I paralipomeni della apostolomachia (versione restaurata)

[Guest]

Adesso, Caledor ha scritto:

Contratto firmato con relative penali da pagare in caso contrario?

Ma per favore… quante scuse e giustificazioni.

[Kotomine_Kirei]

14 minuti fa, John ha scritto:

Magari possono farsi risarcire anche dal direttore o dai doppiatori che non volevano lavorarci e l'han palesato mesi fa con sberleffi per amor dei dio €

Mi sembra logico che se lavori lo fai per l'amore del dio denaro, mica per la gloria. Però alcuni per amore del dio denaro hanno lavorato al meglio delle loro possibilità, altri hanno completamente bypassato una parte del loro lavoro (anzi tutto, visto che Cannarsi è adattatore, ma non traduttore). 

[Caledor]

1 minuto fa, John ha scritto:

Ma per favore… quante scuse e giustificazioni.

La mia è una ipotesi. Tu sai per certo che potevano alzare i tacchi e andarsene in qualunque momento?

[Kotomine_Kirei]

3 minuti fa, veldom ha scritto:

Sarebbe interessante capire cosa ne pensa Shito. Se volesse rispondere.

Semplice, dirà che la doppiatrice non è di lui medesimo stesso livello di cultura, poffare. E se mai dovesse saltar fuori una laurea della signora sappi che lui, francamente, se ne infischia. 

[zocram]

29 minutes ago, Godai said:

Spero vivamente che tutto questo fiorire di esperti, studiosi, appassionati, colleghi si sposti ora a chiedere lo stesso su altre cose del catalogo Netflix passate e future.

Vai vai, continua di whataboutism\E allora il PD? che io sto ancora morendo dalle risate

[(Gotan X)]

Io apprendo e vedo ora che un doppiaggio di qualità è stato rimosso. Almeno ora in tanti saranno contenti, io no!

Una cosa però la devo dire dopodichè mi possono anche bannare : " gentilissimo Mr Vi il suo comportamento in questa discussione a mio parere è stato vergognoso. Un addetto ai lavori che da addosso in questo modo ad suo collega (con cui può non essere d'accordo, che non può stimare e questo è legittimo) e che anzicchè tenere alta la categoria e dare risalto all'importanza della professionalità, si mette in testa (o in coda) al branco di fans infuriati si squalifica da se, motivo per cui non è neanche necessario che mi dilunghi in non elogi.

Cannarsi potrà avere idee estreme ma ha la mia solidarietà e il mio rispetto, lei non mi fa nessuna paura e non mi cambia nulla chi è, chi è stato (o magari chi non è diventato)

 

 

 

[Inazuma-sensei]

1 minuto fa, (Gotan X) ha scritto:

Io apprendo e vedo ora che un doppiaggio di qualità è stato rimosso. Almeno ora in tanti saranno contenti, io no!

Una cosa però la devo dire dopodichè mi possono anche bannare : " gentilissimo Mr Vi il suo comportamento in questa discussione a mio parere è stato vergognoso. Un addetto ai lavori che da addosso in questo modo ad suo collega (con cui può non essere d'accordo, che non può stimare e questo è legittimo) e che anzicchè tenere alta la categoria e dare risalto all'importanza della professionalità, si mette in testa (o in coda) al branco di fans infuriati si squalifica da se, motivo per cui non è neanche necessario che mi dilunghi in non elogi.

Cannarsi potrà avere idee estreme ma ha la mia solidarietà e il mio rispetto, lei non mi fa nessuna paura e non mi cambia nulla chi è, chi è stato (o magari chi non è diventato)

 

 

 

Lol.

[keiske]

2 minuti fa, (Gotan X) ha scritto:

Io apprendo e vedo ora che un doppiaggio di qualità è stato rimosso. Almeno ora in tanti saranno contenti, io no!

Una cosa però la devo dire dopodichè mi possono anche bannare : " gentilissimo Mr Vi il suo comportamento in questa discussione a mio parere è stato vergognoso. Un addetto ai lavori che da addosso in questo modo ad suo collega (con cui può non essere d'accordo, che non può stimare e questo è legittimo) e che anzicchè tenere alta la categoria e dare risalto all'importanza della professionalità, si mette in testa (o in coda) al branco di fans infuriati si squalifica da se, motivo per cui non è neanche necessario che mi dilunghi in non elogi.

Cannarsi potrà avere idee estreme ma ha la mia solidarietà e il mio rispetto, lei non mi fa nessuna paura e non mi cambia nulla chi è, chi è stato (o magari chi non è diventato)

 

 

 

Collega?

adesso spuntano i cannarsiani che avevano paura ad argomentare?

