Yamato Video - News

[kevin8]

No, ma vado a naso vedendo le cover e i titoli dei DVD...

 

Vediamo se ho ancora il fiuto da apriorista...

[-Ataru-]

In edicola 19 dvd:

http://store.gazzetta.it/cartoon/ufo-robot-goldrake/uPOsEWcV_9cAAAFHw2Ev7YdZ/ctn

 

Resta da sapere che audio conterrà. Se c'è il DN, agli orfani di D/V basterà acquistare gli ultimi 4.

Nella pagina dello store hanno scritto

 

In ogni uscita 5 incredibili episodi

e poi subito sotto

 

La collana è composta da 19 DVD da 4 episodi ciascuno.

li vedo molto sicuri.

 

Comunque saranno 4. 19X4=76 (spero). O fanno un paio di dvd con 3 episodi, o magari nell'ultimo (o in un altro a caso) ci infilano due soli episodi più qualche extra (magari!).

[Garion-Oh]

O l'ultimo disco conterrà 2 episodi, o metteranno 3 episodi nel 18 e 3 episodi nel 19.

[-Ataru-]

P.S.: leggo ora che Yamato su Facebook ha dichiarato che l'intenzione è di far uscire su home video (tutte o quasi) le serie annunciate su Man-ga, doppiate.

[Chocozell]

Potrebbero anche lasciarla incompleta e chiudere per fallimento ò.ò

Anche se spero di no. Vorrei vedere Goldrake con un buon adattamento una volta nella mia vita. Magari ci capisco qualcosa

P.S.: leggo ora che Yamato su Facebook ha dichiarato che l'intenzione è di far uscire su home video (tutte o quasi) le serie annunciate su Man-ga, doppiate.

 

Molte già dovrebbero essere doppiate in realtà. Capisco Beelzebub che è relativamente nuovo lol

Modificato 8 Agosto, 2014 da Chocozell

[Fencer]

P.S.: leggo ora che Yamato su Facebook ha dichiarato che l'intenzione è di far uscire su home video (tutte o quasi) le serie annunciate su Man-ga, doppiate.

 

Anche ai tempi di Shin Vision dovevano far uscire il listone.

Quello che serve sono fatti, non pugnette.

Modificato 8 Agosto, 2014 da Fencer

[-Ataru-]

Ovviamente contano i fatti. Era per dire che non sembrano affatto intenzionati a pubblicare senza doppiaggio italiano (eventualità della quale s'era parlato qui).

[Zio Sam]

 

Anzi, non mi interessa più... saranno cmq episodi con il solo doppiaggio girellaro...

L'hanno dichiarato?

 

Dipende che intendeva K8.

Per me metteranno solo il DN farlocco + audio jap, la versione purista e  DS li metteranno nella versione deluxe da fumetteria per spingere le vendite.

Di Sanzo stè cose le faceva già in Dynamic e Shin Vision, figurati se non lo fa adesso, con la maggior licenza anime spremi soldi passata, presentee futura ( ma anche Jeeg, non scherza, diciamocelo).

[Joker]

Gli scontri leggendari contro Hydargons e Gandall...

Hydargons?

[Fencer]

E' sbagliato?

Ovviamente contano i fatti. Era per dire che non sembrano affatto intenzionati a pubblicare senza doppiaggio italiano (eventualità della quale s'era parlato qui).

 

Ah, capito, scusa.

[Chocozell]

Ovviamente contano i fatti. Era per dire che non sembrano affatto intenzionati a pubblicare senza doppiaggio italiano (eventualità della quale s'era parlato qui).

PIù che altro, cambiano idea molto facilmente. O quantomeno, su Facebook dicono molte cose ò.ò

[Zio Sam]

 

Ovviamente contano i fatti. Era per dire che non sembrano affatto intenzionati a pubblicare senza doppiaggio italiano (eventualità della quale s'era parlato qui).

PIù che altro, cambiano idea molto facilmente. O quantomeno, su Facebook dicono molte cose ò.ò

 

Ma non hanno mai detto che volevano mettere in vendita serie  subbate, eh.

[Garion-Oh]

E' sbagliato?

Nel DS è Hydargos, ma in originale è Blacky.

