Le DIVICHE

[Alex Halman]

MUOIO!

[Fencer]

Hanno la stessa fedeltà del doppiato italiano.

[Ombra Salmastra]

Però sinceramente preferisco il riferimento alle bocce rispetto alla sviolinata sull'oscurarsi in un mondo di bla bla bla

[Shito]

Please select your answer:

 

- This is the way it must be.

- Upsetting the spirts is unwise.

- Was force the only option?

- It's all random.

- Replacing the khans was wrong!

- You are insane.

[Ombra Salmastra]

Prima o poi doveva succedere.

 

 

Ivo De Palma: Ahahahah trovata in rete.

Non so chi l'ha fatta, ma è carina. :P

 

Fabrizio Fitzgerald : Ivo ti devi candidare per la presidenza della regione Toscana, dato che il simbolo è il Pegaso, non può essere altrimenti. Magari ci fai aggiungere un fulmine. http://www.meteoweb.eu/.../2011/09/LogoRegioneToscana1.jpg

 

Mamiya Stefano Pietro: Wuaoooo allora mi trasferisco a Torino..così so che come sindaco ,ci sta uno dei cavalieri dello zodiaco.☺☺

 

Davide Murmora: più credibile di Fassino.

 

Maryka Arcadu: Oh se ti candidassi davvero, io ti voterei, sensei! u.u

 

Fabrizio Ventriglia: Il popolo vuole le dirette video di #IvoRisponde!

 

Nicolò Mezzatesta: bè...io lo preferirei in altre vesti, tipo presidente della Rai che impone la visione dei cavalieri 24 ore su 24.

 

Rita Clemente: Ma non saresti mica male come sindaco! almeno avremmo un sindaco con una voce affascinante!

 

Angelo Mascolo: Fantastica! Comunque se fossi in te rifletterei su un futuro in politica! Pensaci!

(E se tutto va bene, tienimi presente!!!! ahahahha!!!)

 

Oscar Cadeddu: Certo che una bella tenzone a colpi segreti fra i candidati, in un'arena galattica in mondovisione non sarebbe male...

 

Marco Donati: Un impegno concreto: più armature d'oro per tutti!

 

Tonia Gallucci: Destra, sinistra, sopra, sotto, avanti, indietro.... non mi farei problemi. Ti voterei

 

Jonny SeriousSam Uccello: maestro cambio residenza e la voto.... a patto che metta qualke nome di via dei nostri beniamini

 

Paolo Nardecchia: E io senza alcuna ironia ma basandomi su quanto letto (e alle volte ribattuto) sulla sua splendida bacheca, piena di tematiche importanti analizzate sempre con perizia e profondità, sono convinto che Ivo De Palma sarebbe un ottimo candidato.

Perciò, why not ?

[Fencer]

Se le cifre fatte registrare dai suoi prodi sono un indice, flopperebbe anche lì.

Certo, voti ne ho buttati quindi uno più uno meno.

Però io non voto a Torino.

Modificato 2 Giugno, 2016 da Fencer

[Shuji]

 

Qui si cita "la dieta della molletta al naso".

La vita ha modi misteriosi per farsi capire.
E io lo capissi.

[Ombra Salmastra]

Se le cifre fatte registrare dai suoi prodi sono un indice, flopperebbe anche lì.

Certo, voti ne ho buttati quindi uno più uno meno.

Però io non voto a Torino.

Scusami, penso sempre che tu sia di Torino città.

Quel che volevo dire comunque è che stando ai sondaggi ci sarà un testa a testa tra Fassino e una grillina, a quel punto un voto ad Ivo si potrebbe anche dare

[Ombra Salmastra]

Ivo dice la sua sulla questione HOLD THE DOOR.

 

A seguire spoiler sulla sesta stagione di Game of Thrones e i libri futuri.

 

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=NQdrfMDqXQA

 

Ivo De Palma: DEMO ONLY- no copyright infringement intended

 

Con la mia voce, un'alternativa per Hold The Door.