Edited June 28, 2019 by keiske

[zocram]

3 minutes ago, (Gotan X) said:

Io apprendo e vedo ora che un doppiaggio di qualità è stato rimosso. Almeno ora in tanti saranno contenti, io no!

Una cosa però la devo dire dopodichè mi possono anche bannare : " gentilissimo Mr Vi il suo comportamento in questa discussione a mio parere è stato vergognoso. Un addetto ai lavori che da addosso in questo modo ad suo collega (con cui può non essere d'accordo, che non può stimare e questo è legittimo) e che anzicchè tenere alta la categoria e dare risalto all'importanza della professionalità, si mette in testa (o in coda) al branco di fans infuriati si squalifica da se, motivo per cui non è neanche necessario che mi dilunghi in non elogi.

Cannarsi potrà avere idee estreme ma ha la mia solidarietà e il mio rispetto, lei non mi fa nessuna paura e non mi cambia nulla chi è, chi è stato (o magari chi non è diventato)

 

 

 

Io stampo sto post e lo incornicio, soprattutto visto che è detto in difesa di uno che ha insultato direttore, doppiatori, colleghi traduttori e adattatori, pubblico, e chissà quant'altro

Edited June 28, 2019 by zocram

[il Vì]

19 minutes ago, (Gotan X) said:

Io apprendo e vedo ora che un doppiaggio di qualità è stato rimosso. Almeno ora in tanti saranno contenti, io no!

Una cosa però la devo dire dopodichè mi possono anche bannare : " gentilissimo Mr Vi il suo comportamento in questa discussione a mio parere è stato vergognoso. Un addetto ai lavori che da addosso in questo modo ad suo collega (con cui può non essere d'accordo, che non può stimare e questo è legittimo) e che anzicchè tenere alta la categoria e dare risalto all'importanza della professionalità, si mette in testa (o in coda) al branco di fans infuriati si squalifica da se, motivo per cui non è neanche necessario che mi dilunghi in non elogi.

Cannarsi potrà avere idee estreme ma ha la mia solidarietà e il mio rispetto, lei non mi fa nessuna paura e non mi cambia nulla chi è, chi è stato (o magari chi non è diventato)

 

Gentilissimo,

le ho evidenziato i motivi del mio puntualizzare le ripetute "sviste" del collega, visto e considerato che sembravano passare in sordina alle orecchie dei più accaniti sostenitori o che servisse un parere tecnico che altri non avrebbero potuto portare. 🙂

Dialoghi di quel tipo sono, oggettivamente, indifendibili da chiunque eserciti la professione. Non le sto neppure a spiegare come se ne sia discusso anche in altre sedi, più di settore.

Le ricordo inoltre che la mia presenza in questo forum non si deve alle mere polemiche con il sig. Cannarsi, come le potranno confermare gli stessi amministratori (che dubito la bannino solo per aver espresso il suo punto di vista, non si preoccupi).

Per tutto il resto, la lascio al suo evidente malcontento e festeggio come tutte le persone che hanno amato quest'opera e che non ritenevano quei dialoghi all'altezza della stessa.

Cordialità. ^^

Edited June 28, 2019 by il Vì

[(Gotan X)]

Io in questo e altri thread mi sono sempre espresso in base a quello che conosco e su cui posso esprimermi (ben prima che scoppiasse lo scandalo e la moda del momento).

Non ho intenzione ne competenza per difendere Cannarsi, ma so distinguere un comportamento corretto e di buon gusto da uno di cattivo gusto e soprattutto, so e mi ricordo chi sono in qualunque momento e non vengo meno alla mia dignità per dare contro ad un mio pari in un contesto pubblico. 

[za1k0]

8 minuti fa, (Gotan X) ha scritto:

Io apprendo e vedo ora che un doppiaggio di qualità è stato rimosso. Almeno ora in tanti saranno contenti, io no!

Una cosa però la devo dire dopodichè mi possono anche bannare : " gentilissimo Mr Vi il suo comportamento in questa discussione a mio parere è stato vergognoso. Un addetto ai lavori che da addosso in questo modo ad suo collega (con cui può non essere d'accordo, che non può stimare e questo è legittimo) e che anzicchè tenere alta la categoria e dare risalto all'importanza della professionalità, si mette in testa (o in coda) al branco di fans infuriati si squalifica da se, motivo per cui non è neanche necessario che mi dilunghi in non elogi.

Cannarsi potrà avere idee estreme ma ha la mia solidarietà e il mio rispetto, lei non mi fa nessuna paura e non mi cambia nulla chi è, chi è stato (o magari chi non è diventato)

 

 

 

Jessico Consalvo

[il Vì]

15 minutes ago, (Gotan X) said:

Io in questo e altri thread mi sono sempre espresso in base a quello che conosco e su cui posso esprimermi (ben prima che scoppiasse lo scandalo e la moda del momento).

