Yamato Video - News

[Cavaliere nero.]

Ma hanno annunciato l'edizione in BD ?

[Garion-Oh]

Non si sta solo parlando. Oltre Danguard non hanno annunciato nulla.

[in esilio volontario]

Ennesima edizione di Mazinkaiser di cui nessuno sentiva/sente il bisogno.

Ah, ovviamente è superfluo dire che, essendo un semplice reimpacchettamento della precedente Garbage Edition, non conterrà i sottotitoli fedeli by mr. Hits (unica cosa fedele dell'intero pacchetto di localizzazione d/visual, invero).

[Fencer]

spero ci sia un doppio doppiaggio.

magari se ne è già parlato ed una risposta è già stata data.

ma cvibbio 'ste cose NO.

 

Correttezza imporrebbe un'edizione solo sub con il titolo corretto.

Un'edizione home video con questo doppiaggio (non bastano i nomi corretti, a dover essere rivisti sono i dialoghi visto chi ha diretto il doppiaggio) e col titolo sminchiato sarebbe una vera discarica edition. Roba da comprare a 5 euro (e presumibilmente ne costerà 20 SE esce Koch, se è roba Yamato, beh....).

[Ricchesuccio]

@ Acromio: ma perché,neppure la precedente edizione del Mazinkakkier aveva i sub fedeli? Mi pare strano... (Poi oh,sulla effettiva fedeltà dei sub editi da d/visual non metterei proprio la mano sul fuoco,visto che alla fine manco i dialoghi del doppiaggio "fedele" di Grendizer erano poi così filologici...) 

[Alex Halman]

Io ricordo la celebre Kaiser DAGA lasciata pure nel doppiaggio "fedele"... che poi ancora non mi spiego come cazzo puoi chiamare daga (che è una spada corta a una mano) uno spadone cimmerico a due mani di immani proporzioni... cioè non è nemmeno una localizzazione non necessaria di Kaiser Blade ma proprio sbagliata come italiano!

[in esilio volontario]

I sottotitoli mi pare non contenessero stronzate come, appunto, la Kaiser daga.

[Chocozell]

Ma a me interesserebbe a dire il vero. Se mi confermate che i sub son corretti, inizio a farci il pensiero

[in esilio volontario]

Nella nuova edizione non ci saranno. Se vuoi Mazinkaiser ti tocca rovistare su Ebay per l'edizione d/visual.

[Cobra]

Mi piace il termine "Discarica Edition". 

Yamato Video e' lieta di presentarvi in antemprima le nuove "Discarica Edition Deluxe" per la stagione invernale 2016.

Tanto per cominciare da "Mazinkaiser", poi "Il Jeeggo dio robotto d'acciaio supremo" per finire con "Danguardo Ace".  

[in esilio volontario]

Garbage Edition™

[Roger]

leggo su FB che si tratta di un'esclusiva (?) dello yamato shop e che oggi si apre il preorder.

inoltre è l'edizione standard, pertanto deve avere qualche differenza rispetto al box precedente che si tratti di dvd o BD (che se uno guarda su amazon, se non ho visto male, a differenza di altri titoli in licenza a yamato anche se mazinkaiser è esaurito non raggiunge cifre folli... questo può voler dire qualcosa ).

magari manca solo il fantastico booklet ma quello che non capisco è il perchè di questa politica dei preorder + vendita tramite sito di qualcosa che forse dovrebbe stare in un altro tipo di distribuzione, nel senso di ampiezza.

che ormai anche il kaiser abbia fatto il suo tempo? delle edizioni standard dei robottoni nagaiani, by yamato, se ne parlò proprio quando uscirono le prime versioni (confezione a "libretto" in cartoncino rigido e lucido, cartoline metallizzate, booklet).

cioè tre anni fa. insomma di tempo ne è passato per arrivare ad una ristampa tranquilla, priva di vari extra.

 

l'edizione dv era tutto sommato buona nonostante la caciara che venne fuori. indubbiamente certi errori erano imperdonabili, come appunto la daga e la scelta del boxettino (perlopiù imo perchè era il primo di due, con tutto ciò che ne consegue... ma l'idea salvaspazio era buona XD ).

già all'epoca colpiana era saltato fuori per ammissione dello stesso editore che la qualità video era quella che era per una questione produttiva ab origine (e giù altri casini) ma effettivamente nonostante la rimasterizzazione giapponese, da quel che ho letto in giro, non è che la qualità video sia migliorata chissà quanto.

personalmente non ho ricomprato mazinkaiser anche per tale ragione pur ritenendolo un titolo abbastanza valido.

anche in questa edizione a due dischi di yamato c'è tutto, compreso il film "conclusivo"; dovrebbe essere una soluzione ragionevole per 8 eps (nella pratica 9 se si considera 1 ep = 30 minuti poichè il vs generale dura più del doppio).

detto ciò... a me interesserebbe di più un'edizione liscia di getter TLD poichè delle precedenti presi il dvd box (dvd che in certi momenti si vedono un po' meh, credo per via della compressione).