 

Qualcuno mi ha chiesto come avrei tradotto io l'ormai famigerato "Hold the Door", all'origine del nome del gigante buono del Trono di Spade, Hodor.

 

La versione italiana ufficiale, dopo qualche giorno di proposte online più o meno amatoriali e/o goliardiche, è stata, come ben sapete, "Trova il modo", soluzione dignitosa ancorché discutibile come tutte le scelte che un dialoghista si trova a dover fare, e ne so qualcosa... Quindi massimo rispetto per il lavoro del collega Sandro Acerbo, peraltro professionista notevole in tutte e tre le vesti artistiche del doppiaggio: voce, direzione, dialoghi.

 

A bocce ferme, e avendo avuto qualche minuto per rifletterci sopra, cercando di capire bene il contesto in cui la frase è pronunciata e visionando anche il labiale relativo, mi è venuto in mente un "Ignora il dolore!", che ha il pregio di contenere (a parte la H) tutte le lettere di "Hodor", è assolutamente privo di appuntamenti labiali (come "Hold the door"), ed è pertinente alla situazione, in quanto è un invito al massimo sforzo, da profondere a tutti i costi.

 

Il fatto che abbia più sillabe non importa, perché può essere comodamente velocizzato, tanto più che è detto nella estrema frenesia del momento. Oltretutto "Ignora il dolore" è anche fortemente espressivo nella prospettiva di chi lo pronuncia. Vale anche per lui, visto che sta subendo un forte shock...

 

Qualcuno ha esclamato "L'ha copiata dal forum!". No, non l'ho copiata, è frutto di mia personale elaborazione. Capisco che fidarsi è bene, ma non fidarsi è meglio. Però pensare che un riconosciuto professionista del settore si attribuisca una soluzione altrui, ben sapendo che chiunque può verificare se esiste un precedente, è addirittura puerile. Se è soluzione già trovata da qualcuno, questo mio post vale come conferma che trattasi di ottima soluzione.

Spero mi sia riconosciuto almeno il merito di portarla a conoscenza di un più vasto pubblico, sviluppandola con argomenti e con una dimostrazione audiovideo.

 

Forse "ignora il dolore" è un filino aulico, ma vabbè, è il mio vizietto e comunque in un fantasy l'aulico ci sta...

 

Mi si dice che Meera è troppo grezza per formulare un invito così forbito, ma è pur sempre figlia di un potente vassallo. Mi si dice anche che comunque non direbbe mai una cosa simile a uno stalliere ritardato, ma Hodor in gioventù non era ritardato e non possiamo sapere quanto lo sia ora. Magari capisce tutto ma non sa più parlare. E in ogni caso in cinematografia "cosa fatta (e detta) capo ha". Se Meera gli dice "ignora il dolore", il pubblico assume automaticamente che Hodor possa comprenderla. Elementare.

 

Si aggiunge che il momento è troppo grave per "darsi un tono" con un frasario illustre, ma proprio perché il momento è particolare, e arriva ad essere simbolico ed epocale, su una musica potentemente evocativa che lascia in sottofondo il realismo sonoro della battaglia, una frase assonante e allitterata come "ignora il dolore" è un ordine perentorio, che diventa poi quasi un mantra, ossessivamente ripetuto.

 

Altra obiezione è che lei gli vuol bene, quindi non gli darebbe mai un ordine così spietato. Ma questo è proprio l'ultimo dei problemi, artisticamente parlando.

 

Basta che la doppiatrice lo dica (ripetendolo poi varie volte in fuori campo) in modo perentorio ma straziante e straziato e conserviamo il valore del sentimento d'affetto che la lega a lui. Di più, a quel punto "ignora il dolore" vale per lui ma anche per lei, costretta a dargli l'ordine di sacrificarsi.

 

Spesso vi concentrate solo sul testo, perdendo di vista il fatto che le voci possono comunicare molto più di quel che materialmente dicono...

 

Al di là di tutto, la forza espressiva di un uomo con le convulsioni che urla a ripetizione, quasi a se stesso, "ignora il dolore", è impagabile.

