Yamato Video - News

[Alex Halman]

Non solo tuo. Però i caciabal mica lo ammetteranno mai

[Ricchesuccio]

Assurdo però. I robottazzi nagaiani confinati su Man-ga e Yattaman invece lo mandano direttamente in chiaro? Gombloddooooooo!!!! 

[Alex Halman]

Dai che al prossimi giro ci porteranno Memole!

[in esilio volontario]

 I nagaiani sono di RCS

Per forza, Yamato da sola non avrebbe neppure i soldi per quei cartoncini scrausi che hanno usato come """"""""""confezioni""""""""""

Tanto ormai s'è capito che, anche per quanto riguarda Jeeg e i tre Mazinger, dai Pezzenti non esce nulla 

[Garion-Oh]

Sai, è che c'era una volta uno che s'immaginava che Yamato si sarebbe arricchita con questi titoli...

[in esilio volontario]

Guarda che oltre allo Zio Scemo c'era pure Magonagai a fare propaganda ai Barboni Video (quel tizio parla sempre per slogan, è davvero insopportabile).

[Ryudra]

Retro del primo box dei Cavalieri in uscita ad ottobre, https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/A1yNz28C1FL._SL1500_.jpg

Ma esattamente, cosa rende questa edizione pezzente una collector's edition? Le nuove anticipazioni di Ivo de Palma?

[Alex Halman]

Considerato che ci sono i sub fedeli per lo meno ora ha un prezzo adeguato

Sai, è che c'era una volta uno che s'immaginava che Yamato si sarebbe arricchita con questi titoli...

 

e poi s'è svegliato tutto sudato

[RaffoBaffo]

Retro del primo box dei Cavalieri in uscita ad ottobre, https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/A1yNz28C1FL._SL1500_.jpg

Ma esattamente, cosa rende questa edizione pezzente una collector's edition? Le nuove anticipazioni di Ivo de Palma?

Cioè, hai una roba Yamato, per di più dei Saint, che è tradotta fedelmente.

Più da Collezione di questo al Mondo c'è poco 

[Ryudra]

Mah, non so voi, però se imposto i sottotitoli su uno schermo 4:3 sto male e se ingrandisco l'immagine con la tv non riesco a leggere i sottotitoli.

Per forza di cose dovrei vederlo col doppiaggio sminchiato

[Den-chan]

Immagino tu sia abituato a vedere la roba datata adattando l'immagine a tutto schermo. Personalmente, ritengo che se un filmato video è stato concepito in 4:3, vada visto con tale aspect ratio e stop, indipendentemente da doppiaggio e/o sottotitoli. Poi non vedo la difficoltà nel leggere i subs con lo schermo in 4:3 rispetto ai 16:9...

[Fencer]

Dovete esultare (dov'è lo Zio Scemo?)!!

 

Serie che non m'interessa. Sarà per la prossima.

 

Assurdo però. I robottazzi nagaiani confinati su Man-ga e Yattaman invece lo mandano direttamente in chiaro? Gombloddooooooo!!!! 

 

Forse i robot TOEI erano più richiesti mentre Yatterman sono riusciti a piazzarlo solo lì come riempitivo.

 

Retro del primo box dei Cavalieri in uscita ad ottobre, https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/A1yNz28C1FL._SL1500_.jpg

Ma esattamente, cosa rende questa edizione pezzente una collector's edition? Le nuove anticipazioni di Ivo de Palma?

 

Le anticipazioni di Divo c'erano già nella vecchia edizione dvd.

Come i sub fedeli che sonog li stessi.

Questa comunque è spazzatura, non c'è nemmeno il nome Saint Seiya come prima. Fortunatamente essendo un'edizione Koch è venduta a un prezzo quasi proponibile (se si trova a 20 euro, perchè no? A meno che non abbiano sminchiato il video).

Voglio dire, 2 e rotti euro a dvd. Più palta di così.

 

Considerato che ci sono i sub fedeli per lo meno ora ha un prezzo adeguato

 

Quei sub però hanno qualche problema, credo siano stati messi esattamente come li aveva buttati giù il traduttore senza adattarli.

 

 

Retro del primo box dei Cavalieri in uscita ad ottobre, https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/A1yNz28C1FL._SL1500_.jpg

Ma esattamente, cosa rende questa edizione pezzente una collector's edition? Le nuove anticipazioni di Ivo de Palma?

Cioè, hai una roba Yamato, per di più dei Saint, che è tradotta fedelmente.

Più da Collezione di questo al Mondo c'è poco 

 

 

E' Koch.

[in esilio volontario]

IntereZante...

[Fencer]

 

Considerato che ci sono i sub fedeli per lo meno ora ha un prezzo adeguato

 

Quei sub però hanno qualche problema, credo siano stati messi esattamente come li aveva buttati giù il traduttore senza adattarli.

 

 

Quei sub sono totalmente una merda. Mancano interi pezzi già solo all'episodio 1. E se ne possono accorgere tutti. Nell'audio si sente bronzecloth pegasus blabla e nei sub manca.

 

Complimenti chi si è fatto pagare per una merda del genere.

 

 

Più avanti diventano migliori, nel primo dvd erano pure timmati male (ed essendo questi gli stessi dischi ristampati....) ma al Santuario sono più che decenti. Il problema è che anche più avanti in certi punti si avverte che c'è poco o nulla adattamento.

