio, anzi scusa Dio anche dopo una bottiglia di Bolgheri stupro meno la logica di quanto lo faccia tu!!!

Saluti Toma

 

P.S. Perdonami Dio, ma mi suggeriscono che Getter è serie poco considerata, in quanto incompleta....

Modificato 31 Ottobre, 2013 da Il Toma

[Garion-Oh]

Cmq l'idea di mandare il Tenkai al cinema mi pare bizzarra.

Chi non lo conosce uscirà dalla sala chiedendosi "quando esce il seguito?". E ci sarà lì gionnino a sghignazzare "mai".

[sirtao]

la risposta a "Quando esce il seguito?" è "Quando la RAI trasmette Omega"

[Zio Sam]

Cmq l'idea di mandare il Tenkai al cinema mi pare bizzarra.

Chi non lo conosce uscirà dalla sala chiedendosi "quando esce il seguito?". E ci sarà lì gionnino a sghignazzare "mai".

Non è bizzarra se lo scopo è solo quello di fare soldi.

Immagino che se avrà successo, faranno pure i vecchi film, accorpati a coppie di due o qualcosa del genere.

[Garion-Oh]

Immagino che se avrà successo, faranno pure i vecchi film, accorpati a coppie di due o qualcosa del genere.

 

 

Se li mandano col doppiaggio fedele ha senso!

[Visitatore John]

E ci sarà lì gionnino a sghignazzare "mai".

Visto la merda successiva prodotta da Toei sarà più rassegnazione -------------->

Modificato 1 Novembre, 2013 da Sua Santità

[Garion-Oh]

Yamato il listone l'ha fatto, ma nessuno s'è fermato a leggerlo?

Mi preoccupa il fatto che si legga Cinde...

 

[Zio Sam]

Leggo che dietro c'è Daltanious il robot del futuro o sbaglio  ?

[Visitatore John]

Yamato il listone l'ha fatto, ma nessuno s'è fermato a leggerlo?

Mi preoccupa il fatto che si legga Cinde...

 

 

...rella boy

 

 

e qua quello coperto da devilcoso

 

Modificato 2 Novembre, 2013 da Sua Santità

[Zio Sam]

Allora fanno davvero Daltanious!

Quindi anche Daitarn passerà in Yamato  !

Perché dico questo ?

Perché nel libretto della Go Nagai collection ( fatta da Yamato) , quando stilavano la scaletta delle serie robotiche uscite da Mazinga Zeta in poi, dedicavano attenzione ad Astroganga, Daltanious, Super Robot 28 e Daitarn .

I primi 3  sono Yamato , e se tanto mi da tanto ...... ( e a dire il vero , questi intrusi in un libretto che dovrebbe parlare di Nagai mi aveva messo l'allarme....)

Modificato 2 Novembre, 2013 da Dio Sam

[Endrius]

Machine Hayabusa!!

Mi domando se Slayers saranno solo i film o la serie tv ritradotta?

Pure Goshogun, il film o anche la serie tv?

[Zio Sam]

Machine Hayabusa!!

Mi domando se Slayers saranno solo i film o la serie tv ritradotta?

Pure Goshogun, il film o anche la serie tv?

Goshogun faranno entrambi di sicuro.

Slayer, essendo che il ridoppiaggio della serie tv è del Lucano magari lo usano e lo completano con lo stesso cast .. quante puntate avevano doppiato ?

Modificato 2 Novembre, 2013 da Dio Sam

[Visitatore John]

Comunque da quel che ho capito e che se sailor moon non fosse di Dynit sarebbe riuscito magicamente anche la roba gia ridoppiata...

Modificato 2 Novembre, 2013 da Sua Santità