 

E ignorare il dolore è esattamente quello che il gigante fa, opponendosi all'orda malefica, lo testimoniano le sue reazioni di dolore appunto, ancorché sempre più evanescenti. La direzione, in questo caso, potrebbe chiedere alla voce italiana del gigante di amplificare tali reazioni di dolore, per assecondare il senso della frase che continua a risuonare.

 

Qualcuno dice che in questa mia versione si passa troppo in fretta dalla prima frase alla contrazione in "Hodor", ma io ho seguito scrupolosamente l'originale. Dove la mia voce dice chiaramente "Hodor" è dove lo dice chiaramente la voce originale. Ma volendo oppormi all'originale avrei comunque potuto farlo, ritardando il momento della contrazione definitiva. Posto che abbia un senso porsi questo problema sullo sconnesso eloquio di un individuo in crisi epilettoide... Quindi il valore dell'alternativa resta.

 

In ultimo, come è stato notato, "ignora il dolore" è concetto perfettamente coerente con la vita sventurata del personaggio, che anche nel momento estremo deve resistere, come ha sempre fatto. Che poi la contrazione del concetto diventi addirittura, come un marchio, il suo nome, è valore aggiunto di concreto spessore simbolico. La battuta, quindi, si presta a molteplici interpretazioni, in un momento altamente suggestivo e lirico della trama.

 

That's my two-cents, folks... :P

 

http://www.facebook.com/ivodepalma/posts/10209426777411539

http://www.facebook.com/ivodepalma/posts/10209429356036003

 

 

La cosa buffa è che Ivo nei commenti dà ampia dimostrazione di non sapere di cosa sta parlando, una ricerca su google e via

 

E comunque ci sono i fulminati che lo elogiano e vorebbero che adattasse lui GOT, come se le minchiate di Altieri non bastassero già.

[Shuji]

Siamo ridotti ai cruciverba, o tempora o ribes.

[ryoga]

linkala sul forum della barriera, soprattutto l'ipotesi che GOT la adatti lui

 

quello si che sarebbe accendere un bel fuocherello 

[Roger]

quanti pensieri per una frase totalmente inadattabile in italiano.

[Il Toma]

Bellissima la supposizione che non si sappia quanto ritardato sia Hodor.

Ma va è solo leggermente che tanto se tu gli dici "vuolsi funiculì funiculà" o la frase vera lui capisce la differenza.....

Saluti Toma

[Ombra Salmastra]

linkala sul forum della barriera, soprattutto l'ipotesi che GOT la adatti lui

 

quello si che sarebbe accendere un bel fuocherello

Purtroppo non sono iscritto, qualcuno potrebbe provvedere?

[Kuro no Kishi]

Già immagino Sandrone nella prossima puntata che borbotta di uno spirto guerrier ch'entro gli rugge poco prima di fare una carneficina a colpi d'accetta da boscaiolo.

[Ombra Salmastra]

http://www.youtube.com/watch?v=mta_9F2q8kM

[Shuji]

http://www.youtube.com/watch?v=mta_9F2q8kM

 

Voi non vi sarete imbriacati, ma fate veni' la voglia di farlo agli altri.

[Garion-Oh]

Ma li guardi anche certi filmati? Io li salto a piedi uniti 

[Shuji]

Pensavo dicessero qualcosa e durava un minuto circa, invece so' sbragati su una panchina e cantano la famosa sigla dei cavaglieri.

Che culo T_T

[Alex Halman]

A me basta l'anteprima per stare male

[Ombra Salmastra]

 

Ivo De Palma

 

But... seriously, folks?!?

 

Oggi, nel corso di una discussione sui tragici fatti di ieri sera a Nizza, un mio contatto ha, per così dire, pisciato un po' fuori dal vaso (e per la seconda volta in pochi giorni, la prima su altro tema scottante, quello di Fermo) e, su sua precisa sfida peraltro ("puoi sempre bloccarmi"), è stato allontanato in via permanente.

