Anime Factory - News in progress

[Chocozell]

Mio, anche se sto uso di nome cognome pensavo fosse andato nel dimenticatoio. 

 

 

Che extra del pif. Prima o poi prenderò anche la versione Jap. 

[Godai]

È davvero un bel prodotto a vedersi, potrei valutare l'acquisto.

[Chocozell]

On 8/23/2021 at 6:45 PM, andrew said:

https://fanfactory.shop/it/lupin-the-iiird-la-trilogia-limited-edition-3-blu-ray-card-booklet_4020628797935

Ah, ma notavo che è un'esclusiva di quel sito. Da dove salta fuori?

[in esilio volontario]

43 minutes ago, Chocozell said:

Da dove salta fuori?

Me lo chiedevo anch'io, in effetti.

[Chocozell]

14 minutes ago, Acromio said:

Me lo chiedevo anch'io, in effetti.

Ahhhhhhhhhhhhhh, Koch ha tolto di mezzo Amazon e si intasca direttamente le vendite mi sa. Il sito è proprio suo.

[Shito]

Ah, ma...

the Third (terzo)

the 3rd (3°)

III (terzo)

ok

ma...

the IIIrd? Cosa sarebbe, come III°, il terzesimo?

Ero rimasto che la numerazione romana contasse ordinale in sé.

[in esilio volontario]

1 hour ago, Chocozell said:

Koch ha tolto di mezzo Amazon e si intasca direttamente le vendite mi sa.

Meglio per me.

[Kyon]

On 8/23/2021 at 6:45 PM, andrew said:

https://fanfactory.shop/it/lupin-the-iiird-la-trilogia-limited-edition-3-blu-ray-card-booklet_4020628797935

Questa edizione dei tre film è molto interessante. 

[Chocozell]

15 hours ago, Shito said:

the IIIrd? Cosa e III°, il terzesimo?

Anche sul package giapponese è così 

https://www.amazon.co.jp/dp/B00MHNEP2C/ref=cm_sw_r_cp_apa_glt_i_M1QJ5J0SCB59H5VDGZ83?_encoding=UTF8&psc=1

[Chocozell]

On 8/23/2021 at 9:56 PM, Shito said:

Dici? Mi pare molto in voga presso certi editori!

Può essere, ma alla fine ce lo siamo beccati solo sul film di Jigen. Gli altri son normali! 

Tant'è! 

[Shito]

19 hours ago, Chocozell said:

Anche sul package giapponese è così

Sì, sì, non era per imputar colpe, solo per chiedere pareri su quella che a me pare una totale anomalia.

 

19 hours ago, Chocozell said:

Può essere, ma alla fine ce lo siamo beccati solo sul film di Jigen. Gli altri son normali! 

Tant'è! 

Mi pareva che nelle cose di Dynit si usi sempre Nome-Cognome, ancora. Sbaglio? Ne sarei lieto.

Sicuramente Kimi no na ha e Kono Sekai non Katasumi ni erano con Nome-Cognome.

Modificato 26 Agosto, 2021 da Shito

[Lord Gara]

Wikipedia riporta questo come titolo originale

LUPIN THE IIIRD 次元大介の墓標 LUPIN THE IIIRD: Jigen Daisuke no bohyō

[Chocozell]

59 minutes ago, Shito said:

Sì, sì, non era per imputar colpe, solo per chiedere pareri su quella che a me pare una totale anomalia.

 

Mi pareva che nelle cose di Dynit si usi sempre Nome-Cognome, ancora. Sbaglio? Ne sarei lieto.

Sicuramente Kimi no na ha e Kono Sekai non Katasumi ni erano con Nome-Cognome.

Io ho sempre pensato che i jappi non intendano i numeri romani come "I" -> Primo, "II"-> secondo e via dicendo. Lo dico pensando soprattutto ai Final Fantasy, dove il numero romano indica il numero cardinale, in inglese. Final Fantasy V sarebbe Final Fanasty Five, non Fifth. Così anche per tutti gli altri. Suppongo che anche in questo caso, III per loro sia semplicemente 3 e non terzo e quindi sia equivalente a 3rd.

