Dynit annuncia.. GAYASS (Così pias anche agli snob)!!!!

[ryoga]

Quote

Magari anche solo per evitare che i cittadini della Britannia, anziché "britanni", vengano chiamati "britannici", come è già stato fatto nella news sul sito ufficiale ("britannico" è l'abitante della Bretagna).

"Gran Bretagna", gli abitanti della "Bretagna" sono i bretoni

LOL per il gnubbo che ha postato dopo

[Shuji]

Quote

no nn credo mi sembra che per ora il loro staff sia gia piu che il topo che ci sia in giro ^o^

Compro una vocale (per iniziare).


(oppure pago direttamente qualcuno che mi spieghi la frase  )

[Shuji]

Comunque, io me la immagino la scena 

 

Una fiera qualunque, magari quest'ultima di cui si parla;

ambiente, stand dynit o luogo in cui vi sosti Cavazzoni.

 

Si avvicina al Cavazzoni un gruppo di persone che si presentano come un gruppo di fan di Code Geass.

 

Il Cavazzoni apparentemente un po' piu' bianco di pochi istanti prima, fa' una sola e unica domanda: "Siete un'associazione?"

 

A seconda della risposta, il seguito e' lasciato all'immaginazione.

 

:lolla:

[Kiba85]

Quote

Salve pure pure io sono nuovo come quello che mi ha preceduto ^o^

e che stimo molto (mamma che sviolinata  )



e devo dire che nn capisco perche tutto sto casino nn è che dietro ci sia una sorta di rivalita (o invidia verso i SubZero???) per un anime che a detta di quasi il 99,9% del popolo divora fansub (di cui pure io sono orgoglioso di fare parte  :) :) ) è stata osannata come uno dei migliori lavori fatti dai SubZero (prima e seconda stagione pictures drama inclusi  :P )



se mi riuscite a dare una spiegazione coerente di cio allora ok altrimenti nn iniziate ad attaccare partendo da Sk che io nn conosco personalmente posso solo dire di avere una conoscienza superficiale per cio che leggo nei post sul forum SZ (e forse un'po al limite lo puo anche essere ma nn certamente come lo avete dipinto voi come un dio in terra per mostrare a noi povere e miseri mortali la nostra ignoranza  )



a si un'ultima cosetta giusto per vedere se vengo bannato all'istante al primo post (sarebbe il mio record personale  )XDDD



se chi ha iniziato sta storiella sente che il lavoro dei SubZero è incompleto o nn sufficiente per gli standard che lui pensa siano il minimo potrebbe sempre prendere armi e bagagli e iniziare a sua volta un fansub di un anime per vedere se è davvero piu adatto e in caso sono sicuro Spider sarebbe ben felice di includere un membro di cosi alto valore nel suo gruppo almeno cosi avrebbe delle traduzioni sicuramente migliori e piu accurate no?



.....aspetta aspetta........no nn credo mi sembra che per ora il loro staff sia gia piu che il topo che ci sia in giro ^o^



e per chiudere in tema con l'argomento........



Lelouch Vi Britannia vi ordina.........



ma smettetela di montare casi su cavolate come queste siete INFANTILI!!!!!!!!

Ma guarda che se rileggi con attenzione quello che è stato scritto (a parte l'attacco di Jet, che comunque è qualcosa di personale tra lui e SK, non credo rivolto all'intero gruppo) noterai che nessuno ha voluto gettare fango sul lavoro dei Subzero, anzi il loro lavoro su CG e su altre serie è sempre stato ampiamente apprezzato. La disponibilità espressa nei confronti della Dynit è legittima e comprensibile, quello che si è criticato è stata la reazione dei fan, che sono subito scattati con tanto di gruppo su facebook di depalmiana memoria. Quegli stessi fan che in caso di scelte di adattamento da parte della Dynit diverse rispetto ai Subzero inizierebbero a spalare sterco sui dialoghi italiani non all'altezza, e spammerebbero su tutti i forum che loro si tengono stretti i fansub. Per questo si è voluto ribadire il concetto che gli amatori fanno gli amatori e i professionisti devono fare i professionisti, non perché gli amatori lavorino male, ma perché è giusto che sia così. Se come ha detto Spider la Dynit ha usato i suoi sub per l'anteprima a Rapallo già questo è un ottimo riconoscimento del lavoro del gruppo, ma i fan non possono pretendere che un editore professionale si adatti al lavoro di un amatore.

Comunque non credo tu corra il rischio del ban, non è costume di queste parti fermare le cose quando si fanno interessanti.
Quell'INFANTILI rivolto alla gente qua dentro è 

Quote

Comunque, io me la immagino la scena 



Una fiera qualunque, magari quest'ultima di cui si parla;

ambiente, stand dynit o luogo in cui vi sosti Cavazzoni.



Si avvicina al Cavazzoni un gruppo di persone che si presentano come un gruppo di fan di Code Geass.