 

Nell'immagine, la reazione (a sinistra pubblica, a destra privata) di altro mio e suo contatto, tutta gente che fino all'altro ieri mi chiamava Maestro, profondendosi in mille salamelecchi.

 

"Sei un mito" e amenità consimili è un gioco, ovviamente. Perfino lo stesso "Maestro" lo mal tolleravo, agli inizi su Facebook, perché so ben io chi sono i maestri veri, e cercavo di scansarlo, poi mi sono arreso quando ho visto che era entrato nell'uso di molti che si rivolgevano a me. Ora, dal momento che sono il primo a non dare a queste cose molto credito (anche perché come vedete si cambia idea molto in fretta, e il fan più sfegatato diventa acerrimo detrattore in pochi nanosecondi...), non dovreste prenderle troppo sul serio nemmeno voi. In casi del genere, semmai, mi sembra di dover fare sì il maestro, ma all'asilo...

 

Io sto su Facebook, e prima ancora dei social stavo in vari forum, proprio perché sono innanzitutto una persona come tutte le altre, e così intendo presentarmi, come peraltro sa bene chi mi becca alle fiere. Altrimenti non ci starei, su questa bacheca, o ci starei parlando di cartoni e cosplay non certo di stragi jihadiste, non credete? Quindi se vi siete fatti dei film su di me che il mio solo esistere per come effettivamente esisto in qualche modo contraddice, il problema è solo vostro, fidatevi.

 

Detto questo, tra i miei molti difetti non c'è quello di bloccare chi la pensa diversamente da me. Tra i miei contatti vi sono svariati fascisti, leghisti, 5 Stelle, o comunisti duri e puri, tutte posizioni che sono ben lontane dalle mie. E non mi sono mai sognato di bloccare queste persone, come possono tranquillamente testimoniare.

 

Blocco chi passa dal piano dell'opinione a quello della denigrazione personale, questo sì. Ma lo ritengo, semmai, un pregio. O chi prende la mia bacheca per un luogo dove esibirsi. Commentare non è un obbligo, ci si può anche astenere. Se però si commenta, e si è largamente minoritari, non ci si ostina a disprezzare le opinioni altrui accampando la scusa auto celebrativa che si è tipi che dicono sempre quel che pensano. Non ve lo ordina il dottore, di commentare ogni cosa che pubblico, così come, vivaddio, non ordina a me di sorbirmi le vostre pochezze assortite.

 

I messaggi di cui a quest'immagine, compresi i misteriosi, e molto mafiosi, riferimenti alle non meglio precisate "voci di persone del mestiere" dicono molto più di chi li ha redatti che di me, di cui si sa praticamente tutto. Gente che con la scusa di gestire pagine fb dedicate ai Cavalieri dello Zodiaco si mette in contatto con svariati colleghi raccogliendone confidenze, cosa legittima se restano tra quegli interlocutori, molto meno bella se vengono usate, anche in maniera allusiva, contro altre persone. Poi ci lamentiamo che l'odio regna sovrano sul pianeta e produce gli orrori di cui si stava discutendo... se queste sono le premesse...

 

E meno male che I Cavalieri dello Zodiaco avrebbero insegnato a questa gente i veri valori della vita...

[Garion-Oh]

Finalmente Ivo ha aperto gli occhi sui suoi fan?

[Ombra Salmastra]

Tutto può essere. Il suo silenzio su Lost Canvas è decisamente curioso, forse vuole evitare i casini capitati con LOS.

 

Peccato che stiano già scoppiando

 

http://www.facebook.com/521908731247789/photos/a.522047397900589.1073741828.521908731247789/869938103111515/

Modificato 23 Luglio, 2016 da Ombra Salmastra

[ryoga]

Sono appunto quelli i valori insegnati dai "cavalieri": Fare mucchio e attaccare 5 vs 1 avversari più forti e nobili, e venire regolarmente calcinculati.

[Kuro no Kishi]

... e comunque Anna dai capelli rossi è bellissimo.