[kevin8]

Per DS intendiamo sempre Doppiaggio Sbagliato, giusto?

[Roger]

bè dunque un po' mi viene da lollare per 'sto goldrake.

il primo dvd ha scritto in copertina "actarus... chi sei?". questo è il titolo del secondo episodio con doppiaggio d/v. davvero bellissima come scelta ("koji e actarus", titolo dell'ep 1, era deviante?)... vabè non capirò mai perchè in copertina bisogna assolutamente aggiungere qualcosa di non necessario essendo chiarissimo qual è il prodotto in vendita; mi sembra il solito retaggio degli anni delle vhs spartane e del "mettiamoci del nostro".

il titolo dell'episodio 5 sempre secondo l'edizione d/v è "catturate goldrake" e corrisponde al titolo in copertina del dvd 2 della gazzetta... quindi 4 eps nel primo disco.

"un amico dallo spazio" è il titolo in copertina/gazzetta del dvd 3. è il titolo dell'episodio 10 d/v.

bè, se non altro la titolazione è la stessa. a questo punto uno potrebbe pensare che lo sia anche il doppiaggio. chissà quindi se l'edizione è girella inside... magari il DS c'è ma è da considerarsi un extra.

detto ciò, qualunque sia la ragione, le copertine sono veramente orribili... non riesco a non pensare all'ovomaltina (che invece era buonissima).

altra considerazione: se le custodie sono in cartoncino c'è poco da dire "bello bello bello! e c'è pure il box!!!". certo se uno si accontenta va bene così.

[-Ataru-]

Anche Gandall si dovrebbe scrivere con una elle sola, però qua la cosa è un po' incerta perché ho ritrovato in giro entrambi i nomi (ma molto più spesso Gandal).

'sta cosa m'ha fatto rivenire in mente questi adesivi

http://www.robozzy.com/adesivi/ad_goldrake.htm

dell'epoca che fu, dove addirittura scambiarono di nome Hydargos e Gandal, e per di più a Hydargos affibbiarono il nome francese dato a Gandal, Minos (Minos che si ritrova citato nella canzone Vega, presente sul lato B del 45 giri di Goldrake e sul 33 giri).

[Kuro no Kishi]

Ma il DN sarebbe sempre quello con Malaspina asmatico, giusto? 

[Joker]

Si, con nomi girellari ed originali, a parte Koji che si chiama cosí in entrambe le tracce.

[Zio Sam]

Per DS intendiamo sempre Doppiaggio Sbagliato, giusto?

Ti stupiresti di come il doppiaggio d/v e il DS si somigliano nei dialoghi ( poi ci sono episodi dove si prendono più libertà e altri dove sono più fedeli di quanto uno pensi).

[Fencer]

Quindi non l'hanno tradotto bene nemmeno nel doppiaggio fedele?
Che sfiga. Mi sa che toccherà lasciarlo sugli scaffali anche in versione box.

[kevin8]

 

Per DS intendiamo sempre Doppiaggio Sbagliato, giusto?

Ti stupiresti di come il doppiaggio d/v e il DS si somigliano nei dialoghi ( poi ci sono episodi dove si prendono più libertà e altri dove sono più fedeli di quanto uno pensi).

 

Io non mi stupirei di nulla, visto che ho i DVD Dv presi all'uscita e anche Goldrake versione doppiaggio cesso... e no, già dal primo episodio ricordo bene un doppiaggio molto differente...

[Zio Sam]

Per intenderci, te sei quello che il finale di Daitarn 3 e' lo stesso nelle due versioni girellara/nuova, vero?

E si, perché se su 200 dialoghi ne sbagli 5 o 6 uno può dire che sia inventato..... allora sono inventati tutti.

[Shuji]

 

Per intenderci, te sei quello che il finale di Daitarn 3 e' lo stesso nelle due versioni girellara/nuova, vero?

E si, perché se su 200 dialoghi ne sbagli 5 o 6 uno può dire che sia inventato..... allora sono inventati tutti.

 

 

tnx per la conferma.

[Roger]

di daitarn se ne parla qui http://www.pluschan.com/index.php?/topic/3983-zambot-3-e-daitarn-3-la-luna-e-il-sole/page-4

[Shuji]

C'era un topo di daitarn 3? 
Figo ^^