 

Dipende. Mi sembra che con qualche produzione ci sia l'ordine CN. Non ricordo quali, ma ricordo che guardando qualche loro prodotto sono rimasto sorpreso.

Comunque non ho mai capito questa tendenza a voler usare NC invece che CN.

Modificato 26 Agosto, 2021 da Chocozell

[Shito]

I numeri romani, che io sappia, hanno una possibilità di lettura cardinale - accadeva così anche per i sovrani/dinastie, no? Luigi XV si legge anche "Luigi quindici", avevo studiato. Ma il sovrapporsi di numero romano e suffissale ordinale davvero non l'avevo mai visto.

 

> Comunque non ho mai capito questa tendenza a voler usare NC invece che CN.

Molto semplice, dai 90 in poi noi abbiamo ricevuto le cose giapponesi dall'Atlantico e da oltremanica. Da Viz, da Mnga Video, ecc. Infatti dicevamo OAV invece di OVA, tutte americanate. Quindi nome-cognome, anche se nel stato ambiente nipponista è sempre giustamente stato cognome-nome. Come dire Ciàr Azneìbol, no? Appunto.

Modificato 26 Agosto, 2021 da Shito

[Chocozell]

10 minutes ago, Shito said:

I numeri romani, che io sappia, hanno una possibilità di lettura cardinale - accadeva così anche per i sovrani/dinastie, no? Luigi XV si legge anche "Luigi quindici", avevo studiato. Ma il sovrapporsi di numero romano e suffissale ordinale davvero non l'avevo mai visto.

 

> Comunque non ho mai capito questa tendenza a voler usare NC invece che CN.

Molto semplice, dai 90 in poi noi abbiamo ricevuto le cose giapponesi dall'atlantico e da oltremanica. Da Viz, da Mnga Video, ecc. Infatti dicevamo OAV invece di OVA, tutte americanate. Quindi nome-cognome, anche se nel stato ambiente nipponista è sempre giustamente stato cognome-nome. Come dire Ciàr Azneìbol, no? Appunto.

Ah, giusto. In effetti anche i papi possono avere una lettura del nome come "Benedetto dieci sei" o "Francesco Due"

(Il primo l'ho sentito diverse volte anche al tg).

 

In effetti mi sa che questa spiegazione l'avevi già data, ora che la leggo.

[Godai]

La discussione su nome cognome - cognome nome continua qui

 

[andrew]

[Chocozell]

Ho visto l'up del topic e speravo in Digimon...

[in esilio volontario]

Ma c'è davvero tutto questo interesse per Carletto?

[Chocozell]

10 minutes ago, Acromio said:

Ma c'è davvero tutto questo interesse per Carletto?

Ma che ne so. Voglio il caspio di film Last Evolution.

[Godai]

26 minuti fa, Acromio ha scritto:

Ma c'è davvero tutto questo interesse per Carletto?

Girella di livello medio alto, specialmente per la sigla. 

[Shito]

La base era comunque originale, benché della ending. :-)

Modificato 27 Agosto, 2021 da Shito

[Anonimo (*lui*)]

Se non sbaglio anche l'ending italiana era tratta da un'altra ending giapponese, ma non sono sicuro.

Mai capito perché gli anime tratti da opere di Fujio avessero già nei primi anni '80 sempre le sigle originali o loro adattamenti... poi è arrivata la Mediaset e non hanno battuto ciglio.

[Godai]

Uhhh non lo sapevo che la ending era su base originale!

[Anonimo (*lui*)]

Allora, ho guardato su Wikipedia italiana ed è scritto così, ma:

- l'altra sigla di chiusura (usata solo per quattro episodi a metà serie, secondo la Wiki giapponese) sembra irreperibile;

- se leggete qui:

(titolazione italiana d'epoca ) (notare le sigle accreditate al contrario: avranno fatto un caos in fase di montaggio!)

"Carletto e i mostri" è accreditata a Migliacci-Fujio-Kobayashi ma "Che paura mi fa" solo a Migliacci-Goldsand-Tamborrelli. Quindi è possibile che in realtà sia originale.

Modificato 27 Agosto, 2021 da Anonimo (*lui*)