Il Cavazzoni apparentemente un po' piu' bianco di pochi istanti prima, fa' una sola e unica domanda: "Siete un'associazione?"



A seconda della risposta, il seguito e' lasciato all'immaginazione.

[ryoga]

sciuggi è un infante tanto quanto vladimiro guodagno è una donna

[Ryudo]

Quote

sciuggi è un infante tanto quanto vladimiro guodagno è una donna

:pazzia:

[Kiba85]

Quote

sciuggi è un infante tanto quanto vladimiro guodagno è una donna

Te invece con quel 7 anni sul profilo puoi parlare a nome della categoria

[ryoga]

io si, però io non monto i casi, monto le rori

[Taro]

Ovviamente prima che qualcuno fraintenda e chiami la polizia specifichiamo che Ryoga si riferisce al montaggio dei gashapon di rori

 

 

ps

perchè non è così efficiente anche il Ramezzo? E si che aveva anche un tread dedicato 

[Shuji]

Si, ma qua la flammata si e' arenata, jetto doko'? 

[ryoga]

si si, intendevo i gashapon, che maliziosi che siete

[CursedOne]

Kiba85 scusa nella foga ho fatto il discorso al plurale nn volevo fare di tutta l'erba un fascio U___U

 

errore mio :P

 

pardon ^___^

 

e Shuji la ruota della fortuna nn mi è mai piaciuta 

 

 

Kiba85  pero va detto anche che molti adattamenti italiani di molti anime famosi qui da noi sono stati dei flop clamorosi anche per via di traduzioni spesso e volentieri davvero schifose e senza senso sbaglio quindi per me se chiedesseso l'appoggio dei SZ penso sarebbe un bel passo avanta per chi come noi ama gli anime e sicuramente ci permetterebbe di avere delle versioni italiane di anime di ultima uscita (vedi Geass appunto) che altrimenti dovremmo aspettare dacenni per vedere esempio lampante ZGundam pero ce ne sono altri (tanti altri)

 

e cmq che io sono gnubbo è vero e allora cè qualche cosa di sbagliato in questo ??

ma almeno cerco di capire dove sbaglio e provo migliorare ^_^

e se poi vogliamo puntualizzare sei tu Ryoga che hai capito male Spider diceva chi sul sito "Britannico" hanno sbagliato e invertito i termini Bretone e Britannico ^____^

[ryoga]

io ho quotato una frase e su quella ho risposto, il sito dynit manco l'ho guardato

[spider_sz]

Quote

quello che si è criticato è stata la reazione dei fan, che sono subito scattati con tanto di gruppo su facebook di depalmiana memoria.

Be', non vedo cosa ci sia di deprecabile se dei fan si sentono di fare qualcosa per dimostrare gratitudine e apprezzamento verso chi ha dedicato gran parte del proprio tempo per offrire loro qualcosa in modo del tutto disinteressato.
Anzi, meno male che ogni tanto in rete si legge anche di qualcuno che ringrazia invece che i soliti leecher silenziosi che si svegliano solo per lamentarsi se c'è qualche ritardo oppure quei saputelli che sanno prendere in mano la tastiera solo per criticare e insultare indiscriminatamente per le motivazioni più futili.

Quote

Quegli stessi fan che in caso di scelte di adattamento da parte della Dynit diverse rispetto ai Subzero inizierebbero a spalare sterco sui dialoghi italiani non all'altezza, e spammerebbero su tutti i forum che loro si tengono stretti i fansub.

Sinceramente, io non ho letto da nessuna parte atteggiamenti di questo genere da parte dei nostri utenti. Almeno, non nel nostro forum, dal quale è partita l'iniziativa di quell'utente.
Anzi, se chi ha sollevato questo polverone fosse andato a leggere i nostri interventi nel forum saprebbe che, al di là della nostra proposta, abbiamo commentato positivamente l'acquisto della serie da parte di Dynit invitando gli utenti a comprare i DVD in qualsiasi caso.
Escludendo quel commento riguardante la news nella quale hanno trasformato Lelouch da cittadino della Britannia a nativo della Gran Bretagna, per il resto abbiamo tutti manifestato fiducia nel lavoro di questo editore.

Inoltre chi mi conosce sa benissimo che non tollero quegli otaku criticoni che si attaccherebbero a ogni fesseria per giustificare il non-acquisto di un DVD. Come quelli che boicottano edizioni praticamente perfette solo perché è stato messo male un accento in un nome o se manca la traccia col doppiaggio storico che all'epoca faceva schifo a tutti, o persino quelli che reputano "censurati" alcuni adattamenti ufficiali perché mancherebbero le parolacce presenti nei fansub, ignorando il fatto che nelle serie TV giapponesi non vengono usate vere "parolacce"(almeno non come le intendiamo noi) e se in alcuni fansub si leggono delle volgarità assurde è perché molti fansubber hanno la tendenza a lasciarsi andare un po' troppo ad un linguaggio colorito.