Non ho intenzione ne competenza per difendere Cannarsi, ma so distinguere un comportamento corretto e di buon gusto da uno di cattivo gusto e soprattutto, so e mi ricordo chi sono in qualunque momento e non vengo meno alla mia dignità per dare contro ad un mio pari in un contesto pubblico. 

Se un "mio pari" dichiara in un contesto pubblico che la Terra è piatta, confrontandomi con lui sono liberissimo di esprimere le mie opinioni contrarie, portando tutti gli esempi che ritengo più opportuni.

Ad alzarsi e ad abbandonare il confronto non sono stato certo io. Né sono stato io a cercare di fare ricadere la colpa di miei errori su altre persone che hanno lavorato al prodotto. Né ho offeso io il pubblico che ha manifestato del dissenso.

Veda un po' lei. 🙂

Edited June 28, 2019 by il Vì

[Domenica]

41 minuti fa, John ha scritto:

Mi dicevano che in spagna non è stato ridoppiato è vero?
Forse li Selecta Vision è stata astuta rispetto a chi ha il doppiaggio in italiano.
 

Magari possono farsi risarcire anche dal direttore o dai doppiatori che non volevano lavorarci e l'han palesato mesi fa con sberleffi per amor dei dio €

 

Ma sei serio? Secondo te un danno economico a causa della gente che protesta per l'adattamento, e bisogna farsi risarcire dai.... doppiatori? In base a quale ratio scusa?
E cosa dovrebbe c'entrarci il fatto che alcuni si siano lamentati del materiale fornito? Diffamazione?

 

[Guest]

Adesso, Domenica ha scritto:

doppiatori?

Ma santo cielo questa non ha capito i copioni,  non è in grado di fare l'attrice qualunque cosa ci sia scritta, fa sberleffi in giro… e non è stata capace di alzare i tacchi e andare?

Per me è ipocrisia dilagante.

 

 

[Vanitas]

ma è vero che Domittila D'amico si è sfogata? Se sì, dove?

[Godai]

23 minuti fa, zocram ha scritto:

Vai vai, continua di whataboutism\E allora il PD? che io sto ancora morendo dalle risate

No no è solo vedere quanto interesse avete per lo stato dell'animazione in Italia. Avete, con successo, ottenuto un risultato e sarei davvero felice che questa foga la indirizziate anche verso altri errori di Netflix. 

Edited June 28, 2019 by Godai

[keiske]

14 minuti fa, (Gotan X) ha scritto:

Io in questo e altri thread mi sono sempre espresso in base a quello che conosco e su cui posso esprimermi (ben prima che scoppiasse lo scandalo e la moda del momento).

Non ho intenzione ne competenza per difendere Cannarsi, ma so distinguere un comportamento corretto e di buon gusto da uno di cattivo gusto e soprattutto, so e mi ricordo chi sono in qualunque momento e non vengo meno alla mia dignità per dare contro ad un mio pari in un contesto pubblico. 

Ok va bene... ora spiegalo a Netflix

[(Gotan X)]

Diverse volte ho invitato lo stesso Cannarsi ad evitare di usare espressioni troppo aggressive e polemiche con alcuni utenti (con ragione o meno) proprio perché lui non è l'ultimo venuto e non è bello vedere un professionista che inveiva sul pubblico.

In questo caso potevo starmi zitto e non dire niente, per evitare ritorsioni e polemiche, ma ho preferito non farlo. Si può benmissimo controbattere che la Terra non è piatta mantenendo il proprio contegno di geologi o scienziati, difendendo la propria posizione professionale e tutto lo studio necessario per raggiungerla. Chi invece si mette in testa ai tifosi in rivolta per dare contro ad un altro collega si dequalifica da se, al di la della ragione dei propri interventi, come comportamento

[Domenica]

6 minuti fa, John ha scritto:

Ma santo cielo questa non ha capito i copioni,  non è in grado di fare l'attrice qualunque cosa ci sia scritta, fa sberleffi in giro… e non è stata capace di alzare i tacchi e andare?

Per me è ipocrisia dilagante.

 

 

Contratto forse? Farsi due domande sul materiale fornito prima di scaricare responsabilità no? È il volgo ignorante?

 

4 minuti fa, (Gotan X) ha scritto:

Diverse volte ho invitato lo stesso Cannarsi ad evitare di usare espressioni troppo aggressive e polemiche con alcuni utenti (con ragione o meno) proprio perché lui non è l'ultimo venuto e non è bello vedere un professionista che inveiva sul pubblico.