 

ok ma alla fine della fiera... giaianto?

[Garion-Oh]

Secondo me era meglio se riproponevano lo SKL (al di là del valore) diviso in tre episodi come in originale e non montato come un film. Giusto per fare le cose per bene.

[Fencer]

Io ricordo la celebre Kaiser DAGA lasciata pure nel doppiaggio "fedele"... che poi ancora non mi spiego come cazzo puoi chiamare daga (che è una spada corta a una mano) uno spadone cimmerico a due mani di immani proporzioni... cioè non è nemmeno una localizzazione non necessaria di Kaiser Blade ma proprio sbagliata come italiano!

 

Improvvisazione di Mazzotta in sala, i sub avevano Kaiser Sword.

Non so perchè Yamato non metta i sub fedeli (basterebbe prendere quelli Yamato credo), ma magari è perchè hanno reimpacchettato i dischi vecchi avanzati.

O forse i soliti dispettucci da bambini tra addetti ("tu non mi piaci e i subbi me li tengo io! Pagati i tuoi!").

Ma siamo sicuri che non ci fossero sia nell'edizione precedente che in questa?

Voglio dire, siamo davvero certi che questi sub non ci siano? Che sub ci sarebbero allora? Quelli 1:1 con l'audio?

Secondo me era meglio se riproponevano lo SKL (al di là del valore) diviso in tre episodi come in originale e non montato come un film. Giusto per fare le cose per bene.

 

Yamato.

[in esilio volontario]

Voglio dire, siamo davvero certi che questi sub non ci siano? Che sub ci sarebbero allora? Quelli 1:1 con l'audio?

Confermato, 100%. Un mio amico prese i BD l'anno scorso e i sub sono la trascrizione del parlato in formato per non udenti, del tipo:

 

<Koji: Breast Fire!

<Tetsuya: Breast Burn!

-ESPLOSIONE-

-Musica in sottofondo-

<Ashura: Quei maledetti Mazinga!

 

Dei sub completamente inutili.

Quelli di mr. Hits, ne parlarono anni fa credo sul pazzomondo e m'è parso di capire che siano abbastanza accurati.

Indi se a qualcuno qui interessa Mazinkaiser e ancora non ce l'ha bisogna che vada a rovistare sperando di trovare l'edizione d/v.

 

PS: sapevate che Ken Falco è il Superbolide? 

Modificato 27 Settembre, 2016 da Acromio

[Ricchesuccio]

Ora che ci ripenso,effettivamente nell'edizione d/v erano inclusi i libretti con TUTTI i dialoghi,sia in giapponese che in italiano con tanto di storyboard...D'altronde mr Hits era co-produttore dell'opera,evidentemente aveva a disposizione tutto il materiale correlato,per cui dovrebbero essere stati proprio marci per sbagliare traduzione o adattare alla cazzo pure i sub... Suppongo che in quel caso fossero effettivamente corretti.

Figurati se Yamato non buttasse tutto alle ortiche per rifilare agli acquirenti i subbi tirati giù dal parlato,cribbio.

E se li avessero rifatti bene per questa re-release? Ne dubito,ma c'è da aspettarsi di tutto da loro... 

[Cobra]

E una Discarica Edition™. Cosa ti aspettavi un lavoro fatto al minimo sindacale ?

Qui siamo sotto il minimo sindacale, siamo al livello di pene di segugio. 

[Alex Halman]

Ennesima edizione di Mazinkaiser di cui nessuno sentiva/sente il bisogno.

Ah, ovviamente è superfluo dire che, essendo un semplice reimpacchettamento della precedente Garbage Edition, non conterrà i sottotitoli fedeli by mr. Hits (unica cosa fedele dell'intero pacchetto di localizzazione d/visual, invero).

 

Essendo esaurito da un po' forse il bisogno c'era però...

[Chocozell]

Si, ma senz sub fedeli, scaffale!

[Cavaliere nero.]

Ma in 2 dischi hanno messo le 7 puntate ed il movie ?

Il bello è che l'ho preso ad inizio 2014,avendo anche l'edizione in 3 DVD della D/Visual,

ma è ancora sigillato.

[Alex Halman]

Si, ma senz sub fedeli, scaffale!

 

Quello senza dubbio

[Il Toma]

Concordo con Halman, essendo esaurito, giusto una nuova edizione.

Se ha almeno i sub fedeli, ed un prezzo onesto può essere che qualcuno lo acquisti, anche solo per buttare il mattoncino arancione.

Altrimenti è solo la solita edizione di repackage stile spazzatura di Yamato.

Saluti Toma

Modificato 28 Settembre, 2016 da Il Toma

[Cavaliere nero.]

Però se non c'è la Koch potrebbe avere il solito prezzo da rapina.

[Cobra]

Però se non c'è la Koch potrebbe avere il solito prezzo da rapina.

 

La qualita' si paga. 

[Alex Halman]

 

Però se non c'è la Koch potrebbe avere il solito prezzo da rapina.

 

La qualita' QUALITY si paga. 

 

 

Fixed