Io e il mio gruppo ci impegnamo da anni a cercare di far entrare nella testa di tanti appassionati il concetto per cui i fansub devono colmare i buchi del mercato ufficiale, non sostituirsi ad esso. E questo è un punto che è sempre stato chiarito con precisione nel nostro forum (spesso abbiamo anche bannato chi nei propri interventi supportava quel modo smaliziato e menefreghista di fare fansub, atteggiamento purtroppo sempre più diffuso nei gruppi "giovani"), quindi nessuno ha mosso una campagna del tipo "boicottate l'edizione Dynit se l'adattamento non segue quello dei SubZero", né lo staff né i fan.
Trovo assurdo solo che qualcuno abbia potuto pensarlo.

Quote

Per questo si è voluto ribadire il concetto che gli amatori fanno gli amatori e i professionisti devono fare i professionisti, non perché gli amatori lavorino male, ma perché è giusto che sia così.

Su questo sono pienamente d'accordo. Certo, chi lavora male c'è da entrambe le parti, come in tutte le cose.
Ma in questo caso specifico la validità dei professionisti non si discute. Dynit è forse il miglior editore italiano di questo settore.

Quote

Se come ha detto Spider la Dynit ha usato i suoi sub per l'anteprima a Rapallo già questo è un ottimo riconoscimento del lavoro del gruppo, ma i fan non possono pretendere che un editore professionale si adatti al lavoro di un amatore.

E nessuno ha avanzato alcuna pretesa. C'è una differenza tra pretendere e consigliare.

[Marko]

Quote

e devo dire che nn capisco perche tutto sto casino nn è che dietro ci sia una sorta di rivalita (o invidia verso i SubZero???) per un anime che a detta di quasi il 99,9% del popolo divora fansub (di cui pure io sono orgoglioso di fare parte  :) :) ) è stata osannata come uno dei migliori lavori fatti dai SubZero (prima e seconda stagione pictures drama inclusi  :P )

Vorrei fare una precisazione.

A prescindere da tutto, a prescindere da Geass, parafraso quanto scritto da Fencer precedentemente: i fan non hanno i mezzi per giudicare obiettivamente un adattamento.

Per fan non intendo voi, ma quelli che i vostri fansub li guardano.
Se queste persone, come è vero nella grande maggioranza dei casi, non sanno nulla di giapponese, qual è il valore oggettivo delle loro lodi ai vostri adattamenti? Sicuramente dimostrano interesse e riconoscimento, ma non conoscendo la lingua da cui l'adattamento deriva non sono assolutamente in grado di dire se il vostro è un lavoro fedele o infedele, buono o pessimo.
Quindi, portare la testimonianza dei fan come prova del proprio buon operato è, semplicemente, inutile.

Anche i fan dei CDZ (non di Saint Seiya ma dei CDZ) ritengono che il lavoro di DIVO sia superlativo, eccellente. Eppure tutti sappiamo che è un cagata di mezurashii bellezza.

E parafrasando ulteriormente il buon Fencer, il sospetto è che tra i fan del DIVO e i fan del vostro adattamento possa non esserci così differenza. Non per colpa vostra, ma per il rischio che se questi fan troveranno l'adattamento Dynit differente dal vostro, potrebbero giudicarlo orrendo e infedele, senza ovviamente avere alcuno strumento per poter esprimere una critica simile.

[Roger]

Quote

Quote

no nn credo mi sembra che per ora il loro staff sia gia piu che il topo che ci sia in giro ^o^

Compro una vocale (per iniziare).





(oppure pago direttamente qualcuno che mi spieghi la frase  )

visto che ci sei, puoi comprare anche un po' di punteggiatura?

per il resto, un po' di umiltè

[jetblack]

Quote

Si, ma qua la flammata si e' arenata, jetto doko'? 

:rotfl:

ma io ho attaccato sk non i subzero
e del resto frega nulla

e visto che ci siamo non ritiro nulla di quanto già scritto


poi ho già detto che sk è già iscritto qui
quindi se ha voglia può parlare direttamente lui

[Ryudo]

Ecco...... fate qualcosa di utile.

 

Andate a chiamare EsseKappa  :sisi: :sisi: :sisi: :sisi: :sisi:

[Shuji]

 

[Ryudo]

Cit. Halman:

 

"Code Geass su Rai4 a settembre"

[jetblack]

Quote

Cit. Halman:



"Code Geass su Rai4 a settembre"

allora lo posso vedere 

[aznable85]

Quote

Cit. Halman:



"Code Geass su Rai4 a settembre"

[Endrius]

Ma sta sul satellite o sul digitale?

[Ryudo]

Quote

Ma sta sul satellite o sul digitale?

Stà su Giove, dove sennò?

[Endrius]

Quote

Quote

Ma sta sul satellite o sul digitale?

Stà su Giove, dove sennò?

Capito mi ci vuole una Brain Colony per sintonizzarmici.