Comunque sono l'ultimo problema di questa edizione (tra l'altro il secondo box che riporta Amazon ha 4 dvd per 24 euro, sarebbe un salto niente male come prezzo).

[Ombra Salmastra]

Muoio.

 

Kotesushin Jeeg -> Il Supremo Jeeg

[in esilio volontario]

Non può essere... stai dicendo che l'han chiamato così?

[Alex Halman]

 

Considerato che ci sono i sub fedeli per lo meno ora ha un prezzo adeguato

 

Quei sub però hanno qualche problema, credo siano stati messi esattamente come li aveva buttati giù il traduttore senza adattarli.

 

 

Quei sub sono totalmente una merda. Mancano interi pezzi già solo all'episodio 1. E se ne possono accorgere tutti. Nell'audio si sente bronzecloth pegasus blabla e nei sub manca.

 

Complimenti chi si è fatto pagare per una merda del genere.

 

 

Ok, ripensandoci non è nemmeno quello un prezzo adeguato

Muoio.

 

Kotesushin Jeeg -> Il Supremo Jeeg :lolla:

 

Ecco spiegato perché pure il titolo è farloccato, tanto poi nel doppiaggio il riferimento si perde, per essere coerenti avrebbero dovuto metterci "Jeeg supremo d'acciaio"

[Fencer]

Muoio.

 

Kotesushin Jeeg -> Il Supremo Jeeg :lolla:

 

Si sapeva che veniva fuori una boiata in quella battuta (lo dico da... non so, da quando hanno annunciato il titolo farlocco, quindi sei mesi fa?).

Voglio dire, dal tizio che tira fuori roba come Pigmeo non è che ti puoi aspettare niente, tantomeno che faccia dire un "Jeeg, divinità d'acciaio" (se per caso la rete gli avesse imposto di togliere i riferimenti a dio), meglio inventarsi una vaccata.

Chi se ne importa poi se si perde il name drop dell'ultimo episodio? Quando t'interessa soddisfare solo il tuo ego (girellico) e zero dell'opera originale (e questo vale un po' per tutti i piani alti della ditta) il lavoro non può che venir fuori così. D'altronde, again: qualunque pretesa o speranza che questo doppiaggio fosse una localizzazione decente di Kotetsushinjeeg è morta nel momento in cui l'hanno mollato a Bassanelli. Si è capito già dal titolo insensato in italiano (quello Shin Jeeg ancora grida vendetta) e dai suoi lavori precedenti, si sapeva che anche questo anime sarebbe finito cadavere.

 

Mah. Se prima a venti euro si poteva fare come solo sub, ora siamo nettamente sotto i dieci o addirittura sotto i cinque. Questa cacca è indegna di essere considerata. 

[in esilio volontario]

Bassanelli è veramente una gonade.

Modificato 25 Settembre, 2016 da Acromio

[Cobra]

Dai che faranno uscire un'edizione DELLLAAAAAAAACS anche di quello ... intanto i box del Cornutone sono dispersi nelle sabbie del tempo...

 

E d'obbligo non una ma piu' volte affermare che :

 

         

 

[Ombra Salmastra]

Si sapeva che veniva fuori una boiata in quella battuta (lo dico da... non so, da quando hanno annunciato il titolo farlocco, quindi sei mesi fa?).

Voglio dire, dal tizio che tira fuori roba come Pigmeo non è che ti puoi aspettare niente, tantomeno che faccia dire un "Jeeg, divinità d'acciaio" (se per caso la rete gli avesse imposto di togliere i riferimenti a dio), meglio inventarsi una vaccata.

Chi se ne importa poi se si perde il name drop dell'ultimo episodio? Quando t'interessa soddisfare solo il tuo ego (girellico) e zero dell'opera originale (e questo vale un po' per tutti i piani alti della ditta) il lavoro non può che venir fuori così. D'altronde, again: qualunque pretesa o speranza che questo doppiaggio fosse una localizzazione decente di Kotetsushinjeeg è morta nel momento in cui l'hanno mollato a Bassanelli. Si è capito già dal titolo insensato in italiano (quello Shin Jeeg ancora grida vendetta) e dai suoi lavori precedenti, si sapeva che anche questo anime sarebbe finito cadavere.

 

La boiata era prevedibile ma non di questa entità. Mi aspettavo più qualcosa dal gusto girellico (il Grande Jeeg, il Super Jeeg...) o più semplicemente che adottassero sempre l'errato Shin Jeeg, non ci vuole nulla a modificare quella frase in "Quello è lo Shin Jeeg Robot d'Acciaio!!". Invece Bassanelli ha tirato fuori una perla degli adattamenti Mediaset che è spernacchiata in mezzo mondo, ma ci fa o ci è?

[Il Toma]

Bassanelli è sempre una garanzia.

Di scaffale, aprioristico scaffale.

Saluti Toma

[Roger]

spero ci sia un doppio doppiaggio.

magari se ne è già parlato ed una risposta è già stata data.

ma cvibbio 'ste cose NO.

[in esilio volontario]

Doppio doppiaggio, triplo doppiaggio... Cosa cambia? I dialoghi li scrive sempre il Bassanello, se va bene avrai un doppiaggio con robe tipo "protonic beam" o "perforant' magl' "...

[Garion-Oh]

spero ci sia un doppio doppiaggio.

Ci saranno probabilmente i sub fedeli e sarebbe già grasso che cola.