In questo caso potevo starmi zitto e non dire niente, per evitare ritorsioni e polemiche, ma ho preferito non farlo. Si può benmissimo controbattere che la Terra non è piatta mantenendo il proprio contegno di geologi o scienziati, difendendo la propria posizione professionale e tutto lo studio necessario per raggiungerla. Chi invece si mette in testa ai tifosi in rivolta per dare contro ad un altro collega si dequalifica da se, al di la della ragione dei propri interventi, come comportamento

Lui si desqualifica qui? https://www.facebook.com/robertoburioniMD/posts/2991752284383268?hc_location=ufi
 

[Guest]

4 minuti fa, Domenica ha scritto:

Contratto forse?

L'hai visto o parliamo per frasi fatte e sentite altrove? No perché ti assicuro che molte delle stronzate che si scrivono in rete non sono come si raccontano.

[zocram]

5 minutes ago, Acromio said:

Considerato che probabilmente i dialoghi li faranno rivedere a mr. M, direi che l'insorgere di problemi è scontato.
 

Minchia, The End of Eva è condannato a non avere mai un doppiaggio italiano con dialoghi che quantomeno rispettino il senso di quelli originali.

Beh, Acromio, io non posso fare altro che starmene qui ad annaffiare. Però quanto a te, quanto a quel che non puoi fare che tu... per te qualcosa da poter fare dovrebbe esserci! Ma non ti costringerà nessuno. Pensa da te stesso, decidi da te stesso che cosa adesso, tu stesso debba fare. Che tu non abbia più legno in cui rosicare.

(Seriamente, se sei talmente pedante che per te il doppiaggio italiano dev'essere una conversione 1:1, con tanto di errori da incompetenza perché chi ci lavora non ne capisce niente né di italiano né di giapponese e specialmente del processo di traslazione dall'uno all'altro per un'opera visiva, allora fai prima a guardarlo in originale)

Edited June 28, 2019 by zocram

[Guest]

Adesso, Laguna1307 ha scritto:

La stessa Netflix che ha ignorato bellamente Fabrizio Mazzotta che cercava in tutti i modi di contattarla?

E anche te ne hai le prove e ti fidi ciecamente di quel che dice mazzotta?

[il Vì]

27 minutes ago, (Gotan X) said:

Diverse volte ho invitato lo stesso Cannarsi ad evitare di usare espressioni troppo aggressive e polemiche con alcuni utenti (con ragione o meno) proprio perché lui non è l'ultimo venuto e non è bello vedere un professionista che inveiva sul pubblico.

In questo caso potevo starmi zitto e non dire niente, per evitare ritorsioni e polemiche, ma ho preferito non farlo. Si può benmissimo controbattere che la Terra non è piatta mantenendo il proprio contegno di geologi o scienziati, difendendo la propria posizione professionale e tutto lo studio necessario per raggiungerla. Chi invece si mette in testa ai tifosi in rivolta per dare contro ad un altro collega si dequalifica da se, al di la della ragione dei propri interventi, come comportamento

Qui? Pubblicamente? Oppure è un suo amico? Non mi dica che, per caso, anche io e lei ci conosciamo già da tempo, sarebbe una carrambata non da poco.

La rimanderei in ogni caso a rileggere le molte pagine di conversazione: mai mi sono messo a capo di qualsivoglia rivolta, evitando più e più volte attacchi alla persona e restando sul punto del metodo e degli errori, con buona pace degli admin che cercavano di andare oltre quei discorsi.

Ora, capisco la partigianeria, ma non mi dia meriti che non ho.

La ringrazio comunque per l'enorme attenzione che ha voluto regalarmi. "Mo' me lo segno", direbbe qualcun altro. 🙂

Edited June 28, 2019 by il Vì

[zocram]

Just now, Uait said:

 

Però che il committente "perculi" colui a cui lui stesso ha commissionato il lavoro, fosse anche per conto terzi, non lo trovo per niente elegante.
Anzi.....rasenta pefino la mancanza di professionalità, perchè un conto è assecondare le richieste di un pubblico insoddisfatto, un conto è farlo mancando di rispetto ad una persona che ha comunque lavorato per te.
Trovo molto comodo lavarsene le mani in conseguenza dell'alzata di scudi dell'internet tutto, quando Netflix stessa avrebbe dovuto vigilare prima.
In fondo, siamo onesti, basta una ricerchina di 5 minuti per capire come lavora Cannarsi, non credo che Netflix o chi gli ha commissionato l'adattamento, non si sia interessato di come lavora.

 

Netflix non ha assoldato Cannarsi.
Quest'ultimo non è stato professionale con nessuno, buttando sui binari chiunque pur di non ammettere la minima colpa, quindi la presa per i fondelli è il minimo di ciò che si merita.